关于本课
通过大雨天出门准备，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Vejrudsigten siger, at der snart kommer kraftig regn.
外乌特西格登 西阿,艾特 代阿 斯纳德 康默 克拉夫迪 莱恩。 天气预报说大雨很快就要开始了。
B
Så tag vandtætte sko på i dag.
搜 泰 万泰德 斯沟 破 伊代。 那今天穿防水鞋吧。
A
Der er altid vandpytter ved stationen.
代阿 阿尔迪 万皮德 维 斯达修嫩。 车站附近总是有水坑。
B
Du har måske også brug for ekstra tid på grund af forsinkelser.
杜 哈 莫斯盖 奥瑟 布鲁 佛 艾克斯德拉 提 破 格隆 艾 佛森格勒。 你可能还需要为延误多留一些时间。
A
Skal jeg lægge min bærbare computer i et vandtæt etui?
斯盖 雅伊 莱格 门 贝阿巴拉 康普乌德 伊 艾德 万泰德 艾次乌伊? 我应该把我的笔记本电脑放进防水保护套里吗？
B
Læg den i din taske, så den holder sig tør.
莱 登 伊 丁 泰斯格,搜 登 霍勒 赛 特沃阿。 把它放在你的包里，让它保持干燥。
A
Så bør jeg tage af sted tidligere end normalt.
搜 博阿 雅伊 泰 艾 斯代 提伊勒阿 恩 诺马尔。 那我应该比平时早点出发。
B
Det burde gøre turen mindre stressende.
代 布阿德 科阿 图阿恩 梅纳 斯德莱斯嫩讷。 这样应该会让旅途轻松一些。逐词解析
Vejrudsigten
“Vejrudsigten”在这里指天气预报，是句子的主语，说明预报传达的信息。它来自“vejrudsigt”，这里的形式表示特定的那份天气预报。可在谈论天气预报内容时使用“Vejrudsigten siger, at …”。
siger
“siger”在这里表示“说”或“显示”，主语是天气预报。它后面接“at”引导的内容，说明预报说了什么。新例子：Avisen siger, at toget er forsinket。
at
“at”在“siger, at der snart kommer kraftig regn”中引出天气预报的内容，相当于“说……”。这里它连接“siger”和后面的完整从句。可在表示某人或某个来源说、认为某事时使用“siger, at …”。
der
“der”在“der snart kommer kraftig regn”中用于引出即将出现的事情，不表示具体地点。它也出现在“Der er altid vandpytter”中，用于表达“有、存在”。可用“der kommer …”表示某事即将到来或出现。
snart
“snart”在这里表示“大约很快、马上”，说明大雨开始的时间。它放在“kommer”和天气现象之间，修饰事情发生得快。谈论即将发生的天气或活动时，也可以说“Det starter snart”。
kommer
“kommer”在这里表示大雨将到来或出现，因此“der snart kommer kraftig regn”表示很快会下大雨。它和“der”一起构成表达某事出现或到来的方式。可用“der kommer …”谈论即将出现的天气、客人或变化。
kraftig
“kraftig”在“kraftig regn”中表示雨势强、雨量大，即“大雨”。它直接放在“regn”前面，说明雨的强度。可在描述强烈的天气现象时使用“kraftig”加名词。
regn
“regn”在这里指雨，和“kraftig”组成“kraftig regn”，表示大雨。这个词出现在“der kommer kraftig regn”中，说明即将出现的天气现象。谈论天气时可以使用“regn”作为相关现象的名称。
Så
“Så”在这里表示“那么、这样一来”，把天气预报和接下来的建议连接起来。它位于句首，说明后面的建议是对前面信息的回应。新例子：Så går vi nu。
tag
“tag”在“tag vandtætte sko på”中表示“穿上、把……穿好”，是对对方的直接建议。它和“på”以及所穿的物品一起使用，完整表达是“tag vandtætte sko på”。新例子：Tag jakken på。
vandtætte
“vandtætte”在“vandtætte sko”中表示鞋子防水，说明鞋子的特性。它放在“sko”前面构成“防水鞋”。描述具有防水功能的物品时，可以使用“vandtætte”加相应名词。
sko
“sko”在这里指鞋，具体是建议穿上的防水鞋。它和“vandtætte”组成“vandtætte sko”，并作为“tag … på”的对象。谈论穿什么鞋时，可以把鞋的特征放在“sko”前面。
på
“på”在“tag vandtætte sko på”中是“穿上”这一动作的一部分，表示把鞋穿到身上。这里不能单独把它理解为普通的“在……上”，而要和“tag … på”整体理解。新例子：Tag skoene på。
i
“i”在“i dag”中和“dag”一起表示“今天”，在这里说明建议适用的时间。它也可以用于表示在某个空间里面。谈论某天进行活动时，可以使用“i”加时间词。
dag
“dag”在“i dag”中表示“天”，整个短语的意思是“今天”。这里应和前面的“i”一起理解，而不是单独表示一个未确定的日子。可用“i dag”说明事情发生在今天。
er
“er”在“Der er altid vandpytter”中参与表达“总是有水坑”，说明某物存在。它和句首的“Der”组成存在句“Der er …”。可用“Der er …”介绍某处有什么。
altid
“altid”在这里表示“总是”，说明车站附近经常存在水坑，带有一贯如此的意思。它放在“er”和“vandpytter”之间，修饰存在的情况。描述某事持续发生或一贯存在时，可以使用“altid”。
vandpytter
“vandpytter”在这里指水坑，说明雨天车站附近会有的积水。它位于“Der er altid …”之后，作为存在的事物。谈论下雨后路面上的积水时，可以使用“vandpytter”。
ved
“ved”在“ved stationen”中表示地点靠近车站，即“在车站附近”。它后面接地点“stationen”，构成位置短语。描述某物位于某个地点附近时，可以使用“ved”加地点。
stationen
“stationen”在这里指车站，具体是水坑所在的车站。它和“ved”组成“ved stationen”，表示“在车站附近”。这个形式来自“station”，这里指特定的车站。
Du
“Du”在这里表示“你”，是建议和说明所针对的人。它位于句首，后面接“har måske også brug for …”说明对方可能需要什么。日常对话中直接对一个人说话时，可以使用“Du”。
har
“har”在“har måske også brug for ekstra tid”中和“brug for”一起表达“需要”。这里不是单纯表示拥有，而是构成“有需要……”的固定搭配。可使用“har brug for”加名词说明需要某物。
måske
“måske”在这里表示“可能、也许”，使建议变成一种不确定的提醒。它放在“har”和“også”之间，说明需要额外时间只是可能发生的情况。提出不确定的判断或可能性时，可以使用“måske”。
også
“også”在这里表示“也、还”，说明除了通常的安排之外，可能还需要额外时间。它位于“måske”和“brug for”之间。要补充一个同类需求时，可以使用“også”加在相关表达中。
brug
“brug”在“har brug for ekstra tid”中是固定表达的一部分，整个短语表示“需要额外时间”。这里应和“har”及“for”一起理解，不能单独把它翻译成普通的“使用”。可用“har brug for”加名词表达需要某物。
for
“for”在“har brug for ekstra tid”中和“brug”组成“需要……”的搭配，引出所需要的内容“ekstra tid”。它在“på grund af forsinkelser”中不出现，因此这里应按“brug for”整体理解。新例子：Jeg har brug for hjælp。
ekstra
“ekstra”在“ekstra tid”中表示额外的、多出来的，说明需要比原计划更多的时间。它放在“tid”前面，直接限定时间的数量或用途。可用“ekstra”加名词表示额外需要的东西。
tid
“tid”在这里指时间，具体是为可能的延误预留的额外时间。它和“ekstra”组成“ekstra tid”，并作为“brug for”的内容。谈论出行、等待或安排所需的时间时，可以使用“tid”。
grund
“grund”在“på grund af forsinkelser”中表示原因，但整个短语才表示“由于延误”。它和“på”及“af”一起使用，后面接造成影响的原因。可用“på grund af”加名词说明原因。
af
“af”在“på grund af forsinkelser”中是固定短语的一部分，用来引出造成延误影响的原因。这里应和“på grund”整体理解为“由于……”。可用“på grund af”加名词解释迟到、改变计划等原因。
forsinkelser
“forsinkelser”在这里指延误，具体是出行中可能遇到的延误。它位于“på grund af”之后，说明为什么需要额外时间。这个形式来自“forsinkelse”，这里表示不止一次或一般性的延误情况。
Skal
“Skal”在“Skal jeg lægge …?”中用于询问“我应该……吗”或“要不要……”。它位于主语“jeg”之前，构成询问建议或安排的问题。向别人询问自己是否应做某事时，可以使用“Skal jeg …?”。
jeg
“jeg”在这里表示“我”，是提问中执行“lægge”的人。它位于“Skal”之后，符合这个疑问句的语序。谈论自己要做的动作时，可以使用“jeg”作为主语。
lægge
“lægge”在“lægge min bærbare computer i et vandtæt etui”中表示把电脑放入保护套，强调放置的动作。它跟在“Skal jeg”之后，后面接放置对象和地点。可用“lægge”加物品和“i”加容器，表达把某物放进某处。
min
“min”在“min bærbare computer”中表示“我的”，说明电脑属于说话人。它放在“bærbare computer”前面，限定这个名词短语。介绍属于自己的物品时，可以使用“min”加物品名称。
bærbare
“bærbare”在“bærbare computer”中表示便携的，整个词组指笔记本电脑。它放在“computer”前面，说明电脑可以携带。谈论笔记本电脑时，可以使用完整表达“bærbare computer”。
computer
“computer”在这里指电脑，具体是说话人想放进防水保护套的笔记本电脑。它和“bærbare”组成“bærbare computer”。谈论电脑及其存放方式时，可以使用“computer”。
et
“et”在“et vandtæt etui”中表示“一个”，用于引出一个保护套。它放在“vandtæt etui”前面，构成不确定的单数名词短语。第一次提到某个物品时，可以使用“et”加相应名词。
vandtæt
“vandtæt”在“et vandtæt etui”中表示保护套具有防水功能。它放在“etui”前面，说明这个保护套可以防水。描述一个防水物品时，可以使用“vandtæt”加名词。
etui
“etui”在这里指用来保护电脑的套子或保护盒。它和“vandtæt”组成“vandtæt etui”，并作为“lægge … i”的容器。谈论存放或保护小型物品的套子时，可以使用“etui”。
Læg
“Læg”在“Læg den i din taske”中表示“把它放进去”，是对对方的直接指示。它后面接被放置的物品“den”和地点“i din taske”。给出把某物放到某处的建议或指示时，可以使用“Læg … i …”。
den
“den”在这里表示“它”，指前面提到的笔记本电脑。它是“Læg den i din taske”中被放入包里的对象。谈论已经提到的物品时，可以用“den”代替重复的名词。
din
“din”在“din taske”中表示“你的”，说明这个包属于听话人。它放在“taske”前面，构成所属关系。指明对方的物品时，可以使用“din”加名词。
taske
“taske”在这里指包，电脑要被放进这个包里。它和“i din taske”组成地点短语，说明放置的位置。谈论携带物品的包时，可以使用“taske”。
holder
“holder”在“holder sig tør”中表示保持某种状态，说明电脑继续处于干燥状态。它和“sig tør”一起构成“保持干燥”的表达。可用“holder sig”加状态形容词，说明某物维持某种状态。
sig
“sig”在“holder sig tør”中指回到主语本身，使表达成为“保持自身干燥”。它和“holder”及“tør”一起构成完整的状态表达，而不是单独表示“自己”。描述某物或某人维持自身状态时，可以使用“holder sig”加形容词。
tør
“tør”在“holder sig tør”中表示干燥，说明电脑不会被雨水弄湿。它位于“holder sig”之后，表示要保持的状态。谈论衣物、设备或其他物品没有湿掉时，可以使用“tør”。
bør
“bør”在“bør jeg tage af sted tidligere”中表示“应该、最好”，用于表达说话人的建议或较合理的做法。它位于“jeg”之前，并接“tage”说明应该采取的行动。给自己或别人提出较温和的建议时，可以使用“bør”加动作。
tage
“tage”在“tage af sted”中表示出发或离开，整个短语表示“出发”。它跟在“bør jeg”之后，说明说话人建议自己采取的行动。可用完整表达“tage af sted”说明离开某处开始行程。
sted
“sted”在“tage af sted”中是固定表达的一部分，整个短语表示“出发、离开”。这里不能只按“地方”来翻译“sted”，因为它和“tage af”共同构成出发的表达。谈论开始前往某地时，可以使用“tage af sted”。
tidligere
“tidligere”在“tidligere end normalt”中表示比平常更早，说明出发时间要提前。它和“end normalt”一起构成比较表达。可用“tidligere end …”比较两个出发或发生时间。
end
“end”在“tidligere end normalt”中引出比较的一方，表示“比”。它连接“tidligere”和“normalt”，完整表达是“比平常更早”。进行时间或程度比较时，可以使用“形容词比较形式 + end …”。
normalt
“normalt”在“tidligere end normalt”中表示平常的情况或通常的时间。它是比较的参照点，说明要比平时更早出发。谈论通常安排并将当前情况与其比较时，可以使用“normalt”。
Det
“Det”在这里指前面提到的提前出发这件事，句子说明这件事应能带来什么结果。它位于句首，作为“burde gøre …”的主语。指代前面刚提到的行动或情况时，可以使用“Det”。
burde
“burde”在这里表示“应该会、理应会”，说明说话人预期提前出发能减轻压力。它比直接断言更像一种合理的预测或温和判断。可用“Det burde …”说明某个行动预期会带来某种结果。
gøre
“gøre”在“gøre turen mindre stressende”中表示使某事变成某种状态，即“让行程变得不那么有压力”。它跟在“burde”之后，后面接受到影响的对象和结果状态。可用“gøre + 对象 + 形容词”说明某个行动造成的效果。
turen
“turen”在这里指这次旅程或行程，具体是前往目的地的出行。它是“gøre … mindre stressende”中被影响的对象。这个形式来自“tur”，这里指特定的这一趟行程。
mindre
“mindre”在“mindre stressende”中表示“更少、不那么”，说明行程的压力程度会降低。它放在“stressende”前面，构成“没那么有压力”的表达。可用“mindre”加形容词表示程度降低。
stressende
“stressende”在“mindre stressende”中表示会造成压力或让人紧张，描述这趟行程的性质。和“mindre”结合后，意思是“压力更小、不那么令人紧张”。描述某种安排或经历带来压力时，可以使用“stressende”。
语法要点
på grund af + substantiv
på grund af forsinkelser
破 格隆 艾 佛森格勒由于延误
“på grund af”后面接名词，表示原因，相当于“由于……”。
比较级 + end normalt
tidligere end normalt
提伊勒阿 恩 诺马尔比平时更早
形容词或副词的比较级后接“end”，可用来表示“比平时更……”。
丹麦语词汇
altid
副词
阿尔迪
总是
i dag
副词
伊代
今天
kommer
动词
康默
到来;出现
kraftig regn
短语
克拉夫迪 莱恩
大雨;强降雨
siger
动词
西阿
说
snart
副词
斯纳德
很快
Så
副词
搜
那么;那样
tag
动词
泰
穿上;拿
vandpytter
名词
万皮德
水坑
vandtætte sko
短语
万泰德 斯沟
防水鞋
ved
介词
维
在......附近;在......旁边
Vejrudsigten
名词
外乌特西格登
天气预报
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
车站附近总是有水坑。
显示答案
Der er altid vandpytter ved stationen.这样应该会让旅途轻松一些。
显示答案
Det burde gøre turen mindre stressende.拼写
点击字母拼出单词。
很快
显示答案
snart说
显示答案
siger天气预报
显示答案
Vejrudsigten到来;出现