炎热天气下的户外计划 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before going outside on a very hot day, two adults plan to avoid the strongest heat, use sunscreen, carry water, and visit a park later..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过炎热天气下的户外计划,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Det bliver virkelig varmt i dag.

代 布利沃 维尔利 瓦姆 伊 代。 今天会非常热。
B

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

莱德 奥斯 恩戈 艾德 戈 伊 代恩 瓦姆斯特 代尔 艾 代恩。 我们尽量不要在一天中最热的时候走路。
A

Jeg tager solcreme på, før vi går.

亚伊 泰阿 搜尔克雷么 波,弗欧 维 戈阿。 我们出发前我会涂防晒霜。
B

Bliv også i skyggen, når du kan.

布利 奥瑟 伊 斯于根,诺 杜 肯。 你也要尽量待在阴凉处。
A

Jeg kan hurtigt blive dehydreret i den her varme.

亚伊 肯 胡尔迪 布利沃 代许德雷阿德 伊 代恩 海阿 瓦姆么。 这么热,我可能很快会脱水。
B

Tag vand med, og drik ofte.

泰 万 梅德,奥 德雷克 奥夫特。 带上水,并且经常喝水。
A

Lad os besøge parken senere, når det er køligere.

莱德 奥斯 贝搜阿 帕根 塞讷勒,诺 代 艾阿 克欧利阿。 天气凉快一些后,我们晚点去公园吧。
B

Det bliver mere sikkert og behageligt.

代 布利沃 梅阿 塞格阿德 奥 贝哈阿利。 那样会更安全,也更舒服。

逐词解析

Det 在“Det bliver virkelig varmt i dag.”中,“Det”指天气或当前情况,相当于“这/那”。它是天气和情况表达中的形式主语,可复用于描述天气或整体状况的句子。
bliver “bliver”在这里表示天气将变得或会处于某种状态,来自“blive”。在“Det bliver virkelig varmt i dag.”中,它和状态词“varmt”一起说明今天的天气。可复用于“bliver + 状态或性质”的结构。
virkelig “virkelig”在这里加强“varmt”,表示“真的、非常”,强调今天会很热。它放在所强调的词前面;在“Det bliver virkelig varmt i dag.”中修饰“varmt”。
varmt “varmt”在这里表示天气很热,来自“varm”;在“Det bliver virkelig varmt i dag.”中使用这个形式来描述天气状态。它可和表示天气或状态的“bliver”一起使用。
i “i”在“i dag”中参与表示“今天”,在“i den varmeste del af dagen”中表示处于一天中的某个时间段。它常用于时间或地点范围前。
dag “dag”表示“天、日”,在固定时间表达“i dag”中表示“今天”。它也出现在“af dagen”中,表示“一天的”。
Lad “Lad”在“Lad os undgå at gå...”和“Lad os besøge parken senere...”中用于提出“我们……吧”的建议,来自“lade”。它通常和“os”以及后面的动词形式一起构成建议。
os “os”在“Lad os...”中表示“我们”,是建议结构中的对象形式。它放在“Lad”后面,后接要一起做的动作;“Lad os undgå at gå...”就是“我们避免走路吧”。
undgå “undgå”在这里表示“避免”,具体是避免在一天最热的时候走路。它后面接“at”加动作,形成“undgå at gå”。可复用于“避免做某事”的结构。
at “at”在“undgå at gå”中是不定式标记,把后面的“gå”引入为要避免的动作。它常出现在某些动词后,连接另一个动作。
“gå”在“undgå at gå...”中表示“走路”,是“at”后的动作形式;它也与“går”有关系。可复用于“at gå”表示走路或步行的结构。
den “den”在“den varmeste del af dagen”中相当于“这/那一个”或定冠词“该”,和后面的形容词及名词一起指“一天中最热的那一部分”。它可放在“形容词 + 名词”的结构前。
varmeste “varmeste”表示“最热的”,来自“varm”,在“den varmeste del af dagen”中指一天里温度最高的部分。它放在“del”前,和“den”一起限定这个部分。
del “del”表示“部分”,在“den varmeste del af dagen”中指一天中的一个时间部分。它可用于表示整体中的一部分,后面可接“af”来说明这个整体。
af “af”在“del af dagen”中连接“部分”和所属的整体,表示“……的”。因此“den varmeste del af dagen”是“一天中最热的部分”。
dagen “dagen”表示“这一天、该日”,是“dag”的确定形式,在“af dagen”中指这一天或当天。它用于已经明确的“一天”这一整体。
Jeg “Jeg”表示“我”,是说话者在“Jeg tager solcreme på...”和“Jeg kan...”中的自称。它通常放在陈述句开头作为动作或状态的主体。
tager “tager”来自“tage”,在“tager solcreme på”中和“på”一起表示涂上防晒霜。这里不是单独的“拿”,而是“把某物弄到身上”的用法;可复用于“tage + 某物 + på”的结构。
solcreme “solcreme”表示“防晒霜”,是“Jeg tager solcreme på”中的具体对象。它放在“tager”和“på”之间,说明被涂上的东西;这个结构也可用于其他需要涂抹或穿上的物品。
“på”在“tager solcreme på”中表示把防晒霜涂到身上,是这个动词结构不可缺少的部分。它位于对象“solcreme”之后;可复用于“tage noget på”表示穿上或涂上某物。
før “før”在“før vi går”中表示“在……之前”,引出离开之前这个时间点。它后面接“vi går”这样的从句,可用于说明一个动作发生在另一个动作之前。
vi “vi”表示“我们”,在“før vi går”中是从句的主体。它和后面的“går”一起表示“我们离开之前”;可用于包含说话者和其他人的动作或计划。
går “går”来自“gå”,在“før vi går”中表示“离开、出发”,而不是单纯强调步行。它和“før”组成“在我们离开之前”的时间表达,也可用于说某人去某处。
Bliv “Bliv”来自“blive”,是直接告诉对方“待着、留在这里”的形式。在“Bliv også i skyggen...”中,它要求对方留在阴凉处;可用于给出保持某个位置或状态的建议。
også “også”表示“也”,在“Bliv også i skyggen...”中增加一条同样重要的建议。它放在“Bliv”和地点短语之间,说明这也是应该做的事情。
skyggen “skyggen”表示“阴凉处、阴影”,来自“skygge”;在“i skyggen”中指待在阴凉处。它和“i”一起形成地点表达,可用于说明人在何处停留。
når “når”在“når du kan”中表示“当……时”或“每当……时”,这里表达“只要你能做到”。它引出一个条件或时间从句,可用于说明某事何时或在什么情况下发生。
du “du”表示“你”,在“når du kan”中指接受建议的人。它是从句“du kan”的主体,可用于直接对一个人说明能力、行动或状态。
kan “kan”表示“能、可以”,来自“kunne”;在“når du kan”中表示“当你能做到时”。在“Jeg kan hurtigt blive dehydreret...”中,它后面接“blive”,构成“可能变得脱水”的表达。
hurtigt “hurtigt”表示“很快地”,在“kan hurtigt blive dehydreret”中说明脱水可能发生得很快。它放在“kan”和“blive”之间,修饰后面的变化;可复用于修饰动作速度。
blive “blive”在“blive dehydreret”中表示“变得、变成某种状态”,是“kan”后的动作形式。它常和状态词或性质词连用,说明状态发生变化。
dehydreret “dehydreret”表示“脱水的”,在“blive dehydreret”中指变得脱水。它和“blive”一起说明身体状态的变化,可用于描述高温等情况下的健康风险。
her “her”在“den her varme”中表示“这个”,把所说的炎热与当前情境联系起来。这个短语整体表示“这么热、这股热气”;“den her”可放在名词前指当前的事物。
varme “varme”在“den her varme”中是“炎热、热气”,指当前让人可能脱水的高温环境,而不是“热的”这一性质。它和“den her”一起指当前这股热;可用于谈论天气带来的热感。
Tag “Tag”来自“tage”,在“Tag vand med”中是让对方把水带在身边的指令。它和“med”一起表示“带上”;可复用于要求某人随身携带某物。
vand “vand”表示“水”,是“Tag vand med”中需要携带的东西。它位于动作表达中作为对象,可用于谈论饮用、携带或使用水。
med “med”在“Tag vand med”中表示把某物带在身边、一起带走,而不是“和”。它放在“vand”之后,和“Tag”共同构成“带上水”的表达;可复用于“带某物一起走”的结构。
og “og”表示“和、并且”,在“Tag vand med, og drik ofte.”中连接两个建议:带水和经常喝水。它可连接两个动作或两个完整的分句。
drik “drik”来自“drikke”,在“drik ofte”中是“喝”的指令形式。这里建议对方经常喝水;它可和饮料对象或表示频率的词一起使用。
ofte “ofte”表示“经常”,在“drik ofte”中说明喝水的频率。它放在动作“drik”后,修饰这个动作;可用于说明其他动作重复发生的频率。
besøge “besøge”表示“去访问、参观”,在“Lad os besøge parken senere”中指稍后去公园。它放在“Lad os”后,说明提议一起进行的动作;可用于访问地点或拜访对象。
parken “parken”表示“公园”,来自“park”;在“besøge parken”中指双方计划去的那个公园。它是“besøge”的对象,可用于说明要访问的具体地点。
senere “senere”表示“稍后、晚些时候”,在“besøge parken senere”中说明去公园的时间。它放在动作和地点之后,补充计划何时进行;可用于安排推迟到之后的活动。
er “er”来自“være”,在“når det er køligere”中表示处于“更凉快”的状态。它和“det”及“køligere”一起说明天气什么时候会凉快一些;可用于描述某种状态。
køligere “køligere”来自“kølig”,表示“更凉快的”,在“når det er køligere”中与现在的炎热相比,指稍微凉快一些的时候。它放在“er”后描述天气状态,可用于比较不同时间或环境的温度。
mere “mere”表示“更、更加”,在“mere sikkert og behageligt”中提高后面性质的比较程度。它放在“sikkert”前,形成“更安全”;可复用于“mere + 性质词”的比较结构。
sikkert “sikkert”表示“安全的”,来自“sikker”;在“mere sikkert”中和“mere”一起表示“更安全”。它在“Det bliver mere sikkert...”中描述整体情况,可用于评价计划、地点或行动的安全程度。
behageligt “behageligt”表示“舒服、舒适的”,来自“behagelig”;在“mere sikkert og behageligt”中说明稍后去公园会更舒服。它和“sikkert”并列描述同一个整体情况,可用于评价环境或安排带来的感受。

语法要点

Lad os + infinitiv

Lad os besøge parken.

莱德 奥斯 贝搜阿 帕根。

让我们去公园吧。

“Lad os”后接动词原形,用来提出“让我们……吧”的建议。

Imperativ: Tag ... med

Tag vand med.

泰 万 梅德。

带上水。

祈使句用动词命令式开头;“tage med”在命令式中变为“Tag ... med”。

丹麦语词汇

blive 动词
布利沃 变得;将会 bliver

Det bliver virkelig varmt i dag.

del 名词
代尔 部分

den varmeste del af dagen

før 连词
弗欧 在......之前

Jeg tager solcreme på, før vi går.

动词
走路;去 at gå

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

i dag 副词
伊 代 今天

Det bliver virkelig varmt i dag.

lad os 短语
莱德 奥斯 让我们......吧

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

også 副词
奥瑟

Bliv også i skyggen, når du kan.

solcreme 名词
搜尔克雷么 防晒霜

Jeg tager solcreme på, før vi går.

tage på 短语
泰阿 波 穿上;涂上 tager ... på

Jeg tager solcreme på, før vi går.

undgå 动词
恩戈 避免

Lad os undgå at gå i den varmeste del af dagen.

varm 形容词
瓦姆 热的 varmt

Det bliver virkelig varmt i dag.

virkelig 副词
维尔利 非常;真的

Det bliver virkelig varmt i dag.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

今天会非常热。

显示答案Det bliver virkelig varmt i dag.

带上水,并且经常喝水。

显示答案Tag vand med, og drik ofte.

那样会更安全,也更舒服。

显示答案Det bliver mere sikkert og behageligt.

拼写

点击字母拼出单词。

非常;真的

显示答案virkelig

变得;将会

显示答案bliver

避免

显示答案undgå

热的

显示答案varmt