谈论参加烹饪课 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a community setting, two adults discuss a beginner cooking class with simple dishes and basic sauces..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过谈论参加烹饪课,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

代尔 诶尔 诶特 马德劳宁斯库尔瑟斯 伊 梅博阿胡瑟特 社区中心有一个烹饪班。
B

Hvilke slags retter lærer de dig at lave?

维尔格 斯劳斯 赫特达 莱尔 迪 代 诶 莱沃 他们会教你做什么类型的菜?
A

Enkle pastaretter og grundlæggende saucer.

恩格勒 帕斯达赫特达 欧 格隆莱格讷 绍瑟 简单的意大利面菜和基础酱汁。
B

Er det åbent for begyndere?

诶尔 迪 欧本 佛 贝贡讷 对初学者开放吗?
A

Kurset starter med de grundlæggende trin.

库瑟德 斯达尔 梅 迪 格隆莱格讷 特林 课程从基本步骤开始。
B

Du bør tilmelde dig.

杜 贝尔 特梅勒 代 你应该报名。
A

Jeg vil gerne lære én nyttig opskrift.

雅伊 维尔 盖讷 莱尔 诶恩 讷特格 奥普斯格莱夫特 我想学会一个实用的食谱。
B

Du kan lave den til os bagefter.

杜 坎 莱沃 登 特 欧斯 贝阿夫达 之后你可以为我们做这道菜。

逐词解析

Der 在“Der er et madlavningskursus”中,“Der”用于引出某处存在的事物,可理解为“有”。常见结构是“Der er + 名词”,用于说明某处有某人或某物。
er 这里的“er”表示“有、存在”,与“Der”一起构成“Der er et madlavningskursus”。在说明某处存在某物时,可以使用“Der er + 名词”。
et “et”表示“一个”,位于“madlavningskursus”前面,说明这里有一个烹饪课程。它用于这类名词前的不定指表达。
madlavningskursus “madlavningskursus”在这里指“烹饪课程”,即学习做饭的课程。它由“madlavning”和“kursus”组成,常可用于谈论参加或安排课程。
i 这里的“i”表示地点“在……里、在……处”,引出课程所在的“medborgerhuset”。说明某个活动或事物位于某处时,可以使用“i + 地点”。
medborgerhuset “medborgerhuset”在这句话中指“社区中心”,是烹饪课程举行的地点。它位于“i”之后,构成“i medborgerhuset”,表示“在社区中心”。
Hvilke “Hvilke”在问题“Hvilke slags retter”中表示“哪些”,用于询问具体的种类。它放在“slags retter”前面,用来询问“哪几种菜肴”。
slags “slags”表示“种类、类型”,在“hvilke slags retter”中帮助询问“什么类型的菜肴”。常见结构是“hvilke slags + 名词”,用于询问事物的种类。
retter “retter”在这里指“菜肴”,具体是烹饪课要教的菜。它出现在“slags retter”中,表示不同种类的菜肴。
lærer 这里的“lærer”表示“教”,因为主语“de”要教“dig”做菜。句中使用的结构是“lærer nogen at lave”,表示“教某人制作某物”。
de 这里的“de”表示“他们”,是“lærer”的主语,指烹饪课的授课者。谈论多人进行某个动作时,可以用“de”作主语。
dig “dig”在“lærer de dig at lave”中表示“你”,指接受教导的人。它位于“lærer”之后,说明“教谁”。
at “at”在“at lave”中用于引出后面的动作,整体表示“制作、烹饪”。常见结构是“at + 动词”,用于表达要做的动作。
lave “lave”在这里表示“做、制作或烹饪”,具体指做菜。它出现在“at lave”中,也出现在“lave den til os”这样的表达里,表示制作某种食物。
Enkle “Enkle”表示“简单的”,用于描述课程中的“pastaretter”。它位于名词前面,说明这些菜肴做法不复杂。
pastaretter “pastaretter”指“意大利面菜肴”,是烹饪课会教授的内容之一。它与“Enkle”连用,构成“Enkle pastaretter”,表示“简单的意大利面菜肴”。
og “og”表示“和、以及”,连接“pastaretter”和“grundlæggende saucer”。列举两个或多个并列内容时,可以用“og”连接它们。
grundlæggende “grundlæggende”表示“基础的、基本的”,这里修饰“saucer”,说明课程也会教基础酱汁。它也出现在“de grundlæggende trin”中,表示基本步骤。
saucer “saucer”在这里指“酱汁”,是课程教授的另一类烹饪内容。它与“grundlæggende”连用,表示“基础酱汁”。
åbent “åbent”在“Er det åbent for begyndere?”中表示“开放的、接受……参加的”,说明课程对初学者开放。表达某项活动面向某类人时,可以使用“åbent for + 人群”。
for 这里的“for”表示“对、面向”,引出参加课程的人群“begyndere”。在“åbent for begyndere”中,它说明课程是为初学者开放的。
begyndere “begyndere”表示“初学者”,这里指刚开始学习烹饪的人。它位于“for”之后,构成“åbent for begyndere”,表示“对初学者开放”。
Kurset “Kurset”表示“这门课程、该课程”,指前面提到的烹饪课程。它是句子“starter”的主语,说明课程从什么内容开始。
starter “starter”表示“开始”,这里说明课程从基本步骤开始。常见结构是“starter med + 内容”,用于说明活动或过程从什么开始。
med 在“starter med de grundlæggende trin”中,“med”表示“以……开始、从……开始”。“starter med”后面接开始时的内容,例如这里的基本步骤。
trin “trin”在这里表示“步骤”,指课程开始教授的基本操作。它出现在“de grundlæggende trin”中,表示一系列基本步骤。
Du “Du”表示“你”,是“bør tilmelde dig”的主语。向某个人提出建议时,可以用“Du bør……”开头。
bør “bør”表示“应该”,在“Du bør tilmelde dig”中用于提出报名课程的建议。常见结构是“bør + 动词”,表示某人最好做某事。
tilmelde “tilmelde”在“tilmelde dig”中表示“报名、登记”,这里指报名烹饪课程。它通常与表示报名者的“dig”一起使用,构成“tilmelde dig”。
Jeg “Jeg”表示“我”,是“vil gerne lære”的主语。表达自己的愿望或计划时,可以使用“Jeg vil gerne + 动词”。
vil 这里的“vil”与“gerne”一起表示“想要、希望”,而不是单独强调将来。短语“Jeg vil gerne lære”用于表达“我想学习”。
gerne “gerne”在“vil gerne lære”中帮助表达愿意或想做某事,整体可理解为“想要、愿意”。常见表达是“vil gerne + 动词”,用于礼貌地说明愿望。
lære “lære”在这里表示“学习、学会”,对象是“én nyttig opskrift”。它位于“vil gerne”之后,构成“vil gerne lære”,表示“想学习”。
én “én”表示“一个、一道”,并强调数量是一个,指“一个实用的食谱”。它位于“nyttig opskrift”前面,说明想学的是一个具体内容。
nyttig “nyttig”表示“有用的、实用的”,这里修饰“opskrift”,说明这个食谱以后有实际用途。描述某个东西有帮助或实用时,可以把“nyttig”放在名词前。
opskrift “opskrift”表示“食谱”,这里指想在课程中学会的一个烹饪方法。它可以与数量词和形容词连用,如“én nyttig opskrift”。
kan “kan”在“Du kan lave den til os bagefter”中表示“可以、能够”,说明对方之后有能力为大家做这道菜。常见结构是“kan + 动词”,用于表达能力或可能性。
den “den”在“Du kan lave den til os bagefter”中指前面提到的内容,可理解为“它”或“这道菜”。它放在“lave”之后,作为制作对象,避免重复前面提到的内容。
til 这里的“til”表示“给、为”,引出接受这道菜的人“os”。表达为某人制作或准备某物时,可以使用“lave + 事物 + til + 人”。
os “os”表示“我们”,在“til os”中指这道菜的接受者。它位于“til”之后,构成“为我们”。
bagefter “bagefter”表示“之后、随后”,这里指学完或参加课程之后。它放在句末,说明“lave den til os”这个动作发生的时间。

语法要点

åben → åbent

Et madlavningskursus er åbent for begyndere.

诶特 马德劳宁斯库尔瑟斯 诶尔 欧本特 佛 贝贡讷

烹饪课向初学者开放。

形容词要与名词的性数一致;en词用åben,et词用åbent。

tilmelde sig

Du kan tilmelde dig et madlavningskursus.

杜 坎 特梅勒 代 诶特 马德劳宁斯库尔瑟斯

你可以报名参加烹饪课。

tilmelde sig是反身表达;主语是du时,反身代词变为dig。

丹麦语词汇

begynder 名词
贝贡纳 初学者 begyndere
common

for begyndere

enkel 形容词
恩格尔 简单的 enkle

Enkle pastaretter

grundlæggende 形容词
格隆莱格讷 基础的;基本的

grundlæggende saucer

lave 动词
莱沃 制作;做饭

at lave

lære 动词
莱尔 教;学习

lærer de dig at lave

madlavningskursus 名词
马德劳宁斯库尔瑟斯 烹饪课
neuter

Der er et madlavningskursus.

medborgerhus 名词
梅博阿胡斯 社区中心 medborgerhuset
neuter

i medborgerhuset

pastaret 名词
帕斯达赫德 意大利面菜肴 pastaretter
common

Enkle pastaretter

ret 名词
赫诶德 菜;菜肴 retter
common

Hvilke slags retter

sauce 名词
绍瑟 酱汁 saucer
common

grundlæggende saucer

starte 动词
斯达尔 开始 starter

Kurset starter

åben 形容词
欧本 开放的 åbent

Er det åbent for begyndere?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

社区中心有一个烹饪班。

显示答案Der er et madlavningskursus i medborgerhuset.

简单的意大利面菜和基础酱汁。

显示答案Enkle pastaretter og grundlæggende saucer.

对初学者开放吗?

显示答案Er det åbent for begyndere?

拼写

点击字母拼出单词。

教;学习

显示答案lære

酱汁

显示答案saucer

简单的

显示答案enkle

菜;菜肴

显示答案retter