关于本课
通过礼貌地指出队尾，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Undskyld, jeg tror, at enden af køen er bag os.
翁斯古勒,呀艾 特若,呃 恩嫩 呃 科厄恩 艾尔 拜 欧斯。 不好意思，我想队伍的末尾在我们后面。
B
Undskyld, jeg lagde ikke mærke til, hvor køen sluttede.
翁斯古勒,呀艾 莱 诶哥 麦尔哥 提尔,沃 科厄恩 斯洛德。 对不起，我没注意到队伍在哪里结束。
A
Det er svært at se skiltene herfra.
代 艾尔 斯韦尔德 呃 塞 斯盖勒讷 海尔弗莱。 从这里很难看清指示牌。
B
Skal jeg stille mig bag personen i den grå frakke?
斯盖尔 呀艾 斯德勒 迈 拜 佩欧嫩 伊 丹 格若 弗拉哥? 我应该排到那个穿灰色外套的人后面吗？
A
Ja, gør det. Alle har ventet et stykke tid.
耶,格厄 代。阿勒 海尔 文德德 呃 斯德哥 提。 请这样做吧，大家都等了一会儿了。
B
Jeg mente ikke at springe over i køen.
呀艾 门德 诶哥 呃 斯宾厄 欧沃 伊 科厄恩。 我不是故意插队的。
A
Det sker, når der bliver så mange mennesker her.
代 斯盖尔,诺,代尔 布利沃,索 芒厄 门讷斯哥 海尔。 人这么多的时候，这种事会发生。
B
Jeg går om bag i køen nu.
呀艾 戈 欧姆 拜 伊 科厄恩 纽。 我现在就去队伍后面。逐词解析
Undskyld
“Undskyld”在这里是礼貌地说“对不起”或“打扰一下”，用于先礼貌地引起陌生人的注意。它可以单独使用，也可以放在说明或提问之前。新例：向别人问路或请对方让开时，可以先说“Undskyld”。
jeg
“jeg”表示“我”，在对话中是说话人的主语。它和表示想法、行动或感受的动词一起使用，例如“jeg tror”和“Jeg går”。在需要说明自己想法或行动时使用“jeg”。
tror
“tror”在“jeg tror, at ...”中表示“我认为”或“我想”，用于礼貌、不过分肯定地表达判断。它后面可以接由“at”引出的内容，如对话中的“jeg tror, at enden af køen er bag os”。在不完全确定时，可以用这个结构表达自己的看法。
at
“at”在“jeg tror, at enden af køen er bag os”中引出“我认为”的具体内容，相当于中文的“……”。它常放在主句和一个完整的从句之间。说出自己的判断、看法或相信的内容时，可以使用“动词 + at + 从句”的结构。
enden
“enden”表示队伍的“末尾”或“尽头”，在“enden af køen”中指“队伍的末尾”。它是“ende”的定指形式，和“af køen”一起说明是哪一个末尾。谈论路线、队伍或物体的末端时，可以使用“enden af ...”这个结构。
af
“af”在“enden af køen”中表示所属关系，相当于“……的”，所以整个短语是“队伍的末尾”。它连接前面的部分和所属的名词，如对话中的“enden af køen”。需要说明某个部分属于什么整体时，可以使用“名词 + af + 名词”。
køen
“køen”表示“队伍”或“队列”，在对话中指人们正在排的这条队伍。它是“kø”的定指形式，出现在“enden af køen”和“i køen”中。谈论已经明确的某条队伍时，可以使用这个形式。
er
“er”在“enden af køen er bag os”中表示“是”或“位于”，说明队伍末尾的位置。它是连接地点说明的核心动词，后面接“bag os”来说明位置。描述某人或某物在哪里时，可以使用“主语 + er + 地点”的结构。
bag
“bag”在“bag os”中表示“在……后面”，说明队伍末尾位于我们后方。它通常和表示对象的词一起使用，如这里的“os”。指出某人或某物在另一个人或物的后面时，可以使用“bag + 对象”。
os
“os”在“bag os”中表示“我们”，指说话人和对方所在的位置。它是“vi”在这个介词短语中的形式，和“bag”一起构成“在我们后面”。新例：说明某物在我们后面时，可以说“bag os”。
lagde
“lagde”在“lagde ikke mærke til”这个表达中参与表示“注意到”，整句“jeg lagde ikke mærke til”表示“我没有注意到”。“lagde”是“lægge”的过去形式，说明这个未注意到的动作发生在之前。谈论自己过去没有注意到某件事时，可以使用“lagde mærke til ...”这个表达。
ikke
“ikke”在“jeg lagde ikke mærke til”中否定“注意到”这个表达，表示“没有注意到”。它放在“lagde”和“mærke til”之间，形成“lagde ikke mærke til”。需要否定一个动作或状态时，可以把“ikke”放在动词附近。
mærke
“mærke”在“lagde ikke mærke til”中和“lagde ... til”组成“注意到”的固定表达，不能单独承担整句的这个意思。对话中的完整表达是“lagde ikke mærke til”，表示没有注意到队伍在哪里结束。谈论留意到某个细节时，可以使用“lægge mærke til + 对象”。
til
“til”在“lagde ikke mærke til”中是“注意到”这一固定表达的一部分，和“lagde mærke”一起指把注意力放到某事上。对话中的完整形式是“lagde ikke mærke til, hvor køen sluttede”。说明注意到某个对象或情况时，要保留“mærke til”的搭配。
hvor
“hvor”在“hvor køen sluttede”中表示“在哪里”，引出队伍结束位置的从句。它和“køen sluttede”一起说明没有注意到的具体内容。询问或说明某事发生的地点时，可以使用“hvor + 从句”。
sluttede
“sluttede”表示队伍“结束了”或“到此为止”，在“hvor køen sluttede”中说明队伍结束的位置。它是“slutte”的过去形式，和“køen”一起构成“队伍结束了”。谈论某件事或某段路线在过去哪里结束时，可以使用“... sluttede”。
Det
“Det”在“Det er svært at se skiltene herfra”中指当前的情况，整个句子表示“从这里很难看清指示牌”。这里的“Det”不是具体指某一个物品，而是用于引出后面的情况说明。表达“做某事很难、容易或重要”时，可以使用“Det er + 形容词 + at ...”。
svært
“svært”在“Det er svært at se skiltene herfra”中表示“困难”，说明从这里看清指示牌不容易。它和“at se skiltene herfra”一起说明困难的具体事情。描述某项活动不容易时，可以使用“Det er svært at + 动词”。
se
“se”在“at se skiltene herfra”中表示“看见”或“看清”，这里指从当前位置看清指示牌。它和“skiltene”构成动作与对象的关系。表达“看某物”时，可以使用“se + 对象”；在“at se”中则表示“看见这件事”。
skiltene
“skiltene”表示“指示牌”或“标志”，在句中是被看清的对象。它是“skilt”的定指复数形式，出现在“se skiltene”中。谈论现场已经明确的多个标志或指示牌时，可以使用“skiltene”。
herfra
“herfra”表示“从这里”，在“se skiltene herfra”中说明看指示牌的出发位置。它把当前位置和观察动作联系起来。说明某事从当前地点看、听或发生时，可以把“herfra”放在相关表达后面。
Skal
“Skal”在“Skal jeg stille mig ...?”中表示“我应该……吗”或“我要不要……”，用于提出行动建议或请求确认。它放在主语“jeg”前面，构成疑问句。询问自己是否应当采取某个行动时，可以使用“Skal jeg + 动词 ...?”。
stille
“stille”在“stille mig bag personen”中表示把自己站到某个位置，也就是“排到……后面”。它和反身词“mig”一起构成“stille mig”，不能只把整个“排队定位”的意思归给“stille”。说明自己要站到某人或某物后面时，可以使用“stille sig bag ...”。
mig
“mig”在“stille mig”中指“我自己”，和“stille”一起表示“把自己站到某处”。它是第一人称反身形式，指动作的执行者和承受者都是说话人。表达自己改变站立或所在位置时，可以使用“stille mig + 地点”。
personen
“personen”表示“那个人”或“这个人”，在对话中指排在灰色外套后面的明确人物。它是“person”的定指形式，后面由“i den grå frakke”进一步说明是哪一个人。需要从人群中指出一个特定的人时，可以使用“personen + 补充说明”。
i
“i”在“personen i den grå frakke”中表示穿着或身处某种衣物中，整个短语指“穿灰色外套的人”。它连接“personen”和衣物短语，说明人物特征。描述某人穿着什么衣服时，可以使用“personen i + 衣物短语”。
den
“den”在“den grå frakke”中是与“frakke”搭配的定冠词，相当于“这件”或“那件”所指的明确衣物。它和“grå frakke”一起限定具体是哪件外套。指向已经明确的单数普通名词时，可以使用“den + 形容词 + 名词”。
grå
“grå”表示“灰色的”，在“den grå frakke”中描述外套的颜色。它放在“frakke”前面，和定冠词“den”一起构成完整的名词短语。描述衣物或其他物品的颜色时，可以使用“形容词 + 名词”。
frakke
“frakke”表示“外套”，在“den grå frakke”中指那件灰色外套，并用来识别那个人。它和颜色词“grå”组成衣物短语。谈论穿着的外套时，可以使用“en frakke”或“i en frakke”这样的搭配。
Ja
“Ja”在“Ja, gør det”中表示“好”或“是的”，用于同意对方提出的行动。它后面接“gør det”，明确表示同意对方去做这件事。回应请求、建议或确认问题时，可以单独使用“Ja”。
gør
“gør”在“gør det”中表示“做”，整句是对对方的直接请求，意思是“请这样做”。它是“gøre”的命令形式，后面接“det”作为所做的事情。要求别人执行已经提到的行动时，可以使用“gør det”。
Alle
“Alle”表示“所有人”或“大家”，在“Alle har ventet et stykke tid”中指队伍里的每个人。它是句子的主语，后面接“har ventet”说明大家等待了多久。在说明一群人共同做某事时，可以使用“Alle + 动词”。
har
“har”在“Alle har ventet et stykke tid”中和“ventet”一起表示“已经等了一段时间”或“一直在等”。它是“have”的现在形式，在这里帮助构成“har ventet”这一表达。谈论到现在为止已经发生或持续的动作时，可以使用“har + 动词形式”。
ventet
“ventet”在“har ventet”中表示“等待”，结合上下文是大家已经等了一段时间。它和“har”一起构成完整的等待表达，不能脱离这个搭配理解为独立的时态信息。谈论等待某人、某事或排队等待时，可以使用“vente på ...”。
et stykke tid
“et stykke tid”整体表示“一会儿”或“一段时间”，在“Alle har ventet et stykke tid”中说明等待持续了多久。其中“et”表示一个，“stykke”表示一段或一块，“tid”表示时间；三者共同构成时间长度表达。说明某个动作持续了一段时间时，可以使用“et stykke tid”。
mente
“mente”在“Jeg mente ikke at springe over i køen”中表示“有意”或“打算”，整句是否定“我不是故意插队”。它是“mene”的过去形式，和“ikke at ...”一起说明过去没有这样的意图。解释自己并非有意做某事时，可以使用“Jeg mente ikke at + 动词”。
springe over
“springe over”整体表示“跳过”，在“springe over i køen”中具体指跳过队伍中的其他人，也就是插队。其中“springe”表示跳，“over”表示越过；两者合起来表达越过某个顺序或部分。谈论跳过某项内容或在队伍中越过别人时，可以使用“springe over + 对象”。
sker
“sker”表示“发生”，在“Det sker”中指这种插队的情况会发生。它是“ske”的现在形式，主语“Det”指前面提到的情况。描述某种情况发生时，可以使用“Det sker, når ...”。
når
“når”在“når der bliver så mange mennesker her”中表示“当……时”，引出事情发生的条件或时间。它把“Det sker”和人变得很多的情况连接起来。说明某事通常在某种情况出现时发生，可以使用“når + 从句”。
der
“der”在“der bliver så mange mennesker her”中用于引出这里出现很多人的情况，中文不必单独翻译。它和“bliver så mange mennesker”共同构成对现场变化的说明。描述某处有、出现或变得有某些人或事物时，可以使用“der + 动词 + 名词”。
bliver
“bliver”在“der bliver så mange mennesker her”中表示这里“变得有这么多人”或人变得很多，强调人数增加造成的拥挤。它是“blive”的现在形式，后面接“så mange mennesker”说明变化后的情况。描述某处逐渐变得更拥挤或出现更多人时，可以使用“der bliver + 数量或名词”。
så
“så”在“så mange mennesker”中表示“这么”或“如此”，加强后面的数量，说明人数多到造成拥挤。它和“mange”一起修饰“mennesker”，不能单独表示整句的拥挤含义。表达“这么多……”时，可以使用“så mange + 复数名词”。
mange
“mange”表示“许多”，在“så mange mennesker”中说明人的数量很多。它放在名词“mennesker”前面，并和“så”组成“这么多人”。描述可数的人或物数量多时，可以使用“mange + 复数名词”。
mennesker
“mennesker”表示“人们”或“人”，在对话中指现场排队的人。它是复数形式，出现在“så mange mennesker”中，表示人数很多。谈论一群人或人数时，可以使用“mennesker”这个形式。
her
“her”表示“这里”，在“der bliver så mange mennesker her”中指当前排队的地点。它说明人变多的地点，并和“mennesker”形成“这里有很多人”的场景。指出自己所在的位置时，可以把“her”放在句末或地点说明中。
går
“går”在“Jeg går om bag i køen nu”中表示“走”或“去”，说明说话人现在要离开当前位置并前往队伍后面。它是“gå”的现在形式，和“om bag i køen”一起说明目的地。表达自己要去某个地方时，可以使用“Jeg går + 地点”。
om
“om”在“går om bag i køen”中是“绕到……后面”的方向表达的一部分，说明移动到队伍后方。它不能单独承担“去队伍后面”的完整意思，要和“bag i køen”一起理解。描述绕到某处后面时，可以保留“gå om bag ...”这个结构。
nu
“nu”表示“现在”，在“Jeg går om bag i køen nu”中说明说话人马上就会去队伍后面。它通常放在句末，强调行动发生的时间。需要说明某个行动正在进行或即将进行时，可以使用“... nu”。
语法要点
når + subjekt + verb
når mennesker går om bag i køen
诺 芒厄 门讷斯哥 戈 欧姆 拜 伊 科厄恩当人们走到队伍后面时
når 引导时间从句时，主语通常位于动词前，形成“når + 主语 + 动词”的语序。
lagde ikke mærke til
lagde ikke mærke til
莱 诶哥 麦尔哥 提尔没有注意到
过去时否定句中，ikke 通常放在变位动词之后；mærke til 表示“注意到”。
丹麦语词汇
bag os
短语
拜 欧斯
在我们后面
enden
名词
恩嫩
末尾;尽头
- 性
- common
herfra
副词
海尔弗莱
从这里
køen
名词
科厄恩
队伍;队列
- 性
- common
lagde ikke mærke til
短语
莱 诶哥 麦尔哥 提尔
没有注意到
se
动词
塞
看见;看清
skiltene
名词
斯盖勒讷
指示牌;标志
- 性
- neuter
sluttede
动词
斯洛德
结束
stille mig
短语
斯德勒 迈
站到;把自己排到
svært
形容词
斯韦尔德
困难的
- 性
- neuter
tror
动词
特若
认为;想
Undskyld
感叹词
翁斯古勒
不好意思;对不起
测验
拼写
点击字母拼出单词。
不好意思;对不起
显示答案
Undskyld队伍;队列
显示答案
køen困难的
显示答案
svært末尾;尽头