关于本课
通过在附近等候并留意叫号屏幕，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg venter stadig på, at det bliver min tur.
亚伊 维讷 斯泰伊 波 阿德 代 布利瓦 敏 图尔 我还在等轮到我。
B
De bruger lang tid på at kalde hver person ind i dag.
迪 布鲁阿 朗 提 波 阿德 卡勒 维尔 佩尔松 恩 伊 代 他们今天给每个人叫号都要花很长时间。
A
Så jeg bør blive i nærheden.
搜 亚伊 伯尔 布利瓦 伊 内尔海恩 所以我应该待在附近。
B
De kalder måske snart på dig.
迪 卡勒 梅斯格 斯达德 波 代伊 他们可能很快就会叫到你。
A
Hvilken skranke skal jeg holde øje med?
维尔根 斯格朗格 斯盖尔 亚伊 霍勒 欧伊厄 梅 我应该看哪个柜台？
B
Skærmen vil vise den rigtige skranke.
斯盖尔蒙 维尔 维瑟 登 赫格德 斯格朗格 屏幕会显示正确的柜台。
A
Så holder jeg billetten i hånden.
搜 霍勒 亚伊 比莱登 伊 霍嫩 那我就把票拿在手里。
B
Det gør det lettere, når det bliver din tur.
代 哥尔 代 莱德 诺 代 布利瓦 登 图尔 这样轮到你的时候会更容易。逐词解析
Jeg
“Jeg”在这段对话中表示“我”，是句子的主语。它位于“Jeg venter stadig...”的开头，用来说明是谁在等待。
venter
“venter”在这里表示“等待”，用于说明说话人正在等自己的次序。它来自“vente”，常见结构是“vente på + 等待的人或事物”，本句中接“på, at det bliver min tur”。
stadig
“stadig”在“Jeg venter stadig...”中表示“仍然、还”，说明等待的状态还没有结束。它通常放在动词附近，用来表示某种情况持续到现在。
på
“på”在“venter stadig på, at det bliver min tur”中引出等待的对象或情况，意思接近“等待……”。可复用结构是“vente på + 对象”，也可以像本句一样接“at”引出的情况。
at
“at”在“på, at det bliver min tur”中引出“轮到我”这一整件事，而不是单独表示一个动作。它把前面的等待和后面的完整小句连接起来。
det
“det”在“at det bliver min tur”中帮助构成“轮到我”的情况表达，不能单独理解为具体的“它”。在这个结构里，真正说明轮到谁的是后面的“min tur”。
bliver
“bliver”在“det bliver min tur”中表示某人的次序到来，也就是“轮到……”。它来自“blive”，可在“det bliver + 某人的 tur”这一表达中使用。
min
“min”在“min tur”中表示“我的”，说明这个轮次属于说话人。它放在“tur”前面，构成“我的次序”这一名词短语。
tur
“tur”在“min tur”中表示轮到某人的机会或次序，不是旅行的意思。可复用结构是“det bliver + 某人的 tur”，用于说明某人的次序到来了。
De
“De”在“De bruger lang tid...”和“De kalder måske...”中表示“他们”，是动作的执行者。它放在句子开头时指代前面语境中负责叫号的人。
bruger
“bruger”在“bruger lang tid på at kalde...”中表示“花费”，这里说的是叫每个人进来需要很长时间。可复用结构是“bruge tid på at + 动词”，用于说明做某事所花的时间。
lang
“lang”在“lang tid”中表示时间持续得“长”。它放在“tid”前面，和“tid”一起说明等待或处理所需的时间很久。
tid
“tid”在“lang tid”中表示“时间”，具体指叫每个人进来所需要的时间。常见搭配是“bruge tid på at + 动词”，本句中后面接“at kalde”。
kalde
“kalde”在“at kalde hver person ind”中表示叫某人或呼叫某人。这里和“ind”一起表示把每个人叫进来；可复用结构是“kalde + 人 + ind”。
hver
“hver”在“hver person”中表示“每一个”，强调逐个处理的人。它放在单数名词“person”前面，构成“每个人”的表达。
person
“person”在“hver person”中表示“人”，指等待区域里被逐个叫到的人。它可以放在“hver”后面，组成“hver person”。
ind
“ind”在“kalde hver person ind”中表示向里面、进入的方向。它和“kalde”结合后说明把人叫进来，而不是只表示一般的呼叫。
i
“i”在“i dag”中是表示时间的介词，和“dag”合起来表示“今天”。可复用表达是“i dag”，用于说明事情发生在今天。
dag
“dag”在“i dag”中表示“天”，整个表达“i dag”意思是“今天”。它也可以出现在表示日期或一天的时间表达中。
Så
“Så”在“Så jeg bør blive i nærheden”中表示“所以”，引出根据前面情况得出的决定。它放在句首时可以连接原因和结果。
bør
“bør”在“jeg bør blive...”中表示“应该、最好”，说明说话人认为自己应当留在附近。它后面接“blive”这样的动词形式，用于提出建议或合适的做法。
blive
“blive”在“blive i nærheden”中表示留下、待在某处。它和地点表达“i nærheden”搭配，说明说话人不应离开等待区域太远。
nærheden
“nærheden”在“i nærheden”中表示附近、近处；“nærhed”是它的词典形式。完整表达“i nærheden”用于说明待在某个地点附近。
kalder
“kalder”在“De kalder måske snart på dig”中表示叫到或呼叫某人。这里和“på dig”搭配，说明呼叫的对象是“你”；它与“kalde”是同一个词在对话中的另一种形式。
måske
“måske”在“kalder måske snart på dig”中表示“可能、也许”，说明叫到对方只是一个不确定的可能性。它通常放在句中，用来降低说法的确定程度。
snart
“snart”在“måske snart”中表示“很快、不久”，说明叫号可能在不久后发生。它可以放在动作附近，用来说明事情发生的时间接近现在。
dig
“dig”在“kalder ... på dig”中表示“你”，是被叫到的人。它位于介词“på”之后，构成“呼叫你”的表达。
Hvilken
“Hvilken”在“Hvilken skranke...”中表示“哪个、哪一个”，用于询问要留意的柜台。它放在名词“skranke”前面，组成选择对象的疑问短语。
skranke
“skranke”在“Hvilken skranke”和“den rigtige skranke”中表示柜台，指办理业务或等待叫号对应的服务台。它可以和疑问词或描述它的词放在一起使用。
skal
“skal”在“Hvilken skranke skal jeg holde øje med?”中表示“应该”，用于询问自己需要留意哪个柜台。它放在主语“jeg”前面构成疑问句，并接“holde”。
holde øje med
“holde øje med”整体表示“留意、密切看着”，本句中是留意柜台。这里“holde”表示保持，“øje”表示眼睛，“med”引出被留意的对象；可复用结构是“holde øje med + 对象”，对象放在“med”之后。
Skærmen
“Skærmen”在“Skærmen vil vise...”中表示“屏幕”；“skærm”是它的词典形式。它在本句中位于句首，说明屏幕将提供正确柜台的信息。
vil
“vil”在“vil vise den rigtige skranke”中表示将会，说明屏幕之后会显示正确的柜台。它和后面的“vise”一起构成对将要发生事情的表达。
vise
“vise”在“vil vise den rigtige skranke”中表示显示或展示，动作的对象是“den rigtige skranke”。它位于“vil”之后，可用于说明屏幕或其他信息载体呈现某项信息。
den
“den”在“den rigtige skranke”中和后面的描述词、名词一起表示“该……、这个特定的……”。它位于“rigtige skranke”之前，帮助构成确定的名词短语。
rigtige
“rigtige”在“den rigtige skranke”中表示正确的、合适的，具体说明屏幕会显示应去的那个柜台。它放在“skranke”前面，对这个柜台进行限定。
holder
“holder”在“holder jeg billetten i hånden”中表示拿着、保持在手中。这里的对象是“billetten”，地点或位置是“i hånden”；可复用结构是“holde + 物品 + i hånden”。
billetten
“billetten”在“holder ... billetten i hånden”中表示这张票；“billet”是它的词典形式。它是“holder”的对象，说明说话人把票拿在手里。
hånden
“hånden”在“i hånden”中表示手；“hånd”是它的词典形式。完整表达“i hånden”表示在手里，和“holder ... billetten”一起说明票的位置。
gør
“gør”在“Det gør det lettere”中表示使某件事变得怎样，具体是“使它更容易”。这里的结果由“det lettere”表达；常见结构是“gøre det + 描述词”。
lettere
“lettere”在“gør det lettere”中表示更容易，说明把票拿在手里会让轮到自己时的处理更方便。它和“gør det”构成“使这件事更容易”的表达。
når
“når”在“når det bliver din tur”中表示“当……时”，引出轮到对方这一时间情况。它连接主句“Det gør det lettere”和后面的时间从句。
din
“din”在“din tur”中表示“你的”，说明即将到来的是听话人的次序。它放在“tur”前面，构成“你的轮次”这一表达。
语法要点
gøre + noget + komparativt adjektiv
Det gør det lettere.
代 哥尔 代 莱德这让事情更容易。
gøre + объект + 形容词表示“让某事变得……”。lettere 是 let 的比较级。
Når + 从句
Når du venter, holder du øje med skærmen.
诺 杜 维讷 霍勒 杜 欧伊厄 梅 斯盖尔蒙当你等待时，你留意屏幕。
Når 引导时间从句，表示“当……时”。
丹麦语词汇
blive
动词
布利瓦
留下;待在
bliver
Det bliver min tur.
bruge
动词
布鲁阿
花费;使用
bruger
De bruger lang tid.
hver
限定词
维尔
每个;每一
hver person
i dag
短语
伊 代
今天
hver person ind i dag
i nærheden
短语
伊 内尔海恩
在附近
Jeg bør blive i nærheden.
kalde ind
短语
卡勒 恩
叫进来;叫号
De bruger lang tid på at kalde hver person ind.
lang tid
短语
朗 提
很长时间
De bruger lang tid på at kalde hver person ind.
måske
副词
梅斯格
可能;也许
De kalder måske snart på dig.
snart
副词
斯达德
很快;不久
De kalder måske snart på dig.
stadig
副词
斯泰伊
仍然;还
Jeg venter stadig på, at det bliver min tur.
tur
名词
图尔
轮到的机会;次序
Det bliver min tur.
vente
动词
维讷
等待
venter
Jeg venter stadig.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
所以我应该待在附近。
显示答案
Så jeg bør blive i nærheden.他们可能很快就会叫到你。
显示答案
De kalder måske snart på dig.屏幕会显示正确的柜台。
显示答案
Skærmen vil vise den rigtige skranke.拼写
点击字母拼出单词。
每个;每一
显示答案
hver等待
显示答案
venter花费;使用
显示答案
bruger仍然;还