关于本课
通过询问预计等待时间，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Undskyld, hvor lang er den forventede ventetid?
翁斯给勒,沃兰诶丹佛万德德万呢提? 不好意思，请问预计要等多久？
B
Omkring ti minutter, måske lidt længere.
翁克凌提米努德尔,莫斯给利德兰厄勒。 大约十分钟，可能会更久一点。
A
Jeg har en anden aftale bagefter.
呀哈恩安纳阿夫代勒巴诶夫德。 这之后我还有另一个预约。
B
Hvis det er for sent, kan du komme tilbage efter frokost.
维斯代艾尔佛森德,坎杜科么特拜勒埃夫德弗罗科斯特。 如果那样太晚，你可以午饭后再回来。
A
Ville jeg beholde min plads, hvis jeg kom tilbage senere?
维勒呀贝霍勒米恩普拉斯,维斯呀科姆特拜勒塞纳勒? 如果我晚点回来，还能保留我的位置吗？
B
Du skal tage en ny købillet efter frokost.
杜斯盖尔代恩讷于科厄比莱特埃夫德弗罗科斯特。 午饭后你需要重新取号。
A
Så venter jeg nu, for jeg er allerede her.
搜万德呀努,佛呀艾尔阿勒雷德海尔。 那我现在先等着，因为我已经在这里了。
B
Hold øje med skærmen, tak.
霍尔厄伊梅德斯盖尔门,塔克。 请留意屏幕。逐词解析
Undskyld
“Undskyld”在这里是向陌生人礼貌开口时说的“不好意思／打扰一下”。它可以放在提问开头，例如“Undskyld, hvor lang er den forventede ventetid?”；在公共场所询问信息时可以这样使用。
hvor
“hvor”在“hvor lang”中用于询问程度，这里问预计等待时间有多长。可复用“hvor + 形容词”来提问程度，例如本句的“hvor lang er den forventede ventetid?”。
lang
“lang”在“hvor lang”中表示等待时间的长度，这里相当于“多长”。询问时间长度时可以使用“hvor lang er ...?”，如“hvor lang er den forventede ventetid?”。
er
“er”在这里把等待时间和“lang”所表示的长度联系起来，意思是“是”。描述某个事物的状态或特征时，可以使用“det er ...”，如“Hvis det er for sent”。
den
“den”在“den forventede ventetid”中表示特定的“这段／该段”，使后面的名词短语具有确定性。可复用“den + 形容词 + 名词”来指称一个特定事物，例如“den forventede ventetid”。
forventede
“forventede”在“den forventede ventetid”中表示预先估计的、预计的，用来说明这段等待时间是事先预计的。询问服务时长或等待时间时，可以使用“den forventede + 名词”，如“den forventede ventetid”。
ventetid
“ventetid”在这里表示等待某项服务所需的时间，即“等待时间”。询问公共场所或服务窗口的预计时长时，可以说“den forventede ventetid”。
Omkring
“Omkring”在这里表示“大约、约”，用于给出不精确的时间估计。它放在数量前面，如“Omkring ti minutter”；回答预计等待时间时可以这样使用。
minutter
“minutter”表示“分钟”，在“Omkring ti minutter”中说明预计等待的时间单位和数量。表达分钟数时，可以使用“数量 + minutter”，例如“ti minutter”。
måske
“måske”表示“可能、也许”，这里说明说话人不能确定等待时间是否会更长。它可以放在补充信息前，例如“måske lidt længere”；在给出不确定的估计时可以使用。
lidt
“lidt”表示“一点儿”，在“lidt længere”中说明增加的时间不会太多。它可以放在“længere”前，表示只会比当前估计多一点；回答等待时间时可以使用“måske lidt længere”。
længere
“længere”在“lidt længere”中表示等待时间可能会更长一点，承接前面的十分钟估计。描述时间可能延长时，可以使用“lidt længere”；例如“måske lidt længere”。
Jeg
“Jeg”在句首表示“我”，是说话人谈论自己的预约和决定时使用的主语。同一个词在句中写作“jeg”，如“Ville jeg beholde min plads?”；介绍自己的情况时可以说“Jeg har en anden aftale”。
har
“har”在“Jeg har en anden aftale”中表示“有”，说明说话人另有一个预约。表达自己拥有或安排了某件事时，可以使用“Jeg har + 名词短语”，例如“Jeg har en anden aftale”。
en
“en”在“en anden aftale”中引出一个不特指的预约，意思接近“一个”。它可以放在名词前组成不定名词短语，例如“en aftale”或“en anden aftale”。
anden
“anden”在“en anden aftale”中表示“另一个”，把这个预约与当前事项区分开来。表达“另一个 + 名词”时，可以使用“en anden + 名词”，例如“en anden aftale”。
aftale
“aftale”在这里表示已经安排好的“预约”，而不是一般的约定。谈论之后的日程时，可以说“Jeg har en anden aftale bagefter”；预约或安排时间时可以使用这个词。
bagefter
“bagefter”表示“之后、随后”，这里指完成当前等待或事项之后。它可以放在句末，例如“Jeg har en anden aftale bagefter”；说明某件事发生在当前事项之后时可以使用。
Hvis
“Hvis”表示“如果”，在这里引出“等待太晚”这一条件。表达条件时，可以使用“Hvis + 从句”，例如“Hvis det er for sent”；提出假设或讨论可能情况时可以使用。
det
“det”在“Hvis det er for sent”中指当前这件事或当前情况，而不是一个具体物品。谈论某种整体情况时，可以使用“det er ...”，例如“det er for sent”。
for
“for”在“for sent”中表示程度过高，即“太……”，这里是“太晚”，不是“因为”。它可以放在形容词或相关描述前表示超过合适程度，例如“for sent”；讨论时间安排时可以使用。
sent
“sent”表示“晚”，在“for sent”中表示时间晚到不合适。谈论预约或等待是否来得及时，可以使用“for sent”；例如“Hvis det er for sent”。
kan
“kan”在“kan du komme tilbage”中表示“可以、有能力或有可能”，这里是在说明对方可以回来。它通常后接动词原形，如“kan du komme”；提出可能的行动或许可时可以使用。
du
“du”表示被直接称呼的“你”，在“kan du komme tilbage efter frokost”中是行动的执行者。向对方询问或说明可以做什么时，可以使用“du + 动词”，如“kan du komme tilbage”。
komme
“komme”在“komme tilbage”中表示“来”，和“tilbage”合起来表示“回来”。说明某人回到当前地点时，可以使用“komme tilbage”，如“kan du komme tilbage efter frokost”。
tilbage
“tilbage”表示“回去、回来”，在“komme tilbage”中说明移动是返回原来的地方。谈论返回某个地点时，可以使用“komme tilbage”，例如“komme tilbage efter frokost”。
efter
“efter”在“efter frokost”中表示时间上的“在……之后”。它可以放在用餐或其他时间点前组成时间短语，例如“efter frokost”；安排返回时间时可以使用。
frokost
“frokost”表示“午饭”，在“efter frokost”中作为返回时间的参照点。说明午饭之后做某事时，可以使用“efter frokost”，例如“komme tilbage efter frokost”。
Ville
“Ville”在“Ville jeg beholde min plads?”中把问题表达为礼貌的假设，意思是“我会不会……”。它与“jeg”和“beholde”组成“Ville jeg beholde min plads?”；询问某种假设情况下的安排或结果时可以使用。
beholde
“beholde”在这里表示“保留、继续拥有”，对象是排队的位置。表达保留某件东西时，可以使用“beholde + 对象”，如“beholde min plads”；询问座位或排队位置是否仍有效时可以使用。
min
“min”表示“我的”，在“min plads”中说明这个位置属于说话人或由说话人占有。表达自己的物品、位置或安排时，可以使用“min + 名词”，例如“min plads”。
plads
“plads”在这里表示排队中的“位置”，不是一般的空间。谈论自己在队伍中的位置时，可以说“min plads”；例如询问“Ville jeg beholde min plads?”。
kom
“kom”在“hvis jeg kom tilbage senere”中表示假设自己稍后回来，描写的是设想中的返回。讨论“如果我之后回来”这类情况时，可以使用“hvis jeg kom tilbage senere”。
senere
“senere”表示“稍后、晚些时候”，在“kom tilbage senere”中说明返回不是现在，而是之后。安排或询问之后的时间时，可以使用“kom tilbage senere”。
skal
“skal”在“Du skal tage en ny købillet”中表示需要或必须，说明午饭后要重新取票。表达要求或必要行动时，可以使用“skal + 动词原形”，例如“skal tage”。
tage
“tage”在“tage en ny købillet”中表示领取或取一张新的排队票，具体含义由“købillet”确定。说明需要取得某件物品时，可以使用“tage + 名词”，例如“tage en ny købillet”。
ny
“ny”在“en ny købillet”中表示“新的”，说明这不是原来的那张票。描述新取得的物品时，可以使用“ny + 名词”，例如“en ny købillet”。
købillet
“købillet”表示排队时使用的票或号码票，这里指午饭后需要重新取得的排队票。谈论排队取号时，可以使用“tage en ny købillet efter frokost”。
Så
“Så”在“Så venter jeg nu”中表示“那么、那就”，引出根据前面信息作出的决定。表达“那么我就……”的结果或决定时，可以把“Så”放在句首，如“Så venter jeg nu”。
venter
“venter”在“Så venter jeg nu”中表示“等待”，这里说明说话人决定现在继续等。表达正在等待或决定等待时，可以使用“venter”，如“Så venter jeg nu”。
nu
“nu”表示“现在”，在“Så venter jeg nu”中强调等待从当前时刻开始或继续。说明某个行动发生在当前时间时，可以使用“nu”，例如“venter jeg nu”。
allerede
“allerede”表示“已经”，在“jeg er allerede her”中说明说话人此刻已经在等待地点。表达某种状态在现在之前就已成立时，可以使用“allerede + 状态”，例如“er allerede her”。
her
“her”表示“这里”，在“jeg er allerede her”中指说话人当前所在的等待区域。说明自己或他人所在的位置时，可以使用“er ... her”，例如“jeg er allerede her”。
Hold øje med
“Hold øje med”是一个整体表达，意思是“留意、持续观察”。其中“Hold”有保持之意，“øje”是眼睛，“med”把需要留意的对象连接进来；本句“Hold øje med skærmen, tak.”是在等待叫号时请对方留意屏幕。它可以复用于“Hold øje med + 要观察的对象”的结构。
skærmen
“skærmen”在这里指现场指定的“屏幕”，是“Hold øje med”所要求留意的对象。谈论需要观察的屏幕时，可以使用“Hold øje med skærmen”；在等待通知或叫号时可以这样说。
tak
“tak”通常表示“谢谢”，但在“Hold øje med skærmen, tak.”的句末用于使请求更礼貌，相当于“请”。提出简短而客气的请求时，可以把“tak”放在句末。
语法要点
en anden + 名词
en anden aftale
恩安纳阿夫代勒另一个预约
anden 要与 en 类名词搭配，表示“另一个”。
Omkring + 数字 + 时间单位
Omkring ti minutter
翁克凌提米努德尔大约十分钟
Omkring 放在数量前，表示“大约、左右”；时间单位通常使用复数形式。
丹麦语词汇
aftale
名词
阿夫代勒
预约;约定
- 性
- common
bagefter
副词
巴诶夫德
之后;随后
en anden aftale
短语
恩安纳阿夫代勒
另一个预约
Jeg har en anden aftale bagefter.
forventede
形容词
佛万德德
预计的;预期的
hvor lang
短语
沃兰
多长;多久
Hvor lang er den forventede ventetid?
længere
副词
兰厄勒
更久;更长
minutter
名词
米努德尔
分钟
- 性
- common
måske
副词
莫斯给
也许;可能
Omkring
介词
翁克凌
大约;左右
Omkring ti minutter
ti
数词
提
十
Undskyld
感叹词
翁斯给勒
不好意思;对不起
Undskyld, hvor lang er den forventede ventetid?
ventetid
名词
万呢提
等待时间
- 性
- common
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
大约十分钟,可能会更久一点。
显示答案
Omkring ti minutter, måske lidt længere.这之后我还有另一个预约。
显示答案
Jeg har en anden aftale bagefter.请留意屏幕。
显示答案
Hold øje med skærmen, tak.拼写
点击字母拼出单词。
不好意思;对不起
显示答案
Undskyld分钟
显示答案
minutter预计的;预期的
显示答案
forventede更久;更长