关于本课
通过请人暂时帮忙占位，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kan du gøre mig en lille tjeneste?
坎 杜 格尔 迈 恩 莱勒 切讷斯特? 你能帮我一个小忙吗？
B
Hvad har du brug for?
韦 哈 杜 布鲁 福? 你需要我做什么？
A
Kan du holde min plads, mens jeg går på toilettet?
坎 杜 霍勒 门 普莱斯,门斯 亚伊 戈 波 托莱特? 我去一下洗手间时，你能帮我占着位置吗？
B
Det kan jeg, men kom hurtigt tilbage, hvis køen begynder at bevæge sig.
代 坎 亚伊,门 科姆 霍特 特尔拜,维斯 克厄恩 贝克讷尔 艾德 贝维尔 塞伊。 可以，但是如果队伍开始移动，请快点回来。
A
Jeg er straks tilbage.
亚伊 艾尔 斯特拉克斯 特尔拜。 我马上回来。
B
Hvis køen bevæger sig, går jeg frem og holder din plads.
维斯 克厄恩 贝维尔 塞伊,戈 亚伊 弗雷姆 欧 霍勒 迪恩 普莱斯。 如果队伍移动了，我会往前走，并帮你占着位置。
A
Tak. Jeg skynder mig og kommer lige tilbage.
塔格。亚伊 斯格讷尔 迈 欧 科姆尔 利厄 特尔拜。 谢谢。我会快点儿，直接回来。逐词解析
Kan
在“Kan du gøre mig en lille tjeneste?”中，Kan表示“能、可以”，用于提出请求。它位于du之前；向别人询问能否帮忙时可以使用这个句式。
du
在“Kan du gøre mig en lille tjeneste?”中，du指对方“你”。它位于Kan之后、gøre之前；直接向一个人提出请求时可以这样使用。
gøre
在“gøre mig en lille tjeneste”中，gøre表示“做”，与后面的内容一起表达“帮我一个小忙”。它跟在Kan du后面；请求对方做某件事时可以使用“Kan du gøre ...?”这一结构。
mig
在“gøre mig en lille tjeneste”中，mig指“我”，表示这项帮忙是为我做的。它放在gøre后面；请求别人为自己做事时可以使用这种位置。
en
在“en lille tjeneste”中，en表示“一个”，用来引出一项具体的帮忙。它位于lille之前；表达“一个小忙”时可以这样搭配。
lille
在“en lille tjeneste”中，lille表示“小的”，说明请求的帮忙不复杂或不会花太多时间。它放在tjeneste前面；礼貌地提出小请求时可以使用这个搭配。
tjeneste
在“en lille tjeneste”中，tjeneste表示“帮忙”或“人情”。它和前面的en lille一起指一件小忙；请别人帮自己做事时可以使用这类表达。
Hvad
在“Hvad har du brug for?”中，Hvad表示“什么”，用于询问对方需要的内容。它位于句首；想知道别人需要什么时可以用这个问法。
har
在“Hvad har du brug for?”中，整句表示“你需要什么”；har在这里提供“有”的部分。它和brug、for一起构成表达“需要”的完整说法；回应别人提出请求并询问具体需要时可以使用这句话。
brug
在“Hvad har du brug for?”中，整句表示“你需要什么”；brug是表达“需要”的核心部分之一。它和har、for一起使用，不能单独承担整句的意思；询问对方需要什么时可以保留这个组合。
for
在“Hvad har du brug for?”中，for是表达“需要”的固定结构末尾部分，使这个说法完整。它和har、brug一起构成整句；想询问对方需要什么时可以使用“Hvad har du brug for?”。
holde
在“holde min plads”中，holde表示替别人暂时保留或占住位置。它后面接min plads；排队时需要短暂离开，可以用这个组合请求别人帮忙。
min
在“holde min plads”中，min表示“我的”，限定后面的plads。它和plads组成“我的位置”；请求别人替自己占位时可以使用这个搭配。
plads
在“holde min plads”中，plads表示“位置”，具体指排队时自己所在的位置。它和min组成“我的位置”；需要暂时离开队伍时可以请别人帮忙保留它。
mens
在“mens jeg går på toilettet”中，mens表示“当……时”，引出自己去洗手间的这段时间。它连接占位请求和同时发生的动作；说明自己暂时离开时可以使用这个结构。
jeg
在“mens jeg går på toilettet”中，jeg指说话人自己，表示“我”。它位于动作går之前，说明谁要去洗手间；谈论自己的行动时可以使用这个词。
går
在“går på toilettet”中，går表示去洗手间，和på toilettet组成完整表达。说明自己要暂时去洗手间时，可以使用“går på toilettet”。
på
在“går på toilettet”中，på是“去洗手间”这一表达的一部分，和toilettet连用。它不能单独表达整句“去洗手间”的意思；说明去洗手间时可以使用这个完整组合。
toilettet
在“går på toilettet”中，toilettet指洗手间或厕所。它和på组成“去洗手间”的表达；需要说明自己要去洗手间时可以使用“på toilettet”。
Det
在“Det kan jeg”中，Det承接前一句请求的整件事情，和kan jeg一起表示“我可以”。它用于简短肯定回答；答应帮忙时可以使用这个回答。
men
在“Det kan jeg, men kom hurtigt tilbage”中，men表示“但是”，把同意和后面的提醒连接起来。提出限制或补充提醒时可以使用它来转入新的信息。
kom
在“kom hurtigt tilbage”中，kom表示让对方“来”或“回来”，是直接请求对方行动的形式。它和tilbage一起表示“回来”；需要对方返回时可以使用这个短句。
hurtigt
在“kom hurtigt tilbage”中，hurtigt表示“快速地”，说明回来要尽快。它放在kom和tilbage之间；提醒别人迅速返回时可以使用这个位置。
tilbage
在“kom hurtigt tilbage”中，tilbage表示“回来”，补充说明行动的方向。它和kom一起构成“回来”；请暂时离开的人返回时可以使用这个搭配。
hvis
在“hvis køen begynder at bevæge sig”中，hvis表示“如果”，引出队伍开始移动这一条件。说明某种情况发生时要采取什么行动，可以使用这个词引导条件。
køen
在“hvis køen begynder at bevæge sig”中，køen指正在等待的那支队伍。它是begynder at bevæge sig所描述的对象；排队时说明队伍状态可以使用这个词。
begynder
在“begynder at bevæge sig”中，begynder表示“开始”，说明移动这一动作开始发生。它后面接at和动作bevæge sig；描述某事开始做某事时可以使用这个结构。
at
在“begynder at bevæge sig”中，at连接begynder和后面的动作bevæge sig。它本身不表示“移动”；表达“开始做某事”时可以放在begynder后面。
bevæge
在“begynder at bevæge sig”中，bevæge表示“移动”，和sig一起说明队伍开始移动。描述队伍或其他对象发生移动时，可以使用“bevæge sig”这一完整组合。
sig
在“bevæge sig”中，sig和bevæge一起表示“移动”，并指回这里的主语køen。它不是队伍外的另一个对象；描述主语自身移动时可以保留这个组合。
er
在“Jeg er straks tilbage”中，er和straks tilbage一起表示“我马上回来”，这里表达的是即将返回的状态。向暂时离开的对方保证很快返回时可以使用这个句式。
straks
在“Jeg er straks tilbage”中，straks表示“马上”，说明返回不会等待很久。它位于er和tilbage之间；承诺自己很快回来时可以使用它。
frem
在“går jeg frem”中，frem表示“向前”，说明说话人会随着队伍移动向前走。排队时需要说明自己向前移动，可以使用这个词。
holder
在“holder din plads”中，holder表示替别人占住或保持位置。它后面接din plads；说明自己会继续替对方保留位置时可以使用这个搭配。
din
在“holder din plads”中，din表示“你的”，限定后面的plads。它和plads组成“你的位置”；谈论替对方保留的排队位置时可以这样使用。
Tak
在“Tak”中，Tak表示“谢谢”，是简短的感谢表达。别人答应帮忙后，可以直接用它表示感谢。
skynder
在“Jeg skynder mig”中，skynder表示赶快或加快行动，和mig一起表达“我会赶快”。当需要让对方知道自己会尽快处理并回来时，可以使用这个组合。
og
在“Jeg skynder mig og kommer lige tilbage”中，og表示“和、并且”，连接赶快行动和返回两个动作。需要连续说明两个相关行动时，可以用它连接两个动词表达。
kommer
在“kommer lige tilbage”中，kommer表示“回来”，和lige、tilbage一起说明会直接返回。告诉别人自己会返回原处时，可以使用这个表达。
lige
在“kommer lige tilbage”中，lige表示“直接、就”，强调返回的动作。它位于kommer和tilbage之间；说明自己会直接回来时可以使用这个搭配。
语法要点
have brug for + substantiv
Jeg har brug for en lille tjeneste.
亚伊 哈 布鲁 福 恩 莱勒 切讷斯特。我需要一个小忙。
have brug for 表示“需要”，后面接名词；动词 have 要根据主语变位。
Mens + ledsætning, hovedsætning
Mens jeg går på toilettet, holder du min plads.
门斯 亚伊 戈 波 托莱特,霍勒 杜 门 普莱斯。我去洗手间时，你帮我占着位置。
mens 引导“当……时”从句。若从句放在句首，主句通常采用动词在主语前的语序。
丹麦语词汇
gøre
动词
格尔
做;帮忙
gå
动词
戈
走;去
går
have brug for
短语
哈沃 布鲁 福
需要
har brug for
holde
动词
霍勒
保持;替别人占着
hurtigt
副词
霍特
快速地;赶快
kø
名词
克厄
队伍;排队
køen
- 性
- common
lille
形容词
莱勒
小的
- 性
- common
mens
连词
门斯
当......时
plads
名词
普莱斯
位置
- 性
- common
tilbage
副词
特尔拜
回来;回去
tjeneste
名词
切讷斯特
帮忙;人情
- 性
- common
toilet
名词
托莱特
洗手间;厕所
toilettet
- 性
- neuter
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你需要我做什么?
显示答案
Hvad har du brug for?我马上回来。
显示答案
Jeg er straks tilbage.拼写
点击字母拼出单词。
洗手间;厕所
显示答案
toilettet做;帮忙
显示答案
gøre当......时
显示答案
mens小的