选择安静的学习房间 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults compare the kitchen and bedroom and choose the quieter room for studying..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过选择安静的学习房间，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Hvilket rum skal jeg bruge til at studere?

维勒德 霍姆 斯给尔 雅 布鲁厄 特尔 阿 斯杜代阿 我应该用哪个房间学习？
B

Hvad med soveværelset eller køkkenet?

瓦 梅 搜沃韦勒瑟德 艾勒 科厄根德 卧室或者厨房怎么样？
A

Køkkenet er lysere, men der bliver meget larm.

科厄根德 厄 吕瑟阿 曼 代阿 布利沃 梅厄德 拉姆 厨房更亮，但会变得很吵。
B

Soveværelset er mere roligt og mere behageligt.

搜沃韦勒瑟德 厄 梅阿 霍利德 奥 梅阿 贝哈厄利德 卧室更安静，也更舒服。
A

Jeg har brug for at kunne koncentrere mig uden forstyrrelser.

雅 哈 布鲁 佛 艾德 库讷 孔森特雷阿 迈 乌恩 佛斯特厄尔瑟 我需要不受打扰地集中注意力。
B

Så giver det mere mening at bruge det roligere rum.

搜 给沃 代 梅阿 梅宁 阿 布鲁厄 代 霍利阿阿 霍姆 那么，选择更安静的房间更合理。
A

Jeg vil studere i soveværelset i dag.

雅 维尔 斯杜代阿 伊 搜沃韦勒瑟德 伊 代 我今天会在卧室学习。
B

Luk døren, hvis der bliver larm på gangen.

卢克 德厄恩 维斯 代阿 布利沃 拉姆 波 刚讷 如果走廊变得很吵，就把门关上。

逐词解析

Hvilket “Hvilket”在这里表示“哪个”，用于询问要选择的房间；它是与“rum”搭配的形式，对应的词典形式可记为“hvilken”。在“​​Hvilket rum skal jeg bruge til at studere?”中，可以用它询问要使用哪个物品或地点。
rum “rum”在这里表示“房间”，是“hvilket”询问的对象。它出现在“​​Hvilket rum”中，用于选择或说明一个空间，例如学习地点。
skal “skal”在这里表示“应该”，用于询问合适的安排；它是情态动词“skulle”的形式，后面接“bruge”。在“​​Hvilket rum skal jeg bruge til at studere?”中，可以用这个结构询问应该使用什么。
jeg “jeg”表示“我”，是“bruge”的主语。说话者在“​​Hvilket rum skal jeg bruge til at studere?”中用它说明自己的选择或需要。
bruge “bruge”表示“使用”，在这里是“skal”后面的动词形式，说明要使用房间。它出现在“​​skal jeg bruge til at studere”中，用于询问或说明使用某物的目的。
til “til”在“​​til at studere”中表示用途或目的，相当于“用于……”。它与“at”及后面的动词一起说明使用房间是为了学习；谈论某物的用途时可以保留这种“til at + 动词”的结构。
at “at”在“​​til at studere”中用于连接动词不定式，后面接“studere”。这里它帮助表达“用于学习”这一目的；谈论目的时常见“til at + 动词”结构。
studere “studere”表示“学习”，在这里是“at”后的动词不定式。它出现在“​​til at studere”中，用于说明房间的用途，也可用于说明学习计划。
Hvad “Hvad”在“​​Hvad med soveværelset eller køkkenet?”中参与表达“……怎么样”，而不是单独询问一个事物。提出另一个选择或建议时，可以使用这个开头。
med “med”在“​​Hvad med soveværelset eller køkkenet?”中与“Hvad”组成“……怎么样”的提议表达。它用于把卧室或厨房作为可考虑的选项；提出建议时应使用完整的“Hvad med”结构。
soveværelset “soveværelset”表示“卧室”，是“soveværelse”的定指形式。它在“​​Hvad med soveværelset eller køkkenet?”中作为被提出的选择，适合用于讨论家中的具体房间。
eller “eller”表示“或者”，连接两个可供选择的房间。它在“​​soveværelset eller køkkenet”中用于比较两个选项，也可用于提出二选一的问题。
køkkenet “køkkenet”表示“厨房”，是“køkken”的定指形式。它在“​​Hvad med soveværelset eller køkkenet?”中作为一个具体选择，也在“​​Køkkenet er lysere”中作为句子主语。
er “er”在“​​Køkkenet er lysere”中表示“是”，把“køkkenet”和“lysere”连接起来；它是“være”的形式。描述房间或其他事物的性质时，可以使用“主语 + er + 描述”的结构。
lysere “lysere”表示“更亮”，是“lys”的比较形式，用来把厨房与另一个房间作比较。它在“​​Køkkenet er lysere”中描述厨房的光线条件，适合比较两个地点的明亮程度。
men “men”表示“但是”，引出与前面情况相反或不同的信息。它在“​​Køkkenet er lysere, men der bliver meget larm”中连接“更亮”和“会有很多噪音”这两个对比情况。
der “der”在“​​der bliver meget larm”中用于引出一种正在发生的情况，不是单纯指“那里”。在说明某处出现某种声音或情况时，可以使用类似的“der bliver……”结构。
bliver “bliver”在“​​der bliver meget larm”中表示“变得”或“出现”，说明噪音开始形成；它是“blive”的形式。这里与“der”一起引出环境变化，适合描述某处变得吵闹的情况。
meget “meget”在“​​meget larm”中表示数量或程度很大，相当于“很多”。它修饰不可数的“larm”，用于说明噪音的量很大。
larm “larm”表示“噪音”，在“​​der bliver meget larm”中指环境中出现很多噪音。它可以和“meget”搭配，用于描述学习或休息场所的声音状况。
mere “mere”表示“更、更加”，在“​​mere roligt og mere behageligt”中提高后面两个描述的比较程度。比较两个房间的安静程度或舒适程度时，可以使用这种“mere + 描述词”的形式。
roligt “roligt”在“​​Soveværelset er mere roligt”中表示“安静的、平静的”，是“rolig”的相应形式。它用于描述卧室比厨房更安静，适合评价适合学习的环境。
og “og”表示“和、也”，连接“​​mere roligt og mere behageligt”中的两个房间特点。列举同一个房间的多个优点时，可以用它连接并列描述。
behageligt “behageligt”表示“舒服的、舒适的”，是“behagelig”的相应形式。它在“​​mere behageligt”中说明卧室更舒适，适合评价一个地点是否适合长时间活动。
har “har”在“​​Jeg har brug for at kunne koncentrere mig uden forstyrrelser”中是表达需要的固定结构“har brug for”的一部分，不是单独表示拥有。说明自己需要某种条件或帮助时，可以使用这个完整结构。
brug “brug”在“​​har brug for”中参与表达“需要”，其含义由整个固定结构决定。说话者用“​​Jeg har brug for at kunne koncentrere mig uden forstyrrelser”说明学习时需要不受干扰的条件。
for “for”在“​​har brug for”中是固定结构的一部分，用来引出所需要的内容。表达需要某物或某种条件时，应保留完整的“har brug for”结构。
kunne “kunne”表示“能够”，在“​​at kunne koncentrere mig”中说明有能力集中注意力；它位于“at”之后。谈论自己需要具备某种能力或条件时，可以使用“at kunne + 动词”。
koncentrere “koncentrere”表示“集中注意力”，在“​​koncentrere mig”中与“mig”一起表达“让自己集中”。说学习需要专心时，可以使用这个完整的反身结构。
mig “mig”在“​​koncentrere mig”中表示“我自己”，是动作所涉及的对象。说话者在“​​Jeg har brug for at kunne koncentrere mig uden forstyrrelser”中说明自己需要保持专注。
uden “uden”表示“没有、不受”，在“​​uden forstyrrelser”中引出被排除的干扰。说明某个活动需要在没有某种因素的条件下进行时，可以使用“uden + 名词”。
forstyrrelser “forstyrrelser”表示“干扰、打扰”，是“forstyrrelse”的复数形式。它在“​​uden forstyrrelser”中指学习时不希望出现的各种干扰，适合描述需要安静环境的情况。
Så “Så”在句首表示“那么、于是”，引出根据前面信息得出的结论。对比完两个房间后，​​“Så giver det mere mening at bruge det roligere rum”用它来开始决定或总结。
giver “giver”在“​​giver det mere mening”中是“give”的形式，参与表达“更有道理”或“更合理”。它不能单独承担整个“合理”的意思；在作出结论或解释选择时，应使用完整的“giver det mere mening”结构。
det “det”在“​​giver det mere mening at bruge det roligere rum”中指代前面讨论的这个选择或做法。它让后面的“使用更安静的房间”作为一个整体被评价，适合在总结一个决定时使用。
mening “mening”在“​​giver det mere mening”中表示“道理、合理性”，整个表达相当于“更有道理”。讨论某个方案是否合理时，应使用完整的“giver det mere mening”结构。
roligere “roligere”表示“更安静的”，是“rolig”的比较形式，用来修饰“rum”。在“​​det roligere rum”中，它指前面比较出的较安静房间，适合在作出选择时明确指出优势。
vil “vil”在“​​Jeg vil studere i soveværelset i dag”中表示“将要”或“打算”，说明说话者的计划；它是“ville”的形式。宣布自己今天的安排或意图时，可以使用“Jeg vil + 动词”。
i “i”在“​​i soveværelset”中表示动作发生的地点，相当于“在”。说明在哪个房间或地点进行活动时，可以使用“i + 地点”。
dag “dag”表示“天”，在固定表达“​​i dag”中表示“今天”。说明活动发生的日期或当天安排时，可以使用完整的“i dag”。
Luk “Luk”表示“关上”，是对一个人的直接指示形式；它是“lukke”的命令形式。在“​​Luk døren”中用于请对方把门关上，适合家庭或日常场景中的直接请求。
døren “døren”表示“门”，是“dør”的定指形式，也是“Luk”的宾语。它在“​​Luk døren”中指双方都知道的那扇门，适合提出具体的关门指示。
hvis “hvis”表示“如果”，引出一个条件。它在“​​hvis der bliver larm på gangen”中说明只有走廊出现噪音时才需要关门，适合提出有条件的建议或指示。
på “på”在“​​på gangen”中表示某个地点或位置，相当于“在……处”。它与“gangen”一起说明噪音出现的位置，用于描述环境中某处发生的情况。
gangen “gangen”表示“走廊”，是“gang”的定指形式。它在“​​der bliver larm på gangen”中指家里的具体走廊，适合说明声音或活动发生在哪里。

语法要点

lysere / roligere

Køkkenet er lysere og roligere.

科厄根德 厄 吕瑟阿 奥 霍利阿阿

厨房更明亮，也更安静。

形容词比较级通常加 -ere，例如 lys → lysere、rolig → roligere。

har brug for + 名词

Jeg har brug for et rum.

雅 哈 布鲁 佛 艾德 霍姆

我需要一个房间。

固定表达 have brug for 表示“需要”；现在时第三人称等形式使用 har brug for。

丹麦语词汇

behagelig 形容词
贝哈厄利德 舒服的;舒适的 behageligt
bruge 动词
布鲁厄 使用
eller 连词
艾勒 或者
Hvad med 短语
瓦 梅 ......怎么样?;那......呢?
hvilken 限定词
维勒德 哪个;哪一个 Hvilket
性
neuter
køkken 名词
科厄根德 厨房 køkkenet
性
neuter
larm 名词
拉姆 噪音;吵闹声
lys 形容词
吕瑟阿 明亮的 lysere
rolig 形容词
霍利德 安静的 roligt
rum 名词
霍姆 房间
性
neuter
soveværelse 名词
搜沃韦勒瑟德 卧室 soveværelset
性
neuter
studere 动词
斯杜代阿 学习

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

卧室或者厨房怎么样?

显示答案Hvad med soveværelset eller køkkenet?

拼写

点击字母拼出单词。

哪个;哪一个

显示答案Hvilket

或者

显示答案eller

学习

显示答案studere

使用

显示答案bruge