决定先做哪项任务 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At work, two adults prioritize an urgent email before starting an important report due soon..

ZH → DA / 级别: A2

关于本课

通过决定先做哪项任务,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg har for mange opgaver i morges.

耶阿伊 哈 弗阿 芒厄 奥乌盖瓦 伊 莫阿斯 我今天早上有太多任务。
B

Lav først en liste over dem efter prioritet.

莱乌 弗厄斯特 恩 莱斯德 欧阿 丹姆 埃夫达 普里奥里代德 先按优先级列出它们。
A

Denne e-mail haster.

丹讷 伊梅尔 哈斯达 这封邮件很紧急。
A

Rapporten er vigtig.

拉波登 埃阿 维格迪 这份报告很重要。
B

Hvornår er deadline for rapporten?

沃阿诺尔 埃阿 代德莱因 弗阿 拉波登 报告的截止时间是什么时候?
A

Den skal være færdig i morgen eftermiddag.

丹 斯盖尔 维阿 费阿迪 伊 莫阿恩 埃夫达梅代 报告要在明天下午前完成。
B

Så svar på den presserende e-mail først.

搜 斯瓦 坡 丹 普雷塞讷 伊梅尔 弗厄斯特 那就先回复这封紧急邮件。
A

Bagefter vil jeg arbejde på rapporten.

贝阿夫达 维尔 耶阿伊 阿拜德 坡 拉波登 之后我会处理这份报告。
B

Det burde hjælpe dig med at føle dig mindre stresset.

代 波阿德 耶尔布 代艾 梅 阿 佛欧勒 代艾 门勒 斯德雷塞德 这样应该能让你感觉没那么有压力。

逐词解析

Jeg “Jeg”在“Jeg har for mange opgaver i morges.”中表示“我”,指说话的人。它通常放在句子中表示动作或状态的主体位置,例如谈论自己拥有的任务时使用。
har “har”在“Jeg har for mange opgaver i morges.”中表示“有、拥有”。它和后面的名词短语一起说明某人拥有多少东西,也可用于说明拥有工作、时间或其他事物。
for “for”在“for mange opgaver”中表示“太、过于”,和“mange”一起表达“太多”。这个搭配可用于说明某人拥有的任务、物品或工作量超过合适的程度。
mange “mange”在“for mange opgaver”中表示“许多”,用于可数事物的数量。它放在名词前,并可与表示程度的“for”一起说明数量过多。
opgaver “opgaver”在“for mange opgaver”中表示“任务”,指需要完成的工作项目。它适合用于工作安排、待办事项或学习任务等语境。
i “i”在“i morges”中表示时间范围“在……”。它和时间表达一起说明事情发生的时间,也可用于其他时间短语。
morges “morges”在“i morges”中表示“今天早上”。这个时间表达用于说明事情发生在当天早晨,例如描述早上的工作安排。
Lav “Lav”在“Lav først en liste over dem efter prioritet.”中表示“列出、制作”,是对对方提出的直接建议或指示。它可用于要求别人制作列表、计划或其他具体成果。
først “først”在“Lav først en liste over dem efter prioritet.”中表示“首先”,说明列清单是接下来要做的第一步。它常放在动作附近,用来安排多个行动的先后顺序。
en “en”在“en liste”中表示“一份、一个”,放在名词前表示一个不特指的事物。它可用于提出要制作或寻找的一份清单、文件或其他单数事物。
liste “liste”在“en liste over dem”中表示“列表、清单”。“liste over”用于说明清单中列出的对象,适合用于任务、姓名或物品的整理。
over “over”在“en liste over dem”中表示“关于、列出……的”,说明列表所包含的对象。它在这里连接“列表”和被列出的任务,常用于表示某类事物的清单。
dem “dem”在“en liste over dem”中表示“它们”,指前面提到的任务。它放在介词“over”之后,作为列表所涉及的对象,也可用于指代已经提过的复数事物。
efter “efter”在“efter prioritet”中表示“按照、根据”。它说明列出任务时采用的标准,类似地也可用于按照时间、顺序或其他标准安排事物。
prioritet “prioritet”在“efter prioritet”中表示“优先级”。它说明任务应按照重要性或紧迫程度排序,适合用于工作计划和待办事项安排。
Denne “Denne”在“Denne e-mail haster.”中指“这封、这个”,指向当前谈论的特定邮件。它放在名词前,用于指出眼前或语境中明确的某个事物。
e-mail “e-mail”在“Denne e-mail”中表示“电子邮件”。它可以作为“回复、发送或阅读”的对象,用于工作沟通等场景。
haster “haster”在“Denne e-mail haster.”中表示这封邮件“很急、需要尽快处理”。它用于说明事情具有紧迫性,例如需要马上回复的邮件或请求。
Rapporten “Rapporten”在“Rapporten er vigtig.”中表示“这份报告、该报告”,指语境中已经明确的报告。它是“rapport”加上定指形式,用于谈论特定的一份报告。
er “er”在“Rapporten er vigtig.”中连接“报告”和“重要”这一状态,表示“是”。它常用于说明某人或某事具有什么性质或处于什么状态。
vigtig “vigtig”在“Rapporten er vigtig.”中表示“重要的”,说明报告值得优先关注。它放在“er”之后,用于描述事物的重要性。
Hvornår “Hvornår”在“Hvornår er deadline for rapporten?”中表示“什么时候”,用于询问时间。它通常位于疑问句开头,适合询问截止时间、会议时间或其他事件发生时间。
deadline “deadline”在“deadline for rapporten”中表示“截止时间”。“deadline for”后面可以说明哪个项目或任务的截止时间,例如这里指报告的截止时间。
Den “Den”在“Den skal være færdig i morgen eftermiddag.”中指代前面提到的报告,表示“它、这份报告”。它用于避免重复已经明确的名词,常放在句子开头作为后续行动的对象或主题。
skal “skal”在“Den skal være færdig i morgen eftermiddag.”中表示要求或安排,说明报告到指定时间必须完成。它后面接动词原形,可用于表达必须做某事或已经安排的事项。
være “være”在“skal være færdig”中表示“处于……状态”,这里和“færdig”一起表示“完成”。它位于“skal”之后,说明需要达到的状态。
færdig “færdig”在“skal være færdig i morgen eftermiddag”中表示“完成的、做完的”,说明报告应达到完成状态。它和“være”连用,用于说明任务或工作何时完成。
morgen “morgen”在“i morgen eftermiddag”中表示“明天”,与“eftermiddag”合起来明确为明天下午。这个时间词可用于安排或说明第二天发生的事情。
eftermiddag “eftermiddag”在“i morgen eftermiddag”中表示“下午”,进一步限定事情发生的时间。它可和某一天或日期组合,用于说明工作、会议或截止时间。
“Så”在“Så svar på den presserende e-mail først.”中表示“那么、这样一来”,根据前面得到的截止时间引出建议。它常用于说明结论、后果或接下来应采取的行动。
svar “svar”在“svar på den presserende e-mail først”中表示“回复、回答”,这里是要求对方回复邮件的指示形式。它和“på”连用来说明要回复的邮件、问题或消息。
“på”在“svar på den presserende e-mail”中连接“回复”和被回复的邮件,表示回复某个对象。记住回复邮件、问题或消息时,这里使用“svar”后接“på”。
presserende “presserende”在“den presserende e-mail”中表示“紧急的”,修饰邮件并说明它需要优先处理。它放在名词前,可用于描述需要立即关注的任务或请求。
Bagefter “Bagefter”在“Bagefter vil jeg arbejde på rapporten.”中表示“之后”,标记回复邮件之后的下一步。它适合用于按顺序叙述计划或说明先后发生的行动。
vil “vil”在“vil jeg arbejde på rapporten”中表示说话者将要或打算做某事。它后面接动词原形,可用于表达未来计划或个人意图。
arbejde “arbejde”在“arbejde på rapporten”中表示“工作、处理”,这里指着手处理报告。它和“på”连用来说明正在处理的任务、项目或文件。
Det “Det”在“Det burde hjælpe dig med at føle dig mindre stresset.”中指代前面描述的安排或计划,表示“这件事、这样做”。它用于承接前文,而不必重复整个行动。
burde “burde”在“Det burde hjælpe dig...”中表示“应该、按理说会”,表达一种合理的预期,而不是强制命令。它后面接动词原形,可用于温和地说明某个方法预期会有帮助。
hjælpe “hjælpe”在“burde hjælpe dig med at føle dig mindre stresset”中表示“帮助”。这里的结构是“帮助某人做某事”,可用于说明某个行动、建议或工具对某人有帮助。
dig “dig”在“hjælpe dig”中表示受到帮助的“你”。它位于“hjælpe”之后,说明帮助的对象,也可用于谈论对方的感受或需要。
med “med”在“hjælpe dig med at føle dig mindre stresset”中连接“帮助”和所帮助的活动,表示“在……方面、帮助做……”。它常用于“帮助某人做某事”的结构。
at “at”在“med at føle”中用于标记后面的动词原形,不表示中文里的“去”。它把“帮助”连接到具体活动,形成“帮助某人去做某事”的结构。
føle “føle”在“at føle dig mindre stresset”中表示“感觉”,指体验自己的心理状态。它和表示人的词以及状态描述连用,可用于谈论压力、舒适感或其他感受。
mindre “mindre”在“mindre stresset”中表示“较少、不那么”,把压力程度降低。它放在状态描述“stresset”前,可用于表达某种感受或状态减轻。
stresset “stresset”在“føle dig mindre stresset”中表示“有压力的”,描述人的心理状态。它和“føle dig”连用,说明对方在采取安排后会感觉压力较小。

语法要点

Hvornår + verb + subject?

Hvornår er deadline?

沃阿诺尔 埃阿 代德莱因

截止日期是什么时候?

疑问副词 Hvornår 放在句首时,丹麦语通常采用“疑问词+动词+主语”的倒装语序。

føle sig + adjective phrase

Du kan føle dig mindre stresset.

杜 坎 佛欧勒 代艾 门勒 斯德雷塞德

你可以感觉压力小一些。

føle 后面用反身代词 dig,再接形容词短语;形容词描述主语的状态,而不是修饰动词。

丹麦语词汇

dem 代词
丹姆 它们

en liste over dem

e-mail 名词
伊梅尔 电子邮件

Denne e-mail

efter prioritet 短语
埃夫达 普里奥里代德 按优先级

efter prioritet

først 副词
弗厄斯特 首先;先

Lav først en liste

haster 动词
哈斯达 很紧急;很急迫

Denne e-mail haster.

Hvornår 副词
沃阿诺尔 什么时候

Hvornår er deadline?

i morges 短语
伊 莫阿斯 今天早上

Jeg har for mange opgaver i morges.

Lav 动词
莱乌 列出;制作

Lav først en liste

liste 名词
莱斯德 列表

en liste over dem

opgaver 名词
奥乌盖瓦 任务

for mange opgaver

Rapporten 名词
拉波登 报告

Rapporten er vigtig.

vigtig 形容词
维格迪 重要的

Rapporten er vigtig.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这封邮件很紧急。

显示答案Denne e-mail haster.

这份报告很重要。

显示答案Rapporten er vigtig.

报告的截止时间是什么时候?

显示答案Hvornår er deadline for rapporten?

拼写

点击字母拼出单词。

任务

显示答案opgaver

列表

显示答案liste

很紧急;很急迫

显示答案haster

首先;先

显示答案først