关于本课
通过平静地和邻居协商噪音问题，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Musikken ved siden af har holdt mig vågen flere nætter på det seneste.
穆斯根 维 赛恩 阿 哈 霍尔特 迈 窝恩 菲勒 尼德尔 波 得 赛讷斯特 隔壁的音乐最近有好几个晚上让我睡不着。
B
Så bør vi tale med dem, før det bliver en større konflikt.
索 伯 维 泰勒 梅 德 代 比沃 恩 斯多勒 孔弗利格 那我们应该在事情变成更大的冲突之前和他们谈谈。
A
Jeg vil ikke lyde dramatisk, for de er måske ikke klar over, at det er højt.
雅伊 维尔 艾格 吕厄 德拉玛迪斯格 福 德 厄 迈斯克 艾格 克拉 欧沃 阿 德 厄 霍伊特 我不想听起来太夸张，因为他们可能没有意识到声音很大。
B
Start med at sige, at væggene er tynde, og at du har brug for at gå tidligt i seng.
斯达德 梅 阿 西厄 阿特 维恩讷 厄 吞讷 欧 阿特 杜 哈沃 布鲁 福尔 阿特 戈 泰德利 伊 森 先说墙很薄，而且你需要早点睡觉。
A
Skal vi nævne bygningens regler om stilleperioder?
斯卡尔 维 内乌讷 比宁恩斯 雷格勒 欧姆 斯迪勒佩里欧德尔 我们要提到大楼关于安静时段的规定吗？
B
Kun hvis de nægter at samarbejde. En venlig påmindelse er mere rimelig i starten.
孔 维斯 德 奈格达 艾特 萨玛拜厄。恩 维恩利 波迈讷德尔瑟 厄 梅尔 雷米利 伊 斯达登 只有在他们拒绝配合的情况下才提。刚开始友善地提醒一下更合理。
A
Måske kan vi foreslå, at de bruger høretelefoner senere på aftenen, når vi skal på arbejde næste dag.
莫斯格 坎 维 福厄斯洛 阿特 德 布鲁厄 霍厄特勒丰讷 赛讷勒 波 阿夫登 诺 维 斯卡尔 波 阿拜德 奈斯特 代 也许我们可以建议他们晚上晚些时候戴耳机，在我们第二天要工作的时候。
B
Det ville være et praktisk kompromis, og så anklager vi dem ikke direkte.
代 维勒 维厄 恩 普拉格迪斯格 孔普罗米斯 欧 索 安克莱沃 维 德姆 伊格 迪雷格德 那会是一个实际的折中办法，而且不会直接指责他们。
A
Jeg kan vælge et roligt tidspunkt i aften til at tale med dem.
雅伊 坎 维勒 艾特 罗利 迪斯蓬格特 伊 阿夫登 阿特 泰勒 梅 德姆 我今晚可以选一个平静的时刻和他们谈谈。
B
Et roligt tidspunkt kan som regel forhindre, at et lille problem bliver personligt.
艾特 罗利 迪斯蓬格特 坎 松 雷格尔 福尔亨德勒 阿特 艾特 利勒 普罗布莱姆 比沃 佩松利 选择平静的时机通常能避免小问题变成个人矛盾。逐词解析
Musikken
“Musikken”在这里表示隔壁传来的那段音乐，即“音乐”。它是句子中的话题，用来说明是什么让说话人睡不着；谈论具体的音乐时可以使用“Musikken”。
ved
“ved”在“ved siden af”中表示位置靠近，相当于“在……旁边”。它必须和“siden af”一起理解；描述某人或某物在另一物旁边时可以使用“ved siden af”。
siden
“siden”在“ved siden af”中表示“侧面”，和前后的词一起构成“在……旁边”。这里不要把它单独理解成时间上的“以来”；说明邻近位置时可以使用“ved siden af”。
af
“af”在“ved siden af”中补充表示从某物的侧面来看，整个短语表示“在……旁边”。它和“ved siden”不能随意拆开；描述隔壁或相邻位置时可以重复使用“ved siden af”。
har
“har”在“har holdt mig vågen”中是完成时结构的一部分，表示这种影响已经发生并与现在有关。叙述最近发生且结果仍相关的事情时，可以使用“har”加后面的动词形式。
holdt
“holdt”在“har holdt mig vågen”中表示“让……持续处于某种状态”，这里是让说话人保持清醒。它和“mig vågen”共同说明被保持的对象和状态；描述某事让人持续处于某种状态时可以使用“holdt mig vågen”。
mig
“mig”在“har holdt mig vågen”中指“我”，是受到影响的人。它位于表示“让某人保持某种状态”的结构中；谈论某事对自己造成的影响时可以使用“mig”。
vågen
“vågen”在“holdt mig vågen”中表示“醒着的”，说明说话人没有睡着。它描述人的清醒状态；需要说明某人仍然醒着时可以使用“vågen”。
flere
“flere”在“flere nætter”中表示不止一个的“几个、多个”。它放在复数名词前，用来说明数量不精确但超过一个；描述多个夜晚或多个对象时可以使用“flere”加复数名词。
nætter
“nætter”在“flere nætter”中表示“夜晚”，并说明这种情况发生了好几个晚上。它和数量词“flere”搭配；叙述连续或多次发生在夜间的事情时可以使用“nætter”。
på
“på”在“på det seneste”中和后面的词一起表示“最近、近来”。这里不是单独表示静态位置；谈论最近一段时间发生的事情时可以使用“på det seneste”。
det
小写的“det”在“på det seneste”中是固定时间表达的一部分，表示“最近的这段时间”。句首大写形式“Det”在“Det ville være et praktisk kompromis”中指前面提到的建议；具体含义要根据所在结构判断。
seneste
“seneste”在“på det seneste”中表示“最近的、近来的”，和“det”一起指最近这段时间。它通常放在这个时间表达中；叙述近来反复发生的事情时可以使用“på det seneste”。
Så
句首的“Så”表示“那么、那样一来”，引出接下来的建议。“og så anklager vi dem ikke direkte”中的小写“så”也表示由此产生的结果；在回应前面情况并提出下一步时可以使用“Så”。
bør
“bør”在“bør vi tale med dem”中表示“应该”，语气是提出合理建议。它后面接动词原形“tale”；给出应当采取的做法时可以使用“bør”加动词。
vi
“vi”表示“我们”，在“bør vi tale med dem”中是建议的行动主体。它也出现在“kan vi foreslå”中；谈论自己和另一人共同采取的行动时可以使用“vi”。
tale
“tale”在“tale med dem”中表示和某人交谈，在“til at tale med dem”中表示交谈这一目的。它可以和“med”及交谈对象搭配；说明要和谁谈话时可以使用“tale med dem”。
med
“med”在“tale med dem”中表示“和、与”，引出交谈的对象。说明对话另一方时可以使用“med”加人称代词或名词；这里的对象是“dem”。
dem
“dem”在“tale med dem”中表示“他们”，指隔壁的邻居，是交谈对象。它放在介词“med”之后；谈论和某些人交谈时可以使用“med dem”。
før
“før”在“før det bliver en større konflikt”中表示“在……之前”，引出需要提前避免的情况。它后面接一个完整的从句；说明某事发生以前要采取行动时可以使用“før”加从句。
bliver
“bliver”在“bliver en større konflikt”中表示“变成、成为”，说明情况发生变化。它后面接变化后的名词短语；描述某个问题逐渐变成另一种情况时可以使用“bliver”。
en
“en”在“en større konflikt”和“En venlig påmindelse”中都是单数名词前的一个不定冠词，表示“一个”。它放在名词及其修饰语前；提出一个具体但尚未确定的事物时可以使用“en”。
større
“større”在“en større konflikt”中表示“更大的”，说明冲突可能比现在严重。它放在名词“konflikt”前；比较问题或情况的规模时可以使用“større”加名词。
konflikt
“konflikt”在“en større konflikt”中表示冲突，指邻居之间可能出现的更严重矛盾。它和“en større”组成名词短语；谈论关系或意见方面的冲突时可以使用“konflikt”。
Jeg
“Jeg”表示“我”，在“Jeg vil ikke lyde dramatisk”中是说话人的主语。它位于句首并说明谁有这种想法；表达自己的意愿、感受或计划时可以使用“Jeg”。
vil
“vil”在“vil ikke lyde dramatisk”中表示“不想”，说明说话人的意愿。它后面接“lyde”这样的动词；表达自己想做或不想做某事时可以使用“vil”加动词。
ikke
“ikke”在“vil ikke lyde dramatisk”中否定“不想听起来夸张”这一意愿。它放在“vil”和“lyde”之间；否定由情态动词表达的意愿时可以使用“vil ikke”。
lyde
“lyde”在“lyde dramatisk”中表示“听起来”，说明给人的语言或语气印象。它后面接形容这种印象的词；描述某人的话听起来如何时可以使用“lyde”加形容词。
dramatisk
“dramatisk”在“lyde dramatisk”中表示“听起来夸张或戏剧化”，说话人不希望自己的表达给邻居这种感觉。它放在“lyde”之后说明听感；描述语气或说法给人的印象时可以使用“lyde dramatisk”。
for
“for”在“for de er måske ikke klar over”中表示“因为”，引出不想显得夸张的理由。它后面接完整的原因从句；解释前面判断的原因时可以使用“for”加从句。
de
“de”表示“他们”，在“de er måske ikke klar over”和“de nægter at samarbejde”中都是动作或状态的主体。谈论这些邻居正在做什么或意识到什么时可以使用“de”。
er
“er”在“er måske ikke klar over”中表示处于“意识到或没有意识到”的状态。它和“klar over”共同构成“意识到”这一表达；描述某人处于某种状态时可以使用“er”加状态表达。
måske
“måske”表示“也许、可能”，在“de er måske ikke klar over”中降低判断的确定性。句首大写形式“Måske”在“Måske kan vi foreslå”中引出一个可能的建议；表达不确定判断或可能方案时可以使用“måske”。
klar
“klar”在“klar over, at det er højt”中和“over”一起表示“意识到、清楚地知道”。这里不是单独表示准备好，而是说明邻居是否察觉声音很大；谈论某人是否意识到某件事时可以使用“klar over, at”加从句。
over
“over”在“klar over, at det er højt”中是固定表达“klar over”的组成部分，帮助表示“意识到某事”。它不能在这里单独理解为普通的“关于”；说明某人察觉到某个事实时可以使用“klar over, at”。
at
“at”在“klar over, at det er højt”和“at væggene er tynde”中引出被意识到或被说出的内容，在“at gå tidligt i seng”中引出要做的动作。它连接前面的表达和后面的内容；说明一个事实或动作时可以使用相应的“at”结构。
højt
“højt”在“det er højt”中表示声音很大，说明邻居可能没有意识到音量。它在这里描述声音的程度；谈论声音是否太大时可以使用“er højt”。
Start
“Start”在“Start med at sige”中表示“开始”，是给对方的直接建议。它和“med at sige”一起说明先采取什么做法；指导别人先做某件事时可以使用“Start med at”加动作。
sige
“sige”在“at sige, at væggene er tynde”中表示“说出”，后面接要表达的内容。它可以和“at”从句搭配；转述或建议说某个事实时可以使用“sige, at”。
væggene
“væggene”表示这些墙壁，在“væggene er tynde”中是说明隔音情况的对象。它和“tynde”一起表达墙很薄；谈论房屋的墙壁时可以使用“væggene”。
tynde
“tynde”在“væggene er tynde”中表示薄，说明墙壁不能很好地隔开声音。它描述“væggene”的特征；说明物体厚度较小或不厚时可以使用“er tynde”。
og
“og”表示“和、而且”，在“at væggene er tynde, og at du har brug for”中连接两个相关内容。它也连接“et praktisk kompromis”和后面的结果；并列两个事实或行动时可以使用“og”。
du
“du”表示“你”，在“du har brug for at gå tidligt i seng”中指被建议去沟通的人。它是这一动作和需要的主体；直接对一个人说明需求或计划时可以使用“du”。
brug
“brug”在“har brug for at gå tidligt i seng”中属于固定表达“有需要”，这里表示“需要”。它和“har”及“for”一起构成完整意思，不是单独的“使用”；表达需要某物或需要做某事时可以使用“har brug for”。
gå
“gå”在“gå tidligt i seng”中表示去睡觉这一动作，整个短语是“早点上床睡觉”。它和“i seng”组成固定用法；说明自己或别人要去睡觉时可以使用“gå i seng”。
tidligt
“tidligt”在“gå tidligt i seng”中表示“早些、提早”，说明上床时间较早。它修饰“gå”这一动作；说明要提前做某事时可以使用“tidligt”。
i
“i seng”中的“i”参与构成“上床睡觉”的表达，“i aften”中的“i”表示在今晚这一时间。它的具体含义取决于后面的词组；谈论上床或今晚发生的事情时可以使用这些表达。
seng
“seng”在“gå tidligt i seng”中表示床，整个短语表示“早点上床睡觉”。它通常和“i”及“gå”一起使用；说明就寝安排时可以使用“i seng”。
Skal
“Skal”在“Skal vi nævne bygningens regler”中用于提出“我们要不要提到……”的问题。它放在句首，后面接主语和动作；征求对方是否采取某个行动时可以使用“Skal vi”加动词。
nævne
“nævne”在“nævne bygningens regler”中表示提到或把某项内容说出来。它放在“Skal”后面，后接要提到的对象；讨论是否要提及某个规则或事实时可以使用“nævne”加名词。
bygningens
“bygningens”表示“大楼的”，在“bygningens regler”中说明这些规定属于或适用于这栋楼。它放在“regler”前表示所属关系；说明某个场所的规定时可以使用所属形式加“regler”。
regler
“regler”表示规定或规则，在“bygningens regler om stilleperioder”中指大楼关于安静时段的规定。它后面可以用“om”引出规则涉及的主题；谈论机构、建筑或场所的规定时可以使用“regler”。
om
“om”在“regler om stilleperioder”中表示“关于”，引出规则所涉及的主题。它连接“regler”和“stilleperioder”；说明规定、讨论或信息涉及什么内容时可以使用“om”。
stilleperioder
“stilleperioder”在“regler om stilleperioder”中表示安静时段，即需要保持安静的时间段。它是“regler om”所涉及的主题；谈论建筑或社区的安静规定时可以使用“stilleperioder”。
Kun
“Kun”在“Kun hvis de nægter at samarbejde”中表示“只有”，限制提到规则的条件。它和“hvis”一起构成“只有在……情况下”；说明某个行动只在特定条件下进行时可以使用“Kun hvis”。
hvis
“hvis”在“Kun hvis de nægter at samarbejde”中引出条件，表示“如果、在……情况下”。和“Kun”连用后，意思是只有条件成立才采取行动；说明某件事的前提时可以使用“hvis”加从句。
nægter
“nægter”在“nægter at samarbejde”中表示拒绝，说明邻居不愿意配合。它后面接“at samarbejde”说明拒绝做什么；描述某人拒绝某项行动时可以使用“nægter at”加动词。
samarbejde
“samarbejde”在“nægter at samarbejde”中表示合作或配合。它跟在“at”后面，说明邻居拒绝进行共同解决问题的行动；谈论双方配合处理事情时可以使用“samarbejde”。
venlig
“venlig”在“En venlig påmindelse”中表示友善的，说明提醒的语气不强硬。它放在“påmindelse”前修饰提醒；需要礼貌地提醒别人某件事时可以使用“venlig”加名词。
påmindelse
“påmindelse”表示提醒，在“En venlig påmindelse”中指一次友善的提示。它可以和表示语气的形容词搭配；提醒别人注意规则或约定时可以使用“påmindelse”。
mere
“mere”在“mere rimelig”中表示“更、更加”，把这种做法和其他做法进行比较。它放在“rimelig”前加强比较含义；评价某个方案更合适时可以使用“mere”加形容词。
rimelig
“rimelig”在“mere rimelig”中表示合理、合适，说明先友善提醒比立即提规则更恰当。它和“mere”组成比较表达；评价处理方式是否公平或适当时可以使用“rimelig”。
starten
“starten”在“i starten”中表示开始阶段，整个表达在这里相当于“起初、刚开始”。它和“i”组成时间短语；说明某个过程的最初阶段时可以使用“i starten”。
kan
“kan”在“kan vi foreslå”和“kan vælge”中表示可以或有可能，说明某个方案能够被提出或执行。它后面接动词原形；表达能力、可能性或可行方案时可以使用“kan”加动词。
foreslå
“foreslå”在“foreslå, at de bruger høretelefoner”中表示建议，后面接建议的内容。它和“at”从句搭配，说明建议对方采取什么做法；提出解决方案时可以使用“foreslå, at”。
bruger
“bruger”在“de bruger høretelefoner”中表示使用，主语是邻居。它后面直接接所使用的物品“høretelefoner”；说明某人使用设备或工具时可以使用“bruger”加物品。
høretelefoner
“høretelefoner”表示耳机，在“bruger høretelefoner”中是建议邻居使用的物品。它作为“bruger”的对象出现；谈论听音乐或减少外放声音的设备时可以使用“høretelefoner”。
senere
“senere”在“senere på aftenen”中表示晚些时候，说明时间比晚上较早的部分更晚。它和“på aftenen”一起说明具体时段；安排在当天晚些时候进行的事情时可以使用“senere”。
aftenen
“aftenen”在“senere på aftenen”中表示晚上这一时段，整个短语表示“晚上晚些时候”。它和“senere på”搭配说明时间；谈论某个晚上稍晚的时间时可以使用“på aftenen”。
når
“når”在“når vi skal på arbejde næste dag”中表示“当……时”，引出时间条件。它后面接完整从句；说明某件事发生时的时间背景时可以使用“når”加从句。
arbejde
“arbejde”在“skal på arbejde”中表示工作，整个表达指第二天要去工作。它和“på”组成常用的工作安排表达；谈论上班或去工作时可以使用“på arbejde”。
næste
“næste”在“næste dag”中表示下一个，这里指第二天。它放在“dag”前限定时间；说明接下来的某一天或某个时段时可以使用“næste”。
dag
“dag”在“næste dag”中表示天，和“næste”一起表示第二天。它用于说明工作安排发生在哪一天；谈论第二天的计划时可以使用“næste dag”。
ville
“ville”在“Det ville være et praktisk kompromis”中表示“会是”，用于设想这个建议可能产生的结果。它后面接“være”；评价一个假设方案会是什么样时可以使用“ville være”。
være
“være”在“ville være et praktisk kompromis”中表示“是”，把前面提到的方案说明为一种妥协。它跟在“ville”后面连接主语和名词短语；描述某个方案的性质或身份时可以使用“være”。
et
“et”在“et praktisk kompromis”和“et lille problem”中都是单数名词前的不定冠词，表示“一个”。它放在中性名词及其修饰语前；引入一个具体但未特指的事物时可以使用“et”。
praktisk
“praktisk”在“et praktisk kompromis”中表示实际可行、实用的，说明这个妥协能帮助解决噪音问题。它放在“kompromis”前修饰名词；评价方案是否便于实际执行时可以使用“praktisk”。
kompromis
“kompromis”在“et praktisk kompromis”中表示妥协，即双方各作一些调整的解决办法。它和“praktisk”组成对方案的评价；讨论协调双方需求的解决方案时可以使用“kompromis”。
anklager
“anklager”在“anklager vi dem ikke direkte”中表示直接指责或控告，这里说的是不直接把责任归到邻居身上。它后面接被指责的人“dem”，并可由“ikke”否定；说明某人是否直接责怪另一方时可以使用“anklager”。
direkte
“direkte”在“anklager vi dem ikke direkte”中表示直接地，说明指责不是直接针对邻居提出的。它修饰“anklager”这一行动；描述说话方式是否直截了当时可以使用“direkte”。
vælge
“vælge”在“kan vælge et roligt tidspunkt”中表示选择，后面接被选择的时间点。它跟在“kan”后面使用；安排谈话或行动时间时可以使用“vælge”加名词。
roligt
“roligt”在“et roligt tidspunkt”和“Et roligt tidspunkt”中表示平静、不会激化情绪的。它修饰谈话的时间点，而不是直接描述邻居；选择适合平静沟通的时间时可以使用“roligt tidspunkt”。
tidspunkt
“tidspunkt”在“et roligt tidspunkt”中表示一个具体时刻或时间点。它和“roligt”一起说明要选择怎样的时机；安排谈话、会议或行动的时间时可以使用“tidspunkt”。
aften
“aften”在“i aften”中表示今晚或今天晚上。它和“i”组成时间表达，说明谈话计划发生在当天晚上；安排当天晚上的事情时可以使用“i aften”。
til
“til”在“et roligt tidspunkt i aften til at tale med dem”中表示用途，说明选择这个时间是为了和他们交谈。它和“at tale”一起引出目的；说明某个时间或物品用于什么目的时可以使用“til at”加动作。
som
“som”在“som regel”中和“regel”组成固定表达，表示“通常、一般来说”。这里不是“像”或“作为”；说明通常会发生的情况时可以使用“som regel”。
regel
“regel”在“som regel”中表示规则或通常情况，整个短语表示“一般来说”。它不能在这里单独理解为建筑规则；概括通常的结果或习惯时可以使用“som regel”。
forhindre
“forhindre”在“forhindre, at et lille problem bliver personligt”中表示防止，后面接希望避免的结果。它和“at”从句搭配；说明如何阻止小问题发展成更严重的情况时可以使用“forhindre, at”。
lille
“lille”在“et lille problem”中表示小的，说明问题目前规模不大。它放在“problem”前修饰名词；描述问题或事情规模较小时可以使用“lille”。
problem
“problem”在“et lille problem bliver personligt”中表示问题，指邻居之间的噪音矛盾。它是可能“变得个人化”的对象；讨论需要解决的困难或矛盾时可以使用“problem”。
personligt
“personligt”在“bliver personligt”中表示事情变成针对个人或带有个人冲突的性质。它说明原本的小问题不再只是具体噪音问题；谈论某个争议是否开始影响个人关系时可以使用“bliver personligt”。
语法要点
have brug for + substantiv
Jeg har brug for høretelefoner.
雅伊 哈沃 布鲁 福尔 霍厄特勒丰讷我需要耳机。
“have brug for”表示“需要”，是固定表达，不能只用 have 表达“需要”。
lyde + adverbium: højt
Musikken lyder højt.
穆斯根 吕厄 霍伊特音乐听起来很响。
描述声音听起来如何时用副词 højt；描述名词本身时用形容词 høj。
丹麦语词汇
dramatisk
形容词
德拉玛迪斯格
夸张的;戏剧化的
lyde dramatisk
holde
动词
霍尔德
使......保持某种状态;让......
holdt
har holdt mig vågen
høj
形容词
霍伊
大的;响的
højt
- 性
- neuter
det er højt
klar over
短语
克拉 欧沃
意识到;知道
være klar over
konflikt
名词
孔弗利格
冲突
- 性
- common
en større konflikt
lyde
动词
吕厄
听起来
lyde dramatisk
musik
名词
穆西格
音乐
Musikken
- 性
- common
Musikken ved siden af
nat
名词
奈德
夜晚
nætter
- 性
- common
flere nætter
på det seneste
副词
波 得 赛讷斯特
最近;近来
på det seneste
tale
动词
泰勒
谈话;说话
tale med dem
ved siden af
短语
维 赛恩 阿
在隔壁;在旁边
Musikken ved siden af
vågen
形容词
窝恩
醒着的
holdt mig vågen
测验
拼写
点击字母拼出单词。
冲突
显示答案
konflikt听起来
显示答案
lyde谈话;说话
显示答案
tale夜晚