关于本课
通过重要通话前的家庭网络排查，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Internetforbindelsen har været ustabil siden i morges.
因内特佛宾德尔森 哈 维艾德 乌斯达比尔 西恩 伊 莫奥斯。 网络连接从今天早上起一直不稳定。
A
Min videosamtale begynder snart.
门 维迪奥萨姆塔勒 贝贡艾 斯纳德。 我的视频通话很快就要开始了。
B
Se, om en anden enhed bruger for meget båndbredde lige nu.
塞,奥姆 恩 安恩 恩海德 布鲁艾 佛 梅艾德 本布莱德 利艾 努。 看看现在是不是有另一台设备占用了太多带宽。
A
Tabletten downloader opdateringer, så det kan måske forklare, hvorfor alting føles langsomt.
泰布勒腾 道恩洛艾 奥布迪泰奥恩艾,搜 迪 坎 莫斯盖 佛克莱艾,沃佛 奥尔腾 佛勒斯 兰索姆德。 平板电脑正在下载更新，所以这可能解释了为什么一切感觉都很慢。
B
Sæt opdateringen på pause, og genstart derefter routeren, hvis signalet stadig falder ud.
塞德 奥布迪泰奥恩艾 坡 鲍塞,奥 根斯达德 迪艾埃弗德 劳特艾恩,维斯 辛艾勒 斯泰伊 法勒 奥德。 暂停更新，如果信号仍然断断续续，就重启路由器。
A
Jeg har også min telefons hotspot som backup, selv om det er langsommere.
雅伊 哈 奥索 门 特莱冯斯 霍斯波德 松 贝科普,塞尔 奥姆 迪 艾 兰索姆艾勒。 我还可以用手机的热点作为备用方案，不过它比较慢。
B
Hvis hotspottet bliver ustabilt under mødet, så skift til kun lyd.
维斯 霍斯波德 布利艾 乌斯达比尔德 翁艾 莫德,搜 斯盖夫德 特尔 孔 吕德。 如果会议期间热点信号不稳定，就只使用音频。
A
Skal jeg advare teamet, før opkaldet begynder?
斯盖尔 雅伊 艾德维艾 泰默德,佛 奥布卡勒德 贝贡艾? 我应该在通话开始前提醒团队吗？
B
En kort besked ville hjælpe dem med at forstå, hvad der sker.
恩 科德 贝斯给德 维勒 耶尔佩 迪姆 梅德 艾 佛斯多,瓦德 迪艾 斯盖艾。 一条简短的信息会帮助他们了解正在发生什么。
A
Jeg kan sige, at jeg måske skifter netværk, hvis opkaldet går i stå.
雅伊 坎 西艾,艾 雅伊 莫斯盖 斯盖夫德艾 内维艾克,维斯 奥布卡勒德 郭 伊 斯多。 我可以说，如果通话卡住，我可能会切换网络。
B
Så burde folk ikke tro, at du pludselig forlod mødet.
搜 布艾德 佛尔克 艾给 特罗,艾 杜 普卢德塞利 佛洛 莫德。 这样应该能避免大家以为你突然离开了。逐词解析
Internetforbindelsen
「Internetforbindelsen」在这里表示网络连接，指家里的互联网连接；这是「internetforbindelse」在特指这个连接时的形式。可在排查网络问题时使用「Internetforbindelsen har været ustabil」来说明连接一直不稳定。
har
「har」在「har været ustabil」中与「været」一起表示从过去某时起一直处于某种状态。它也可以表示拥有，例如谈论设备或备用方案；这里适合用于说明网络从早上开始的状态。
været
「været」在「har været ustabil」中表示一直处于某种状态，是「være」的形式。可复用「har været + 状态」来说明某个情况持续了一段时间，例如网络或设备一直有问题。
ustabil
「ustabil」表示不稳定，在这里说明网络连接的状态。可用于「forbindelsen er ustabil」这样的模式，描述网络、信号或其他状况不可靠。
siden
「siden」在「siden i morges」中表示从某个时间起一直到现在。可放在时间表达前说明事情的起点，例如说明问题从早上开始，适合报告持续中的故障。
i
「i」在「i morges」中是时间表达的一部分，表示在今天早上。它也常用于其他时间或地点表达；这里可在说明问题开始时间时使用「siden i morges」。
morges
「morges」在「i morges」中表示今天早上。这个表达适合说明当天早上的时间，例如报告网络问题「siden i morges」。
Min
「Min」在「Min videosamtale」中表示我的，说明视频通话属于说话者。可放在名词前表达所属，例如介绍自己的通话、设备或安排。
videosamtale
「videosamtale」表示视频通话，在这里指即将开始的线上通话。可与「min」或「begynder」搭配，在工作或会议前说明视频通话的安排。
begynder
「begynder」在「videosamtale begynder snart」中表示开始，说明通话很快开始。可用于说明会议、课程或活动何时开始，例如「mødet begynder」。
snart
「snart」表示很快或不久，在这里说明视频通话距离开始的时间不长。可放在动作或事件附近，提醒别人某事即将发生。
Se
「Se」在「Se, om en anden enhed bruger for meget båndbredde」中表示查看或检查，是让对方进行排查的说法。可复用「Se, om + 从句」来请别人确认某种情况，适合技术支持或共同解决问题时使用。
om
「om」在「Se, om ...」中引出需要确认的内容，表示是否。可放在「Se」或其他表示检查、确认的表达后面，引出一个完整的情况。
en
「en」在「en anden enhed」中表示一个，说明这里提到的是一台设备；在「En kort besked」中表示一条消息。可放在相应名词前介绍一个新的人、物或信息。
anden
「anden」在「en anden enhed」中表示另一台或另一个，说明这不是当前正在讨论的设备。可放在名词前指出另一个可能造成问题的设备或选择。
enhed
「enhed」在这里表示设备，具体指可能占用带宽的设备。可用于谈论电脑、平板或其他连接到网络的设备，例如「en anden enhed bruger ...」。
bruger
「bruger」在「en anden enhed bruger for meget båndbredde」中表示使用或占用，说明设备正在消耗带宽。可把设备或应用作为主语，后面接被使用的资源，例如带宽。
for
「for」在「for meget båndbredde」中表示程度过量，说明占用的带宽超过合适的程度。它常与数量或程度词组成「for + 程度」，可用于指出资源使用过多。
meget
「meget」在「for meget båndbredde」中表示很多，和「for」一起说明带宽用得太多。可放在不可数的资源或数量表达前，讨论流量、时间或带宽等用量。
båndbredde
「båndbredde」表示带宽，在这里指网络可用的数据传输能力。可与「bruger」搭配，说明某台设备占用了多少网络资源，适合排查网速变慢的原因。
lige
「lige」在「lige nu」中加强时间的即时性，和「nu」一起表示正是现在。可用于提醒别人当前正在发生的情况，例如现在检查设备或信号。
nu
「nu」表示现在，在「lige nu」中指此刻。可用于说明某个设备当前正在下载或某个问题当前正在发生。
Tabletten
「Tabletten」表示这台平板电脑，指对话中已经确定的设备；这是「tablet」在特指该设备时的形式。可在说明设备行为时使用「Tabletten downloader ...」。
downloader
「downloader」在「Tabletten downloader opdateringer」中表示下载，说明平板当前正在获取更新内容。可把设备作为主语，后面接正在下载的文件、更新或其他内容。
opdateringer
「opdateringer」表示更新，在这里指平板正在下载的更新内容。可与「downloader」搭配，说明设备正在进行更新相关的网络活动。
så
「så」在「..., så det kan måske forklare ...」中表示所以或因此，引出前面情况造成的可能结果。可连接原因和推测结果，解释为什么设备活动可能导致整体变慢。
det
「det」在「det kan måske forklare」中指前面提到的平板下载更新这一情况。可用「det kan forklare ...」来说明某个已知情况可能解释后面的结果。
kan
「kan」在「kan måske forklare」中表示可能能够解释，和「måske」一起表达推测。它后面接动词形式，可用于说明某个原因可能造成某种结果。
måske
「måske」表示也许或可能，在这里降低「det kan forklare」这一判断的确定性。可放在情态表达附近，用于提出尚未完全确认的故障原因。
forklare
「forklare」在「kan måske forklare, hvorfor ...」中表示解释，说明某个原因能够说明后面的现象。可复用「forklare, hvorfor + 从句」来解释某事为什么发生。
hvorfor
「hvorfor」在「forklare, hvorfor alting føles langsomt」中表示为什么，引出需要解释的原因。可放在「forklare」后面说明某个现象的原因，适合分析故障或结果。
alting
「alting」表示一切或所有事情，在这里概括网络上的整体使用体验。可用于说明许多事情同时受到影响，例如说一切都变慢。
føles
「føles」在「alting føles langsomt」中表示感觉起来，说明使用者感受到的状态，而不是直接测量出的速度。可用「føles + 状态描述」表达某件事给人的实际感受。
langsomt
「langsomt」在「alting føles langsomt」中表示缓慢或很慢，描述整体使用体验。可用于说明网络、设备或操作让人感觉速度不够快。
Sæt
「Sæt」在「Sæt opdateringen på pause」中表示把某物置于某种状态，是给出的操作指示。可复用「Sæt [某物] på pause」来要求暂停下载、更新或其他正在进行的活动。
opdateringen
「opdateringen」表示这项更新，指前面提到的正在下载的更新；这是「opdatering」在特指该更新时的形式。可作为「Sæt ... på pause」的对象，说明要暂停哪个活动。
på
「på」在「på pause」中是固定表达的一部分，表示置于暂停状态。可与「Sæt」搭配形成「Sæt [某物] på pause」，用于暂停更新、下载或类似操作。
pause
「pause」在「på pause」中表示暂停状态，而不是普通的休息时间。可用于指示某项更新或活动暂时停止，例如「Sæt opdateringen på pause」。
og
「og」连接「Sæt opdateringen på pause」和「genstart derefter routeren」两个操作，表示并且。可用于把连续的排查步骤连接起来。
genstart
「genstart」在「genstart derefter routeren」中表示重新启动，是对路由器的操作指示。可复用「genstart + 设备」来建议重新启动路由器、电脑或其他设备。
derefter
「derefter」表示之后或然后，在这里说明重启路由器应在暂停更新之后进行。可用于排列排查步骤，清楚说明先后顺序。
routeren
「routeren」表示这个路由器，指家中正在排查的网络设备；这是「router」在特指该设备时的形式。可作为「genstart」的对象，在网络信号异常时说明要重启哪个设备。
hvis
「hvis」在「hvis signalet stadig falder ud」中表示如果，引出重启路由器的条件。可放在条件从句开头，说明只有在某种问题仍然存在时才采取下一步。
signalet
「signalet」表示这个信号，在这里指网络信号；这是「signal」在特指该信号时的形式。可与「falder ud」搭配，说明信号仍然不断中断。
stadig
「stadig」表示仍然或还，在这里说明信号的问题在前一步之后依旧存在。可放在条件或描述中，强调某种状态没有消失。
falder
「falder」在「signalet falder ud」中与「ud」组成表示信号中断的表达，不能只按单独的“掉落”理解。可复用「signalet falder ud」报告网络信号断断续续，适合排查连接问题。
ud
「ud」在「falder ud」中表示脱离或中断方向，是信号中断表达的一部分。这里应和「falder」一起理解为「signalet falder ud」，用于说明信号掉线。
Jeg
「Jeg」表示我，在这里是说话者说明自己有手机热点并能采取后续措施。可放在句子开头介绍自己的设备、计划或能力。
også
「også」表示也或还，在「Jeg har også ...」中补充一个可用的备用方案。可用于在已经提到一种方法后，再增加另一种选择。
telefons
「telefons」在「min telefons hotspot」中表示手机的，说明热点与手机有关；它来自「telefon」并通过词尾形式连接所属关系。可放在「hotspot」前说明热点来自哪部手机。
hotspot
「hotspot」表示热点，在这里指手机提供的备用网络连接。可与「min telefons」和「som backup」搭配，在主网络不稳定时介绍替代连接。
som
「som」在「som backup」中表示作为，说明手机热点被当作备用方案使用。可放在名词前说明某物所承担的用途或角色。
backup
「backup」在「som backup」中表示备用方案，指主网络出问题时可以使用的替代连接。可用于说明设备、网络或计划的备用选择。
selv om
「selv om」整体表示虽然或尽管，引出与主句形成让步关系的情况；「selv」加强让步意味，「om」引出后面的从句。可复用「selv om + 从句」说明某个限制存在，但前面的安排仍然成立。
er
「er」在「det er langsommere」中表示处于某种状态，连接热点和「langsommere」这一速度描述。可用于说明网络、设备或方案当前具有什么性质。
langsommere
「langsommere」表示更慢，在这里比较备用热点和主要网络的速度。可放在「er」后说明某个连接相对较慢，适合介绍备用方案的限制。
hotspottet
「hotspottet」表示这个热点，指会议期间可能变得不稳定的手机热点；这是「hotspot」在特指该热点时的形式。可作为「bliver ustabilt」的对象，说明备用连接的状态变化。
bliver
「bliver」在「hotspottet bliver ustabilt」中表示变得，说明热点从原来的状态转为不稳定。可复用「bliver + 状态描述」来说明网络、设备或情况发生变化。
ustabilt
「ustabilt」在「bliver ustabilt」中表示变得不稳定，描述热点在会议期间的状态。可与「bliver」搭配，说明连接质量发生恶化。
under
「under」在「under mødet」中表示在会议期间，说明事情发生的时间范围。可放在活动或事件前，描述某个网络问题在会议、通话或工作过程中出现。
mødet
「mødet」表示这场会议，指对话中正在讨论的会议；这是「møde」在特指该会议时的形式。可与「under」搭配说明问题发生在会议期间，也可作为离开的对象。
skift
「skift」在「skift til kun lyd」中表示切换，是给出的操作指示。可复用「skift til + 目标模式或网络」来说明从视频切换到音频或转用另一种连接。
til
「til」在「skift til kun lyd」中表示切换到某个目标。可与「skift」搭配，后面接要改用的模式、设备或网络。
kun
「kun」表示只或仅仅，在「kun lyd」中限制使用内容为音频。可放在要保留的选项前，在连接不稳定时说明只使用哪种功能。
lyd
「lyd」表示声音或音频，在「kun lyd」中指只保留音频功能。可用于视频会议或通话中说明改用音频模式。
Skal
「Skal」在「Skal jeg advare teamet?」中用于询问“我是否应该……”，表达征求建议或确认安排。可复用「Skal jeg + 动词」询问自己是否需要采取某项行动。
advare
「advare」在「Skal jeg advare teamet」中表示提醒或警告团队，说明要提前告知他们网络可能有问题。可在「Skal jeg」后接这个形式，询问是否需要向他人发出提醒。
teamet
「teamet」表示这个团队，指视频通话中的团队成员；这是「team」在特指该团队时的形式。可作为「advare」的对象，说明需要提前通知谁。
før
「før」在「før opkaldet begynder」中表示在通话开始之前，引出一个时间从句。可用于安排提醒、准备或检查应发生在某个事件之前。
opkaldet
「opkaldet」表示这次通话，指即将开始的通话；这是「opkald」在特指该通话时的形式。可与「begynder」或「før」搭配说明通话的开始时间。
kort
「kort」在「En kort besked」中表示简短的，描述消息的长度或内容范围。可放在「besked」等名词前，说明要发送的信息不需要很长。
besked
「besked」表示消息或信息，在这里指发给团队的简短通知。可与「en kort」搭配，提出通过一条短消息解释当前发生的情况。
ville
「ville」在「En kort besked ville hjælpe dem」中表示会有帮助，使建议听起来像对可能结果的说明。可复用「[某物] ville hjælpe ...」说明某个行动预计能带来帮助。
hjælpe
「hjælpe」在「ville hjælpe dem med at forstå」中表示帮助，说明消息能帮助团队理解情况。可复用「hjælpe nogen med at + 动词」说明帮助某人完成某项理解或行动。
dem
「dem」在「hjælpe dem med at forstå」中表示他们，是「hjælpe」所作用的对象，指团队成员。可放在帮助类动词后，说明接受帮助的人。
med
「med」在「hjælpe dem med at forstå」中连接帮助对象和要完成的活动，表示帮助他们理解某事。可复用「hjælpe nogen med at + 动词」来说明帮助某人进行某项活动。
at
「at」在「at forstå」中是不定式标记，把后面的「forstå」接到「hjælpe」上。可用于「med at + 动词」结构，说明帮助某人完成什么活动。
forstå
「forstå」在「med at forstå, hvad der sker」中表示理解，说明团队能够明白当前发生的事情。可复用「forstå, hvad der sker」表达理解某个正在发生的情况。
hvad
「hvad」在「hvad der sker」中表示什么，引出需要理解的事情。可与「der sker」组成表达，用来说明某人正在了解什么情况。
der
「der」在「hvad der sker」中是这个从句的一部分，和「hvad」及「sker」一起表达“正在发生的事情”。可复用完整的「hvad der sker」询问或说明当前情况。
sker
「sker」在「hvad der sker」中表示发生，说明正在发生的事情。可用于「hvad der sker」这样的表达，在需要解释当前状况时使用。
siger
对话中实际出现的形式是「sige」，在「Jeg kan sige」中表示说；「siger」是同一动词的另一形式。这里可复用「kan sige, at ...」来说明自己可以向别人传达什么内容。
skifter
「skifter」在「jeg måske skifter netværk」中表示切换网络，说明说话者可能改用另一种网络连接。可复用「skifte netværk」表达在通话或上网过程中更换网络。
netværk
「netværk」表示网络，在这里指通话过程中可能改用的网络连接。可与「skifter」搭配，说明从当前网络切换到另一个网络。
går i stå
「går i stå」整体表示卡住、停止运行，在这里描述通话冻结；「går」表示进行或走，「i」表示进入某种状态，「stå」表示停住，三者组成固定表达。可复用「noget går i stå」说明通话、流程或设备运行中途停住。
burde
「burde」在「Så burde folk ikke tro」中表示按理说应该会产生某种结果，表达说话者的预期。可与动词搭配说明某项提醒预计能避免误解或带来帮助。
folk
「folk」表示人们，在这里指参加通话的其他人。可用于泛指一群人，尤其是在说明他们可能产生的想法或反应时。
ikke
「ikke」在「ikke tro」中否定「tro」，表示不认为或不会认为。可放在动词附近否定某个想法或预期反应。
tro
「tro」在「folk ikke tro, at ...」中表示认为，说明人们可能形成的判断。可复用「tro, at + 从句」表达某人认为某件事是真的或正在发生。
du
「du」表示你，在这里指正在参加通话并可能切换网络的对方。可作为动词的主语，直接对另一位谈话者说明其行动或情况。
pludselig
「pludselig」表示突然地，在这里说明离开会议看起来没有预兆。可放在动作附近，描述某事发生得突然，适合解释他人可能产生的误会。
forlod
「forlod」在「forlod mødet」中表示离开了会议，是「forlade」在这里描述已经离开这一动作的形式。可用「forlod mødet」说明某人已经退出会议，尤其是在解释为什么别人可能误以为他离开时。
语法要点
selv om + sætning
Selv om signalet stadig falder ud, skifter folk netværk.
塞尔 奥姆 辛艾勒 斯泰伊 法勒 奥德,斯盖夫德 佛尔克 内维艾克。虽然信号仍然中断，人们还是切换了网络。
selv om 引导让步从句，表示“虽然……”。从句位于主句前时，通常用逗号分隔。
bruger for meget + 名词
Enheden bruger for meget båndbredde.
恩海德恩 布鲁艾 佛 梅艾德 本布莱德。设备占用了太多带宽。
for meget 表示“太多”，用于不可数名词前，如 for meget båndbredde。
丹麦语词汇
begynder
动词
贝贡艾
开始
videosamtale begynder snart
bruger
动词
布鲁艾
使用,占用
enhed bruger for meget båndbredde
båndbredde
名词
本布莱德
带宽
- 性
- common
for meget båndbredde
enhed
名词
恩海德
设备
- 性
- common
en anden enhed
for meget
短语
佛 梅艾德
太多
bruger for meget båndbredde
Internetforbindelsen
名词
因内特佛宾德尔森
网络连接
- 性
- common
Internetforbindelsen har været ustabil
lige nu
短语
利艾 努
现在,此刻
lige nu
siden i morges
短语
西恩 伊 莫奥斯
从今天早上起
siden i morges
snart
副词
斯纳德
很快
begynder snart
Tabletten
名词
泰布勒腾
平板电脑
- 性
- common
Tabletten downloader opdateringer
ustabil
形容词
乌斯达比尔
不稳定的
har været ustabil
videosamtale
名词
维迪奥萨姆塔勒
视频通话
- 性
- common
Min videosamtale begynder snart
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我的视频通话很快就要开始了。
显示答案
Min videosamtale begynder snart.拼写
点击字母拼出单词。
很快
显示答案
snart开始
显示答案
begynder使用,占用
显示答案
bruger设备