关于本课
通过礼貌地反馈鱼肉太干，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Undskyld, må jeg spørge om fisken? Den er lidt tør.
恩斯格吕,莫 雅 斯波厄 奥姆 费斯根?丹 艾尔 莱特 特尔。 不好意思，我可以问一下这道鱼吗？鱼有点干。
B
Det beklager jeg. Jeg tjekker med køkkenet.
迪 贝克莱尔 雅。雅 切克尔 梅 克厄格讷。 很抱歉。我去问一下厨房。
A
Smagen er god, men konsistensen er ikke, som jeg forventede.
斯梅恩 艾尔 古,门 孔西斯滕森 艾尔 伊格,索姆 雅 佛沃德讷。 味道不错，但口感和我想的不一样。
B
Lidt sauce ved siden af kunne måske hjælpe.
莱特 萨乌斯 维 西恩 阿夫 库讷 莫斯盖 耶尔布。 在旁边加一点酱汁可能会有帮助。
B
Vil du have, at jeg kommer med noget?
维尔 杜 海,艾特 雅 科莫 梅 诺厄? 您需要我拿一些来吗？
A
Det ville hjælpe, så længe den ikke er for kraftig.
迪 维勒 耶尔布,索 兰厄 丹 伊格 艾尔 佛 克拉夫迪。 那会有帮助，只要酱汁不要太浓就好。
B
Jeg kan komme med en lille skål sauce og give køkkenet besked.
雅 坎 科莫 梅 恩 莱勒 斯戈尔 萨乌斯 奥 给沃 克厄格讷 贝斯盖。 我可以拿一小碟酱汁来，并告诉厨房。
A
Jeg ville gerne sige det, før jeg spiste mere af den.
雅 维勒 给艾讷 西厄 迪,弗尔 雅 斯比瑟 梅尔 艾夫 丹。 我想在再吃之前先说一下。
B
Sig til, hvis den stadig er tør, efter du har prøvet saucen.
西 特尔,维斯 丹 斯代 艾尔 特尔,艾夫特 杜 海 普尔沃德 萨乌森。 您尝过酱汁后，如果鱼还是很干，请告诉我。
B
Vi kan finde en anden løsning.
维 坎 芬讷 恩 安讷 勒斯宁。 我们可以想个别的办法。逐词解析
Undskyld
“Undskyld”在这里表示“不好意思”，用于礼貌地道歉或先引起服务员注意。餐厅里提出问题或反馈问题时，可以用“Undskyld”作为开场。
må
“må”在“må jeg spørge”中表示“可以……吗”，用于礼貌地请求许可。它放在“jeg”前面构成疑问语序，适合向陌生人或服务人员提出请求。
jeg
“jeg”表示“我”，在“må jeg spørge”中是提问者，在“Det beklager jeg”中是表达歉意的人。它通常直接放在表示自己动作或状态的动词旁边。
spørge
“spørge”表示“询问”，在“må jeg spørge om fisken”中指询问这道鱼的情况。它放在“må”之后，和“om”一起引出询问的对象。
om
“om”在“spørge om fisken”中表示“关于”，用于引出要询问的事情。表达“询问某事”时，可以把询问对象放在“om”之后。
fisken
“fisken”在这里指正在谈论的那道鱼或鱼肉，而不是泛指任何鱼。它是“spørge om”所询问的具体对象，后面用“Den”继续指代它。
Den
“Den”在“Den er lidt tør”中指前面提到的鱼，表示“它”。在“så længe den ikke er for kraftig”中，类似的“den”指前面提到的酱汁；具体所指由上下文决定。
er
“er”表示某人或某物处于某种状态，在“Den er lidt tør”中连接“鱼”和“干”这一状态。描述食物的味道、质地或状态时，可以使用“er”后接形容词。
lidt
“lidt”表示“有点”或“少量”，在“lidt tør”中减弱“干”的程度。它可以放在形容词前，用来较委婉地描述问题。
tør
“tør”表示“干的”，在“Den er lidt tør”中描述鱼的口感。反馈食物不够湿润时，可以使用“er”加上“tør”来说明状态。
Det
“Det”在“Det beklager jeg”中指前面提到的鱼太干这一情况，整体意思是“对此”。表达对刚才所说情况的回应或歉意时，可以用“Det”来代指整件事。
beklager
“beklager”在“Det beklager jeg”中表示对此感到抱歉或表示歉意。服务人员回应顾客的不满时，可以用这个表达承认并礼貌回应问题。
tjekker
“tjekker”在“Jeg tjekker med køkkenet”中表示“去确认或询问”。这里说明服务员会向厨房核实情况；“Jeg”后面接“tjekker”说明自己的行动。
med
“med”在“tjekker med køkkenet”中表示与厨房联系或向厨房确认，而不是表示携带。表达“和某人或某部门确认”时，可以把对方放在“med”之后。
køkkenet
“køkkenet”在这里指餐厅的厨房，服务员要向那里确认鱼和酱汁的情况。它是“tjekker med”所联系的具体对象，也出现在“give køkkenet besked”中。
Smagen
“Smagen”表示这道食物的味道，在“Smagen er god”中指鱼的味道不错。评价食物时，可以用“Smagen”作为主语，再用“er”说明味道如何。
god
“god”在“Smagen er god”中表示味道好或令人满意。它放在“er”之后，对食物的味道作正面评价。
men
“men”表示“但是”，在“Smagen er god, men konsistensen...”中连接味道好的优点和口感不符合预期的问题。提出较委婉的负面反馈时，可以先说满意之处，再用“men”转入问题。
konsistensen
“konsistensen”在这里表示食物的口感或质地，具体指鱼吃起来的感觉。它与“Smagen”形成对比，用来分别讨论味道和口感。
ikke
“ikke”表示否定，在“konsistensen er ikke, som jeg forventede”中说明口感并不是自己所预期的样子。它放在“er”之后，对后面的比较内容进行否定。
som
“som”在“ikke, som jeg forventede”中引出“和我预期的一样”这一比较内容。描述实际情况与预期是否相符时，可以使用“som”连接相关内容。
forventede
“forventede”表示“预期或期待”，在“som jeg forventede”中说明说话者原本对口感的预期。它和“jeg”一起表达“我所预期的情况”，用于比较实际体验与预期。
sauce
“sauce”表示“酱汁”，在“Lidt sauce ved siden af”中指要另外放在一边的酱汁。餐厅里说明想要或可以添加的食物配料时，可以直接把它放在数量词之后。
ved
“ved”在“ved siden af”中参与表示“在旁边”的位置关系。这里说明酱汁不是直接浇在鱼上，而是放在鱼的旁边；完整位置表达是“ved siden af”。
siden
“siden”在“ved siden af”中表示“侧边”这一概念，与其他成分一起构成“在旁边”。这个表达适合说明配料或物品被放在主物品的一侧。
af
“af”在“ved siden af”中连接“side”和旁边所对应的对象，使整个表达表示“在某物旁边”。在本句中，完整的“ved siden af”说明酱汁的位置。
kunne
“kunne”在“kunne måske hjælpe”中表示“可能会”，让建议听起来比较委婉、不武断。提出某个做法也许有效时，可以和“måske”及动作一起使用。
måske
“måske”表示“也许”或“可能”，在“kunne måske hjælpe”中进一步表示这只是一个可能有效的建议。它可以放在情态动词和动作之间，使建议更加谨慎。
hjælpe
“hjælpe”在“kunne måske hjælpe”中表示“帮助”或“起作用”，这里指一点酱汁可能改善鱼的口感。说某个办法可能有效时，可以用“kunne ... hjælpe”来表达。
Vil
“Vil”在“Vil du have, at jeg kommer med noget?”中用于礼貌询问对方是否愿意让服务员拿一些东西来。它放在“du”前面构成疑问句，适合询问顾客的意愿。
du
“du”表示“你”或礼貌语境中的“您”，在“Vil du have...”中指顾客。它位于疑问句中的“Vil”之后，表示被询问意愿的人。
have
“have”在“Vil du have, at jeg kommer med noget?”中不是单纯表示拥有，而是表示“想要”。它和“at jeg kommer med noget”一起询问对方是否想让服务员拿来一些东西。
at
“at”在“Vil du have, at jeg kommer med noget?”中引出表示具体行动的从句。它把“想要”与“我拿一些东西来”这一内容连接起来。
kommer med
“kommer med”整体表示“带来”或“拿来”，在“jeg kommer med noget”中指服务员把某样东西带给顾客。“kommer”表示来到或过来，“med”表示带着某物；表达带来什么时，要在后面保留物品位置，如“kommer med noget”。
noget
“noget”表示“一些东西”或“某个东西”，在“kommer med noget”中指尚未具体说明的物品。它放在“kommer med”之后，充当被带来的东西。
ville
“ville”在“Det ville hjælpe”中表示“会有帮助”，用于设想某个条件下的结果。这里顾客用它回应建议，表达接受酱汁可能带来改善，而不是直接断言已经有效。
så længe
“så længe”整体表示“只要”，在“så længe den ikke er for kraftig”中提出接受酱汁的条件。“så”和“længe”合在一起引出条件从句，后面说明必须满足的情况。
for
“for”在“for kraftig”中表示程度过高，即“太……”。描述某种味道或强度超过接受范围时，可以把“for”放在形容词前。
kraftig
“kraftig”在“ikke er for kraftig”中表示味道或效果过于浓重、强烈；这里指酱汁不能太浓。它放在“for”之后，说明顾客希望酱汁保持较轻的强度。
kan
“kan”在“Jeg kan komme med...”中表示“能够”或“可以”，这里是服务员提出自己可以采取的行动。提供帮助或说明自己能做什么时，可以用“kan”后接动作。
en
“en”在“en lille skål sauce”中表示“一份”或“一个”，引出后面的具体容器。说明要带来一份可数物品时，可以把“en”放在名词短语开头。
lille
“lille”表示“小的”，在“en lille skål sauce”中说明酱汁的分量或容器较小。它放在“skål”前，对容器作具体描述。
skål
“skål”在“en lille skål sauce”中表示装酱汁的小碗或小碟。餐厅里说明要提供少量酱汁时，可以用它和数量、大小一起组成名词短语。
og
“og”表示“和”或“并且”，在“komme med en lille skål sauce og give køkkenet besked”中连接服务员要做的两件事。它可以连接两个连续的行动，使表达更紧凑。
give
“give”在“give køkkenet besked”中表示把消息告知厨房，整体意思是“通知厨房”。这里它和“besked”组成告知信息的表达，后面还可以明确被通知的对象。
besked
“besked”在“give køkkenet besked”中表示消息或通知，指服务员要传达给厨房的信息。它和“give”一起用于说明把某件事告知某人或某个部门。
gerne
“gerne”表示愿意或乐意，在“Jeg ville gerne sige det”中使表达更委婉，说明说话者本来想先说明情况。它常放在表示意愿的表达中，弱化直接要求的语气。
sige
“sige”在“ville gerne sige det”中表示“说出或提到”，这里指把鱼太干的问题说出来。它后面的“det”指前面提到的情况，适合用于说明自己想告知某件事。
før
“før”表示“在……之前”，在“før jeg spiste mere af den”中说明说话者想在继续吃之前先提出问题。它可以放在从句前，引出先后顺序。
spiste
“spiste”在“før jeg spiste mere af den”中表示吃，指说话者原本可能继续吃这道鱼。它和“jeg”一起构成“我吃更多”的从句，说明反馈发生的时间。
mere
“mere”表示“更多”或“再多一些”，在“spiste mere af den”中指继续吃更多那道鱼。它放在“spiste”之后，说明动作涉及的数量增加。
Sig til
“Sig til”整体是“告诉我”或“说一声”的常用表达，在“Sig til, hvis...”中请顾客尝过酱汁后反馈结果。“Sig”表示说或告诉，“til”把信息指向对方要通知的人；作为完整表达使用时，可直接接“hvis”引出的条件。
hvis
“hvis”表示“如果”，在“hvis den stadig er tør”中引出鱼尝过酱汁后仍然干这一条件。提出后续处理方案时，可以用它说明什么情况下需要采取下一步行动。
stadig
“stadig”表示“仍然”或“还是”，在“stadig er tør”中说明鱼在尝过酱汁后依旧干。它用于强调某种状态经过一段行动后没有改变。
efter
“efter”表示“在……之后”，在“efter du har prøvet saucen”中说明先尝酱汁，再判断鱼是否仍然干。它可以放在表示后续时间的从句前。
har
“har”在“har prøvet saucen”中与“prøvet”一起表示已经完成尝试酱汁这一动作。它帮助说明尝试发生在后续判断之前，适合表达已经完成的行动。
prøvet
“prøvet”在“har prøvet saucen”中表示试过或尝过，具体指尝试酱汁。它和“har”一起表达完成的尝试，后面接被尝试的东西“saucen”。
saucen
“saucen”指这份具体的酱汁，也就是服务员要带来的酱汁。它是“har prøvet”的对象，说明顾客尝试的是哪一种东西。
Vi
“Vi”表示“我们”，在“Vi kan finde...”中指服务员和餐厅一方，或包括顾客在内的共同解决者。它位于“kan”前面，作为提出共同解决方案的主语。
finde
“finde”在“finde en anden løsning”中表示找到或想出一个解决办法。它放在“kan”之后，说明餐厅表示自己能够继续寻找解决方案。
anden
“anden”在“en anden løsning”中表示“另一个”或“别的”，说明将寻找不同于当前做法的解决办法。它放在“løsning”前，与“en”一起构成名词短语。
løsning
“løsning”表示解决办法或方案，在“finde en anden løsning”中指处理鱼的问题的另一种办法。它是“finde”的对象，适合用于讨论问题出现后可以采取的措施。
语法要点
Bestemt form: -en og -et
fisken, køkkenet, smagen, saucen
费斯根、克厄格讷、斯梅恩、骚森这条鱼、厨房、味道、酱汁
丹麦语名词的定指形式常在词尾加 -en（通性）或 -et（中性），表示特指的“这个/该”。
Datid: -ede og ændret vokal
forventede, spiste
佛沃德讷、斯比斯德期待了、吃了
过去时可用 -ede 构成，如 forventede；不规则动词可能改变词形，如 spise 变为 spiste。
丹麦语词汇
beklage
动词
贝克莱尔
感到抱歉;遗憾
beklager
fisk
名词
费斯克
鱼
fisken
- 性
- common
forvente
动词
佛文讷
期待;预期
forventede
god
形容词
古
好的;不错的
- 性
- common
konsistens
名词
孔西斯滕斯
口感;质地
konsistensen
- 性
- common
køkken
名词
克厄根
厨房
køkkenet
- 性
- neuter
lidt
副词
莱特
一点;有点
smag
名词
斯梅
味道
smagen
- 性
- common
spørge
动词
斯波厄
询问
tjekke
动词
切克厄
检查;询问确认
tjekker
tør
形容词
特尔
干的
- 性
- common
undskyld
感叹词
恩斯格吕
不好意思;对不起
Undskyld
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我们可以想个别的办法。
显示答案
Vi kan finde en anden løsning.拼写
点击字母拼出单词。
不好意思;对不起
显示答案
Undskyld鱼
显示答案
fisken味道
显示答案
smagen检查;询问确认