关于本课
通过查询库存并安排配送，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg kan godt lide dette skrivebord, men jeg kan ikke selv bære det hjem.
耶 坎 戈德 利厄 德德 斯格里沃波尔,曼 耶 坎 伊克厄 瑟尔 贝厄 德 耶姆。 我喜欢这张书桌，但我一个人搬不回家。
B
Vi kan arrangere levering, hvis det stadig er på lager.
维 坎 阿朗诶勒 莱沃灵,维斯 德 斯戴利 艾 坡 拉沃。 如果还有库存，我们可以安排配送。
A
Kan du tjekke, om lageret har et på lager?
坎 杜 切格厄,欧姆 拉沃德 哈尔 艾德 坡 拉沃? 你能查一下仓库里是否还有一张吗？
B
Jeg tjekker lagerregistret nu.
耶 切格厄 拉沃雷吉斯德勒德 纽。 我现在查一下库存记录。
A
Hvis det er tilgængeligt, hvilke leveringsmuligheder tilbyder du så?
维斯 德 艾 提尔盖恩厄利特,维尔格厄 莱沃灵斯 穆利厄海德勒 泰勒比沃 杜 索? 如果有货，你能提供哪些配送选项？
B
Med standardlevering bliver det leveret hjem til dig.
麦德 斯坦达尔莱沃灵 布利沃 德 莱沃德 耶姆 提尔 代。 标准配送会把它送到你家。
A
Er montering inkluderet, eller er det kun levering til døren?
艾尔 蒙泰灵 英克卢代德,艾勒 艾尔 德 昆 莱沃灵 提尔 德恩? 这包括安装吗，还是只送到门口？
B
Montering skal bestilles separat, men at bære det op ad trapperne er inkluderet i leveringen.
蒙泰灵 斯卡尔 贝斯戴勒斯 塞帕拉特,曼 艾德 贝厄 德 欧布 艾 特拉波讷 艾尔 英克卢代德 伊 莱沃灵恩。 安装需要另外申请，但把它搬上楼包含在配送里。
A
Tilføj venligst levering. Jeg kan selv samle det.
提尔福伊 温利斯特 莱沃灵。耶 坎 瑟尔 桑姆勒 德。 请加上配送。我可以自己组装。
B
Jeg bekræfter lagerstatussen og tilføjer leveringsanmodningen, før jeg behandler ordren.
耶 贝克莱夫特尔 拉沃斯戴乌森 欧 提尔福伊 莱沃灵斯安莫恩宁恩,弗厄 耶 贝汉德勒 欧恩。 我会在处理订单前确认库存并加上配送请求。逐词解析
Jeg
“Jeg”表示“我”，指说话人自己。它在句首大写，句中也可写作“jeg”；常放在动词前，例如“Jeg kan godt lide dette skrivebord”。
kan godt lide
“kan godt lide”整体表示“喜欢”，这里用于表达说话人喜欢这张书桌。其中 kan、godt、lide 共同构成这个表达，应把三者一起理解为“喜欢”，不能只把 kan 单独译成“能”。常用结构是“kan godt lide + 喜欢的对象”，本句的对象是“dette skrivebord”。
dette
“dette”表示“这个”，在本句中和“skrivebord”一起指“这张书桌”。它放在名词前，用来指出具体的物品；可直接复用“dette skrivebord”这一组合。
skrivebord
“skrivebord”表示“书桌”，是顾客正在谈论和购买的物品。它出现在“dette skrivebord”中，前面的 dette 指明是“这张”书桌。
men
“men”表示“但是”，用来连接前后有转折关系的内容。本句先说喜欢书桌，再说明自己无法独自搬回家；可以用“前一个情况，men 后一个限制”来表达转折。
kan
“kan”是“能、可以”的形式，在“kan ikke selv bære”中表示搬运能力，在“Kan du tjekke”中用于礼貌询问对方能否查询，在“kan arrangere levering”中表示可以安排。它是“kunne”在这些句子中的形式，后面可接动作或表达“kan godt lide”这样的固定组合。
ikke
“ikke”表示否定，在“kan ikke selv bære det hjem”中把“能搬回家”否定为“不能搬回家”。它放在 kan 后面，常用于否定“kan + 动作”的表达。
selv
“selv”表示“自己”，在“kan ikke selv bære det hjem”中强调顾客无法独自完成搬运。它放在动作“bære”前，和“自己做某事”的意思相关；本句完整的动作是“selv bære det hjem”。
bære
“bære”在本句中表示把书桌搬运或携带回家。它跟在 kan 后面，出现在“bære det hjem”这一动作结构中；谈论物品搬运时，可保留后面的物品和方向信息。
det
“det”表示“它”，这里指前面提到的书桌。它出现在“bære det hjem”中，放在 bære 后面作为被搬运的对象；在“leveret hjem til dig”中也指这件物品。
hjem
“hjem”表示“家”或“回家”，在“bære det hjem”中表示搬运的方向是回家。它也出现在“leveret hjem til dig”中，表示送到对方家里；可以和表示移动的动作一起使用。
Vi
“Vi”表示“我们”，在本课中指店员或店方。它放在“Vi kan arrangere levering”的句首，后面接店方能够提供的服务；句中形式是“vi”。
arrangere
“arrangere”表示“安排”，这里指安排配送服务。它出现在“kan arrangere levering”中，跟在 kan 后面，并把 levering 作为要安排的事项。
levering
“levering”表示“配送”，在“arrangere levering”中指店方安排的配送服务，在“Tilføj venligst levering”中指顾客要求加入订单的配送项目。它可以直接放在表示安排或添加的动词后面。
hvis
“hvis”表示“如果”，用于提出成立条件；本句的条件是“hvis det stadig er på lager”。句首时写作大写的“Hvis”，例如“Hvis det er tilgængeligt”；放在句中时写作小写的“hvis”。
stadig
“stadig”表示“仍然”，这里说明书桌是否继续处于有库存的状态。它放在“er”与“på lager”之间，形成“det stadig er på lager”这一条件。
er
“er”在本课中用于说明某物所处的状态，例如“er på lager”表示有库存，也用于询问“Er montering inkluderet”。它是“være”在这些句子中的形式；疑问句中可以像“Er montering inkluderet”一样放在句首。
på lager
“på lager”整体表示“有库存、在库中”。其中 på 与 lager 共同表示物品处于库存状态，不能把整个短语简单理解成“在一个抽象的地方”。它可用于“er på lager”，也可用于“et på lager”表示有一件可用库存。
du
“du”表示“你”，这里指顾客向店员询问时所面对的人。它出现在“Kan du tjekke”中，放在 kan 后面、动作 tjekke 前面；也出现在“til dig”中表示配送的接收者。
tjekke
“tjekke”表示“检查、查询”，本句中指查询仓库是否有可用的书桌。它跟在“Kan du”后面形成“Kan du tjekke”，适合用于请求对方查看记录或确认信息。
om
“om”在“om lageret har et på lager”中表示“是否”，引出需要查询的内容。它放在 tjekke 后面，后接一个完整的小句，用于询问某件事是否成立。
lageret
“lageret”在本句中表示“仓库”，指店方用来存放商品的地方。它是“lager”的特指形式，出现在“lageret har et på lager”中，作为拥有库存的主体。
har
“har”表示“有”，这里说明仓库是否有一件可用的书桌。它是“have”在句中的形式，常放在主语后面，例如“lageret har et på lager”。
et
“et”在“lageret har et på lager”中表示“一件”，代指前面所说的一张书桌，避免重复名词。它和“på lager”连用，表达仓库里有一件这样的物品可供使用。
tjekker
“tjekker”在“Jeg tjekker lagerregistret nu”中表示正在查询或检查库存记录。它是“tjekke”在该句中的形式，后面直接接被查询的内容“lagerregistret”。
lagerregistret
“lagerregistret”表示“库存记录”，指店员现在要查看的库存资料。它是“lagerregister”的特指形式，出现在“tjekker lagerregistret”中，作为查询的对象。
nu
“nu”表示“现在”，强调店员马上进行查询。它放在“Jeg tjekker lagerregistret nu”的句末，说明动作发生的时间。
tilgængeligt
“tilgængeligt”在“det er tilgængeligt”中表示某件物品“可用、有货”。它和 det 及 er 一起说明物品当前是否能够提供；在询问库存时可以用“Hvis det er tilgængeligt”提出条件。
hvilke
“hvilke”表示“哪些”，这里用于询问有哪几种配送选项。它放在“leveringsmuligheder”前，形成“hvilke leveringsmuligheder”；它是“hvilken”的复数形式。
leveringsmuligheder
“leveringsmuligheder”表示“配送选项”，指店方可以提供的不同配送方式。它出现在“hvilke leveringsmuligheder tilbyder du så”中，作为 tilbyder 的对象；询问服务时可把具体选项放在这一位置。
tilbyder
“tilbyder”表示“提供”，这里询问店员提供哪些配送选项。它是“tilbyde”在句中的形式，出现在“leveringsmuligheder tilbyder du så”中，主语 du 放在它后面形成疑问语序。
så
“så”在本句中表示“那么”，把前面的“如果有货”与后面的配送选项问题连接起来。它放在“hvilke leveringsmuligheder tilbyder du”之后，使问题带有“那你们提供哪些选项呢”的语气。
Med
“Med”在“Med standardlevering”中表示“采用、通过”，说明使用的是标准配送方式。它位于句首时大写，后面直接接配送方式；这里完整表达是“Med standardlevering”。
standardlevering
“standardlevering”表示“标准配送”，指店方所说的一种配送服务。它出现在“Med standardlevering”中，说明物品会按照这种配送方式送达。
bliver
“bliver”在“bliver leveret”中帮助表达物品“被送达”。这里不是单独表示“变得”，而是与 leveret 一起构成配送结果的表达；它是“blive”在句中的形式。
leveret
“leveret”在“bliver leveret hjem til dig”中表示物品被送到家。它和 bliver 一起表达“被配送、被送达”，后面的“hjem til dig”说明送达地点和接收者；它是“levere”的过去分词形式。
til
“til”表示“到、向”，在“til dig”中标出配送的接收方向。它和 dig 一起表示“送到你那里”，也可以用于说明移动或交付的目的地。
dig
“dig”表示“你”，在“hjem til dig”中指配送的接收者。它和前面的 til 组成“til dig”，说明物品送到谁那里；这是 du 在该位置使用的形式。
montering
“montering”表示“安装或组装服务”，这里指购买书桌后是否包含安装。它出现在“Er montering inkluderet”中作为被询问的服务，也出现在“Montering skal bestilles separat”中作为需要另行申请的项目。
inkluderet
“inkluderet”表示“包含在内”，这里询问安装是否包含在配送服务中，并说明搬上楼包含在配送里。它出现在“montering inkluderet”和“er inkluderet i leveringen”中，常与 er 一起说明某项服务是否包含。
eller
“eller”表示“或者”，用来提出两个配送范围之间的选择。本句用“eller er det kun levering til døren”询问配送是否只到门口；它可连接两个备选情况。
kun
“kun”表示“只、仅仅”，在“kun levering til døren”中限制配送范围，意思是只送到门口。它放在被限定的内容前，和“til døren”一起保留完整的目的地信息。
døren
“døren”表示“门或门口”，这里是配送到达的地点。它是“dør”的特指形式，出现在“levering til døren”中，表示送到那扇门的位置。
skal
“skal”在“skal bestilles separat”中表示需要或必须，说明安装不是自动包含的，而要另行订购。它是“skulle”在句中的形式，常与后面的动作一起表达要求或安排。
bestilles
“bestilles”表示被订购或被申请，这里指安装服务需要另行申请。它是“bestille”的被动形式，和 skal、separat 一起构成“skal bestilles separat”。
separat
“separat”表示“另外地、单独地”，这里说明安装请求要和配送分开处理。它放在“skal bestilles separat”的末尾，强调该服务不包含在当前配送项目中。
at
“at”用于引出“at bære det op ad trapperne”这一动作。这里整个动作表示“把它搬上楼梯”，并作为需要说明是否包含在配送中的内容；它放在 bære 前面。
op
“op”表示“向上”，在“bære det op ad trapperne”中说明搬运方向是向上。它和 ad trapperne 一起构成“沿楼梯向上搬”的完整方向表达。
ad
“ad”在“op ad trapperne”中表示沿着或经由某一路径。它和 op、trapperne 一起说明是沿楼梯向上搬运，而不是只说明一般的向上移动。
trapperne
“trapperne”表示“楼梯”，这里指搬运书桌时经过的楼梯。它是“trappe”的特指复数形式，出现在“op ad trapperne”中，说明搬运所经过的路径。
i
“i”表示“在……之中、包含于”，在“inkluderet i leveringen”中表示某项服务包含在配送之内。它放在 inkluderet 后面，后接具体的范围或服务。
leveringen
“leveringen”表示“这项配送或该配送服务”，这里指店方正在说明的配送内容。它是“levering”的特指形式，出现在“i leveringen”中，说明搬上楼包含在这项配送里。
Tilføj
“Tilføj”表示“添加”，在“Tilføj venligst levering”中用于直接请求店员把配送加入订单。它是“tilføje”的祈使形式，和 venligst 一起使请求更加礼貌。
venligst
“venligst”表示“请”，在“Tilføj venligst levering”中标记一个礼貌请求。它放在要求对方执行的动作 Tilføj 后面，后面接要添加的项目 levering。
samle
“samle”在“kan selv samle det”中表示组装书桌。它跟在 kan 后面，前面的 selv 强调顾客会自己完成这个动作；后面的 det 指书桌。
bekræfter
“bekræfter”表示“确认”，这里指店员确认库存状态。它是“bekræfte”在句中的形式，出现在“bekræfter lagerstatussen”中，后面直接接要确认的内容。
lagerstatussen
“lagerstatussen”表示“库存状态”，这里指书桌当前是否有货。它是“lagerstatus”的特指形式，出现在“bekræfter lagerstatussen”中，作为店员需要确认的信息。
og
“og”表示“和、并且”，在“lagerstatussen og tilføjer leveringsanmodningen”中连接店员要完成的两个动作。它把“确认库存状态”和“添加配送请求”并列起来。
tilføjer
“tilføjer”表示“添加”，这里指把配送请求加入订单处理流程。它是“tilføje”在句中的形式，出现在“tilføjer leveringsanmodningen”中，后面接被添加的内容。
leveringsanmodningen
“leveringsanmodningen”表示“配送请求”，这里指顾客要求加入订单的配送项目。它是“leveringsanmodning”的特指形式，出现在“tilføjer leveringsanmodningen”中，作为添加的对象。
før
“før”表示“在……之前”，这里说明店员会先确认库存并添加配送请求，然后才处理订单。它引出“før jeg behandler ordren”这一时间关系。
behandler
“behandler”表示“处理”，在本句中指店员处理订单。它是“behandle”在句中的形式，出现在“behandler ordren”中，后面接要处理的订单。
ordren
“ordren”表示“这份订单”，指当前购买书桌及配送服务的订单。它是“ordre”的特指形式，出现在“behandler ordren”中，作为处理动作的对象。
语法要点
bestilles + adverbium
Montering bestilles separat.
蒙泰灵 贝斯戴勒斯 塞帕拉特组装需要另外订购。
bestilles 是 -s 被动形式，表示“被订购/需要订购”；separat 说明动作以单独方式进行。
丹麦语词汇
arrangere
动词
阿朗诶勒
安排
bære
动词
贝厄
搬运;携带
hjem
副词
耶姆
回家;到家
kan godt lide
短语
坎 戈德 利厄
喜欢
lager
名词
拉沃
库存;仓库
lageret
- 性
- neuter
lagerregistret
名词
拉沃雷吉斯德勒德
库存记录
- 性
- neuter
levering
名词
莱沃灵
配送;交付
- 性
- common
på lager
短语
坡 拉沃
有库存;现货
selv
副词
瑟尔
自己
skrivebord
名词
斯格里沃波尔
书桌
- 性
- neuter
stadig
副词
斯戴利
仍然
tjekke
动词
切格厄
检查;查询
tjekker
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我现在查一下库存记录。
显示答案
Jeg tjekker lagerregistret nu.拼写
点击字母拼出单词。
配送;交付
显示答案
levering仍然
显示答案
stadig回家;到家
显示答案
hjem搬运;携带