关于本课
通过和朋友协调团体晚餐计划，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Vi skal vælge en restaurant til vores gruppe på lørdag.
维 斯盖尔 维尔格厄 恩 赫斯多朗 特尔 沃厄斯 格鲁伯 泼 勒厄代 我们需要为我们的小组选择一家星期六去的餐厅。
B
Så bør vi tjekke alles madpræferencer, før vi bestiller bord.
搜 伯尔 维 切格厄 阿勒斯 梅兹普赫费朗厄 福尔 维 贝斯泰勒 博尔 那么，在预订之前，我们应该先了解每个人的饮食偏好。
A
Nogle vil gerne have sushi, men andre foretrækker et varmt måltid.
诺勒 维尔 盖讷 海沃 苏希 门 安勒 福特赫格厄 埃特 瓦厄姆特 莫尔蒂兹 有些人想吃寿司，但其他人更喜欢热食。
B
Et sted med en varieret menu ville være mere fleksibelt.
埃特 斯泰兹 梅兹 恩 瓦赫雷尔兹 梅纽 维勒 维尔 梅尔 弗莱克西布尔特 一家菜单丰富的餐厅会更灵活。
A
Jeg fandt en uformel restaurant med vegetariske retter og store borde.
雅伊 芬特 恩 乌福莫尔 赫斯多朗 梅兹 维格达里斯格厄 赫德厄 奥 斯多尔 博尔厄 我找到了一家休闲餐厅，提供素食选择，还有大桌子。
B
Det lyder som et sikrere valg for en blandet gruppe.
得 吕兹厄 松 埃特 塞格赫厄 瓦尔 福 恩 布兰厄兹 格鲁伯 这听起来像是适合混合团体的更稳妥选择。
A
Skal jeg spørge gruppen, før jeg bestiller bord, eller skal jeg vælge stedet nu?
斯盖尔 雅伊 斯伯尔厄 格鲁本 福尔 雅伊 贝斯泰勒 博尔 埃勒 斯盖尔 雅伊 维尔格厄 斯泰兹厄 努 我应该在预订前问问大家，还是现在就选这家餐厅？
B
Giv dem to muligheder, og bed dem om et hurtigt svar.
吉夫 戴姆 多 穆利厄兹厄 奥 贝兹 戴姆 奥姆 埃特 胡厄迪 斯瓦尔 给他们两个选项，请他们快速回复。
A
Jeg sender en kort afstemning, så vi kan beslutte os i aften.
雅伊 森德厄 恩 科尔兹 阿夫斯泰姆宁 搜 维 坎 贝斯卢德厄 奥斯 伊 奥夫登 我会发一个简短的投票，这样我们今晚就能做决定。
B
Det burde holde planen i gang uden at spørge for mange mennesker om deres mening.
得 布尔兹厄 霍勒 普莱讷 伊 盖恩 乌兹登 埃特 斯伯尔厄 福 梅恩厄 梅讷斯格厄 奥姆 戴尔斯 梅宁 这样应该能让计划继续推进，也不用征求太多人的意见。逐词解析
Vi
Vi 在这句话中表示“我们”，是 Vi skal vælge 的主语。可套用 Vi skal vælge + 名词，表示“我们需要选择……”。在和朋友讨论共同计划时，可以用这个形式说明集体需要做的事。
skal
skal 在 Vi skal vælge 中表示“需要、要”，说明接下来要做的事。它后面接选择的动作 vælge。可套用 Vi skal + 动词原形来说明共同计划。
vælge
vælge 在 Vi skal vælge en restaurant 中表示“选择”，指从不同餐厅中作出决定。它放在 skal 后面，并可直接接选择的对象。讨论地点、时间或方案时都可以使用 vælge + 对象。
en
en 在 en restaurant 前表示一个单数、不确定的餐厅。它用于引出尚未确定的对象。可套用 en + 单数名词，例如 en restaurant。
restaurant
restaurant 在这里表示用餐的餐厅，是选择的对象。它出现在 en restaurant 和 uformel restaurant 中。讨论外出吃饭时，可以用 vælge en restaurant 表示选择一家餐厅。
til
til 在 til vores gruppe 中表示“给、供……使用”，说明餐厅是为这个小组选择的。这里 til 后面接受益对象 vores gruppe。可套用 til + 人或团体来说明安排是为谁准备的。
vores
vores 表示“我们的”，在 til vores gruppe 中说明这个小组属于说话人和听话人共同的一方。它放在名词 gruppe 前表示所属关系。可套用 vores + 名词来谈论共同拥有或共同参与的事物。
gruppe
gruppe 在 vores gruppe 中表示一起参加晚餐的“小组、团体”。它指这次共同安排晚餐的人。可以用 vores gruppe 来指自己的参与者群体。
på
på 在 på lørdag 中用于表示具体星期几，意思是“在星期六”。它和日期或星期名称组成时间表达。可套用 på + 星期名称来说明活动安排的日期。
lørdag
lørdag 在 på lørdag 中表示星期六，说明团体晚餐的时间。它与 på 一起构成时间短语。安排周末活动时，可以使用 på lørdag 这样的表达。
Så
Så 在句首表示“那么、这样一来”，承接前一句并引出建议。这里 Så bør vi tjekke alles madpræferencer 表示“那么我们应该了解大家的饮食偏好”。在回应他人建议时，可以用 Så 来引出下一步。
bør
bør 在 bør vi tjekke 中表示“应该”，提出一种合适的做法。它后面接动词原形 tjekke。讨论计划或建议时，可以套用 bør + 主语 + 动词原形。
tjekke
tjekke 在 tjekke alles madpræferencer 中表示“检查、了解”，这里具体指了解每个人的饮食偏好。它直接接要了解的内容。询问安排前，可以使用 tjekke + 信息或偏好。
alles
alles 在 alles madpræferencer 中表示“每个人的”，说明这些偏好分别属于小组中的每个人。它放在名词 madpræferencer 前表示所属关系。可套用 alles + 名词来谈论所有人的共同相关信息。
madpræferencer
madpræferencer 在这里表示“饮食偏好”，指每个人想吃或不想吃的食物。它是 tjekke 的具体内容。讨论集体用餐时，可以用 tjekke alles madpræferencer 来了解大家的选择。
før
før 在 før vi bestiller bord 中表示“在……之前”，引出预订餐桌以前要完成的事情。它后面接一个完整的从句 vi bestiller bord。安排先后顺序时，可以使用 før + 从句。
bestiller
bestiller 在 bestiller bord 中表示“预订”，这里指预订餐厅的桌位。它的词典形式是 bestille，bestiller 是对话中实际使用的形式。可套用 bestiller bord 来表达预订餐桌。
bord
bord 在 bestiller bord 中指餐厅里的桌位，而不是泛指一张家具桌。它是预订的对象。谈餐厅预约时，可以使用 bestille bord 这一搭配。
Nogle
Nogle 在 Nogle vil gerne have sushi 中表示“一些人、有人”，引出小组中的一部分成员。它与后面的 andre 形成“有些人……其他人……”的分组。讨论群体中不同意见时，可以使用 Nogle ... men andre ...。
vil
vil 在 vil gerne have sushi 中表示“想要”，与 gerne 一起表达对食物的愿望。它后面接 gerne have，而不是单独承担整个“想吃”的表达。说明某人想要某种食物时，可以套用 vil gerne have + 食物。
gerne
gerne 在 vil gerne have sushi 中表示愿意、乐意，使 vil gerne have 表达“想要、愿意吃”。它和 vil、have 一起构成愿望表达。提出自己想吃什么时，可以使用 vil gerne have + 食物。
have
have 在 vil gerne have sushi 中表示要、吃某种食物，具体意思由食物语境确定。它位于 vil gerne 后面，后面接 sushi 作为对象。表达想吃或想要某物时，可以套用 vil gerne have + 名词。
sushi
sushi 在这里表示寿司，是部分小组成员想吃的食物。它直接出现在 vil gerne have sushi 中，作为食物对象。讨论用餐偏好时，可以把具体食物放在 vil gerne have 后面。
men
men 表示“但是”，连接两种相反或不同的饮食偏好。这里 men andre foretrækker et varmt måltid 与前面的 Nogle vil gerne have sushi 形成对照。介绍不同人的意见时，可以使用 Nogle ... men andre ...。
andre
andre 在 andre foretrækker et varmt måltid 中表示“其他人”，指没有被前面的 Nogle 包括的成员。它和 Nogle 一起把小组成员分成两类。说明群体中的另一部分人时，可以使用 andre + 动词。
foretrækker
foretrækker 在 foretrækker et varmt måltid 中表示“更喜欢、偏好”，说明其他人选择热餐而不是寿司。它的词典形式是 foretrække，foretrækker 是对话中实际使用的形式。可套用 foretrækker + 名词来说明偏好的选项。
et
et 在 et varmt måltid 前表示一个单数、不确定的餐食。它用于引出这里提到的一种热餐。可套用 et + 单数名词，例如 et måltid。
varmt
varmt 在 et varmt måltid 中表示“热的”，修饰 måltid。它是对话中与 et måltid 搭配的形式；相应的词典形式是 varm。描述一餐的温度时，可以使用 varmt måltid。
måltid
måltid 在 et varmt måltid 中表示“一餐、餐食”，这里指其他人偏好的热餐。它由 et 和 varmt 修饰。谈论一天中的一餐时，可以使用 et måltid。
sted
sted 在 Et sted med en varieret menu 中表示“地方、场所”，这里指可以用来聚餐的餐厅地点。它后面用 med 说明这个地方具有什么特点。推荐地点时，可以套用 Et sted med + 特点。
med
med 在 et sted med en varieret menu 中表示“带有、具有”，说明这个地点提供多样的菜单。它连接地点 sted 和其特点 en varieret menu。描述餐厅或其他地点的配套条件时，可以使用名词 + med + 特点。
varieret
varieret 在 en varieret menu 中表示“多样的、丰富的”，说明菜单包含不同类型的选择。它修饰 menu，并和名词一起构成地点的特点。描述菜单或内容选择丰富时，可以使用 varieret + 名词。
menu
menu 在 en varieret menu 中表示菜单，指餐厅提供的食物选择。它是 med 后面说明的内容。谈论餐厅是否适合不同口味时，可以使用 en varieret menu。
ville
ville 在 ville være mere fleksibelt 中表示“会、将会”，用于提出一种假设性的判断。它后面接动词原形 være。评价某个方案可能带来的效果时，可以套用 ville være + 形容词。
være
være 在 ville være mere fleksibelt 中表示“是、处于某种状态”，这里连接地点与“更灵活”的评价。它放在 ville 后面。可套用 ville være + 形容词来说明某个方案会具有什么特点。
mere
mere 在 mere fleksibelt 中表示“更、更加”，把 fleksibelt 的程度提高并用于比较。它放在形容词前。比较两个地点或方案时，可以使用 mere + 形容词。
fleksibelt
fleksibelt 在 ville være mere fleksibelt 中表示“更灵活的”，指这个地点能照顾不同的饮食偏好。它修饰前面提到的地点所具有的特点；相应的词典形式是 fleksibel。评价一个安排能否适应不同需求时，可以使用 mere fleksibelt。
Jeg
Jeg 表示“我”，是 Jeg fandt en uformel restaurant 的主语。这里说话人说明自己找到了一个餐厅。叙述自己已经找到的方案时，可以使用 Jeg fandt + 对象。
fandt
fandt 在 Jeg fandt en uformel restaurant 中表示“找到了”，说明说话人发现了一个可供选择的餐厅。它的词典形式是 finde，fandt 是对话中实际使用的形式。叙述自己找到地点或信息时，可以套用 Jeg fandt + 对象。
uformel
uformel 在 en uformel restaurant 中表示“休闲的、非正式的”，描述餐厅的整体风格。它直接修饰 restaurant。介绍一个不太正式的地点时，可以使用 uformel + 名词。
vegetariske
vegetariske 在 vegetariske retter 中表示“素食的”，说明餐厅提供的菜肴适合素食者。它修饰复数名词 retter；相应的词典形式是 vegetarisk。描述餐厅提供的素食菜品时，可以使用 vegetariske retter。
retter
retter 在 vegetariske retter 中表示“菜肴”，这里指餐厅菜单中的素食菜品。它是 restaurant 提供的内容之一。介绍菜单中的具体菜品类别时，可以使用 vegetariske retter。
og
og 表示“和、以及”，连接 vegetariske retter 与 store borde 两个餐厅特点。它把两个并列信息放在同一句中。列举地点的多个特点时，可以使用 A og B。
store
store 在 store borde 中表示“大尺寸的”，描述餐厅的桌子。它修饰复数名词 borde；相应的词典形式是 stor。介绍座位或空间条件时，可以使用 store + 复数名词。
borde
borde 在 store borde 中表示“桌子”，这里具体指餐厅里的大桌子。它的单数形式是 bord，对话中使用的是复数形式。说明餐厅能容纳团体的座位条件时，可以使用 store borde。
Det
Det 在 Det lyder som et sikrere valg 中指前面提到的餐厅方案或地点。它位于句首，作为对这个方案的评价对象。回应一个建议并评价它时，可以使用 Det lyder som ...。
lyder
lyder 在 Det lyder som et sikrere valg 中表示“听起来、给人的感觉是”。它的词典形式是 lyde，lyder 是对话中实际使用的形式。表达对一个建议的初步评价时，可以套用 Det lyder som + 名词或描述。
som
som 在 Det lyder som et sikrere valg 中与 lyder 组成“听起来像、似乎是”的表达。som 引出对前面方案的判断内容，不能单独表示整个“听起来像”。评价一个建议时，可以使用 lyder som + 名词。
sikrere
sikrere 在 et sikrere valg 中表示“更稳妥、更安全的”，这里指对不同成员来说风险更小的选择。它是 sikker 的比较形式。比较两个餐厅方案的可靠程度时，可以使用 sikrere + 名词。
valg
valg 在 et sikrere valg 中表示“选择”，指被认为更稳妥的餐厅方案。它的词典形式也是 valg。评价某个方案时，可以使用 et sikrere valg。
for
for 在 et sikrere valg for en blandet gruppe 中表示“对于、适合”，说明这个选择适合一个成员偏好不同的团体。它连接 valg 和受益或适用对象 en blandet gruppe。说明某个方案适合谁时，可以使用 valg for + 团体或人。
blandet
blandet 在 en blandet gruppe 中表示“混合的”，这里指成员的饮食偏好不完全相同。它修饰 gruppe。描述由不同类型或不同需求的人组成的团体时，可以使用 en blandet gruppe。
spørge
spørge 在 Skal jeg spørge gruppen 中表示“询问”，这里指先询问小组成员的意见。它的词典形式也是 spørge，并直接接 gruppen 作为询问对象。需要征求一个人或团体意见时，可以使用 spørge + 对象。
gruppen
gruppen 在 spørge gruppen 中表示“这个小组、大家”，指前面提到的共同用餐成员。它是 gruppe 的定指形式，表示特定的那个小组。谈论已经明确的团体时，可以使用 gruppen。
eller
eller 表示“或者”，连接两个备选行动：先询问小组，或者现在选择地点。它用于提出选择。询问对方在两个方案中选哪一个时，可以使用 A eller B。
stedet
stedet 在 vælge stedet nu 中指前面已经提到的餐厅地点。它是 sted 的定指形式，表示这个特定的地方。再次提到已经确定的地点时，可以使用 vælge stedet。
nu
nu 表示“现在”，说明选择地点的时间是当前。它放在 vælge stedet nu 的动作之后，强调立即作决定。讨论现在是否执行某个计划时，可以使用 nu。
Giv
Giv 在 Giv dem to muligheder 中表示“给”，是对听话人的直接建议或指示。它的词典形式是 give，Giv 是对话中实际使用的形式。提出“给某人某物”的建议时，可以套用 Giv + 接收者 + 物品。
dem
dem 在 Giv dem to muligheder 中表示“他们、给他们”，指前面提到的小组成员。它是给予动作的接收者。可套用 Giv dem + 物品来表达把某物提供给他们。
muligheder
muligheder 在 to muligheder 中表示“选项”，指让小组成员进行选择的两个方案。它是 mulighed 的复数形式，前面有 to 表示两个。提供多个方案让别人选择时，可以使用 to muligheder。
bed
bed 在 bed dem om et hurtigt svar 中表示“请求、请”，这里是请求小组成员快速回复。它的词典形式是 bede，bed 是对话中实际使用的形式。提出请求时，可以套用 bed + 人 + om + 请求内容。
om
om 在 bed dem om et hurtigt svar 中与 bed 组成“请求某人给出某物或做某事”的结构。om 引出被请求的内容 et hurtigt svar，不能单独承担整个“请求”含义。可套用 bed + 人 + om + 内容。
hurtigt
hurtigt 在 et hurtigt svar 中表示“快速的”，强调回复所需的速度。它修饰 svar；相应的词典形式是 hurtig。请求对方尽快回复时，可以使用 et hurtigt svar。
svar
svar 在 et hurtigt svar 中表示“回复、回答”，这里指小组成员对两个餐厅选项的答复。它是 bed 的请求内容。询问意见或选择后，可以使用 bede om et svar。
sender
sender 在 Jeg sender en kort afstemning 中表示“发送”，这里说明说话人计划发送一份简短投票。它的词典形式是 sende，sender 是对话中实际使用的形式。说明发送消息、投票或文件时，可以使用 sender + 内容。
kort
kort 在 en kort afstemning 中表示“简短的”，说明投票不会包含很多内容。它修饰 afstemning。描述简短的消息、问卷或投票时，可以使用 kort + 名词。
afstemning
afstemning 在 en kort afstemning 中表示“投票、问卷”，这里指让小组成员快速选择餐厅的投票。它是 sender 的发送内容。需要高效收集多人意见时，可以使用 sende en afstemning。
kan
kan 在 så vi kan beslutte os 中表示“能够、可以”，说明发送投票能让大家完成决定。它后面接动词原形 beslutte。表达某种安排带来的可能性时，可以使用 kan + 动词原形。
beslutte
beslutte 在 beslutte os 中表示“决定”，与 os 一起表达“我们作出决定”。它的词典形式也是 beslutte。讨论共同作出选择时，可以使用 beslutte os。
os
os 在 beslutte os 中表示“我们自己”，是 beslutte os 这一表达中的对象成分。它使动作指向参与决定的我们这一方，而不是另一个对象。谈论共同作出决定时，可以使用 beslutte os。
i
i 在 i aften 中是时间表达的一部分，和 aften 一起表示“今晚”。这里不是单独说明地点，而是说明决定完成的时间。可套用 i + 时间表达来说明事情何时发生。
aften
aften 在 i aften 中表示“晚上”，整个短语具体表示“今晚”。它和 i 一起说明决定的时间。安排在当天晚些时候完成的事情时，可以使用 i aften。
burde
burde 在 Det burde holde planen i gang 中表示“应该、理应”，带有对结果的预期，而不是直接命令。它后面接动词原形 holde。表达某种做法预期会产生的效果时，可以使用 burde + 动词原形。
holde
holde 在 holde planen i gang 中表示“让……保持、让……继续”，这里指让计划继续推进。它与 planen 和 i gang 一起构成完整表达，不能只把整个意思归给 holde。描述让某项安排继续进行时，可以套用 holde + 对象 + i gang。
planen
planen 在 holde planen i gang 中表示“这个计划”，指正在协调的团体晚餐安排。它是 plan 的定指形式，表示双方已经知道的具体计划。谈论维持某个既定安排时，可以使用 planen。
i gang
i gang 在 holde planen i gang 中整体表示“进行中、继续推进”，所以 holde planen i gang 是“让计划继续推进”。其中 i 表示处于某种状态，gang 在这里表示活动或进展；两个成分需要一起理解。描述项目、活动或计划继续进行时，可以使用 holde + 对象 + i gang。
uden
uden 在 uden at spørge for mange mennesker 中表示“没有、无需”，说明推进计划时不必询问太多人的意见。它后面接 at spørge 引出的动作。说明做某事时不做另一件事，可以套用 uden at + 动词。
at
at 在 uden at spørge 中用于连接 uden 后面的动词原形，表示“不去询问”。它和 uden 一起构成 uden at + 动词原形的结构。描述“无需做某事”时，可以使用 uden at + 动作。
mange
mange 在 for mange mennesker 中表示“许多”，和 for 组合后构成“太多”的意思。它修饰可数名词 mennesker。表达人数超过合适范围时，可以使用 for mange + 人或其他可数名词。
mennesker
mennesker 在 for mange mennesker 中表示“人们、人员”，是被询问意见的人。它是 menneske 的复数形式。谈论人数时，可以把具体数量或 mange 放在 mennesker 前面。
deres
deres 在 deres mening 中表示“他们的”，这里指前面提到的那些人的意见。它放在名词 mening 前表示所属关系。谈论某些人的看法时，可以使用 deres + 名词。
mening
mening 在 deres mening 中表示“意见、看法”，指小组成员对餐厅方案的想法。它是 spørge ... om 的相关内容。征求某人的意见时，可以使用 spørge nogen om deres mening。
语法要点
beslutte sig → beslutte os
Vi beslutter os hurtigt.
维 贝斯卢德厄 奥斯 胡厄迪我们很快做出决定。
beslutte sig 是反身动词；主语是 vi 时，反身代词要变为 os。
形容词中性形式：varm → varmt
et varmt måltid
埃特 瓦厄姆特 莫尔蒂兹一顿热餐
修饰 et 词的形容词通常加 -t，例如 et varmt måltid。
丹麦语词汇
alles
限定词
阿勒斯
每个人的
bestille
动词
贝斯泰勒
预订
bestiller
bord
名词
博尔
桌子;座位
- 性
- neuter
foretrække
动词
福特赫格厄
更喜欢;偏好
foretrækker
før
连词
福尔
在......之前
gruppe
名词
格鲁伯
小组;团体
- 性
- common
lørdag
名词
勒厄代
星期六
- 性
- common
madpræference
名词
梅兹普赫费朗
饮食偏好
madpræferencer
- 性
- common
restaurant
名词
赫斯多朗
餐厅
- 性
- common
tjekke
动词
切格厄
检查;了解
varm
形容词
瓦厄姆
热的
varmt
- 性
- neuter
vælge
动词
维尔格厄
选择
测验
拼写
点击字母拼出单词。
检查;了解
显示答案
tjekke每个人的
显示答案
alles预订
显示答案
bestiller选择