关于本课
通过意见不同，选择合适的电影，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Du vil gerne se en thriller, men jeg havde håbet på noget lettere.
杜 维尔 耶讷 赛 恩 特勒厄,门 亚伊 豪乌讷 霍伯乌 泊 诺乌 莱德厄。 你想看惊悚片，但我本来希望看点轻松的。
B
Måske kan vi finde en film, som vi begge har lyst til at se.
莫斯给 坎 维 费讷 恩 费尔姆,瑟姆 维 贝格 哈 勒斯特 特尔 艾乌 赛。 也许我们可以找一部我们都想看的电影。
A
Hvad med denne mysteriekomedie? Anmeldelserne siger, at den ikke er alt for intens.
瓦 梅乌 丹讷 米斯泰里厄科梅迪厄?安梅尔瑟讷 西厄,艾乌 丹 艾格 艾厄 艾乌特 佛 恩滕斯。 这部悬疑喜剧怎么样？评论说它不会太紧张。
B
Det kunne fungere. Har den undertekster?
代 库讷 丰塞厄。哈 丹 欧讷泰克斯特厄? 这部可以。它有字幕吗？
A
Det har den, og den er ikke alt for lang.
代 哈 丹,奥乌 丹 艾厄 艾格 艾乌特 佛 兰。 有，而且不会太长。
B
Kortere film er bedre, når vi starter sent.
科乌德厄 费尔姆 艾厄 贝乌厄,诺 维 斯达德勒 森。 如果我们开始得晚，短一点的电影更好。
A
Traileren har lidt spænding, men den ser stadig sjov ud.
特拉伊勒恩 哈 利乌特 斯本宁,门 丹 赛厄 斯代伊 修乌 乌乌。 预告片里有些悬念，但看起来还是很有趣。
B
Så passer den bedre til os end en ren thriller.
搜 帕瑟 丹 贝乌厄 特尔 奥斯 恩 恩 热恩 特勒厄。 那它比纯惊悚片更适合我们。
A
Jeg reserverer pladser på midterrækken.
亚伊 热塞尔维厄 普拉瑟 泊 米乌讷热格恩。 我来订中间一排的座位。
B
Jeg tror, vi begge vil kunne lide den.
亚伊 特罗,维 贝格 维尔 库讷 利乌 丹。 我觉得我们都会喜欢那部电影。逐词解析
Du
在 Du vil gerne se en thriller 中，Du 表示“你”，是这句话的行动者。新例句：Du kommer senere 表示“你稍后到”。
vil
在 Du vil gerne se 中，vil 表示“想要”，说明对方想看某种电影。它常与 gerne 和后面的不定式一起使用，例如 vil gerne + 动作。
gerne
在 Du vil gerne se 中，gerne 和 vil 一起表达“愿意、想要做某事”，使意愿表达得自然。新例句：Jeg vil gerne hjælpe 表示“我愿意帮忙”。
se
在 Du vil gerne se en thriller 中，se 表示观看电影，而不是单纯看见。它跟在 vil gerne 后面，构成想做的动作。
en
在 en thriller 中，en 表示“一部”或“一个”，引出所想看的电影类型。它可以放在名词前组成一个具体对象，例如 en film。
thriller
在 en thriller 中，thriller 指惊悚片，是两人正在讨论的电影类型。新例句：Vi ser en thriller 表示“我们在看一部惊悚片”。
men
在 jeg havde håbet på noget lettere, men 前后，men 表示“但是”，连接两个相反的想法。它常用于提出自己的偏好并与前面的意见形成对比。
jeg
在 jeg havde håbet på noget lettere 中，jeg 表示“我”，是表达希望的人。它也出现在 Jeg reserverer pladser 和 Jeg tror 中，用来说明说话者的计划或判断。
havde
在 jeg havde håbet 中，havde 与 håbet 一起表示“本来希望过”这一过去的希望。新例句：Jeg havde tænkt på det 表示“我之前想过这件事”。
håbet
在 havde håbet på noget lettere 中，håbet 表示“希望过”，与 havde 组合表达过去的希望。它后面常接 på 和所希望的事物，如 håbet på noget。
på
在 håbet på noget lettere 中，på 把“希望”与所希望的对象连接起来，这里表示“希望得到或选择某事物”。常见模式是 håbe på + 事物。
noget
在 noget lettere 中，noget 表示“某种东西”或“某样事物”，指没有具体说出的电影内容。它可以放在形容词前表示“某种……的东西”。
lettere
在 noget lettere 中，lettere 表示“更轻松的”，描述说话者希望选择的电影风格。它用于比较不同选择的轻松程度。
Måske
在 Måske kan vi finde en film 中，Måske 表示“也许”，用来委婉地提出一个可能的建议。新例句：Måske regner det i morgen 表示“明天也许会下雨”。
kan
在 kan vi finde 中，kan 表示“可以、能够”，说明两人有可能找到合适的电影。它后面直接接动作的不定式，如 kan finde。
vi
在 kan vi finde 和 vi begge har lyst til at se 中，vi 表示“我们”，指说话者和对方两个人。它通常放在动作前说明谁来做这件事。
finde
在 kan vi finde en film 中，finde 表示“找到”，是两人要完成的动作。它跟在 kan 后面，后面可以接要寻找的对象，如 finde en film。
film
在 en film 中，film 表示“电影”，是两人要寻找和观看的对象。它也出现在 Kortere film 中，表示电影这一类事物。
som
在 en film, som vi begge har lyst til at se 中，som 连接 film 和后面的说明，表示“我们两人都想看的那部电影”。它常用来引出修饰前面名词的从句。
begge
在 vi begge har lyst til at se 中，begge 表示“双方都”，强调两个人都有观看意愿。它可以放在主语后，说明主语中的两个人都参与某件事。
har
在 vi begge har lyst til at se 中，har 是“有”，与 lyst 组成“有意愿”的表达；在 Har den undertekster? 中则用于询问电影是否有字幕。它可以根据句序用于陈述或提问。
lyst
在 har lyst til at se 中，lyst 表示“意愿、兴趣”，整个表达表示“想要观看”。常见模式是 have lyst til + at + 动作。
til
在 lyst til at se 中，til 把意愿与后面的动作连接起来，表示“想做某事”。它后面接 at 和动作的不定式，构成 lyst til at + 动作。
at
在 til at se 中，at 是不定式标记，把 se 引入为想做的动作。新例句：Jeg prøver at forstå det 表示“我试着理解这件事”。
Hvad
在 Hvad med denne mysteriekomedie? 中，Hvad 与 med 一起构成“这部悬疑喜剧怎么样”的提议。这个表达适合在比较选项时提出一个新选择。
med
在 Hvad med denne mysteriekomedie? 中，med 参与 Hvad med 的提议结构，表示“关于……怎么样”。新例句：Hvad med fredag? 表示“星期五怎么样”。
denne
在 denne mysteriekomedie 中，denne 表示“这部、这个”，指向说话者正在提出的具体电影。它放在名词前，用来指出当前讨论的对象。
mysteriekomedie
在 denne mysteriekomedie 中，mysteriekomedie 指悬疑喜剧，即这部同时带有悬疑和喜剧元素的电影。它是一个复合名词，直接作为电影类型名称使用。
Anmeldelserne
在 Anmeldelserne siger 中，Anmeldelserne 表示“评论、评论内容”，具体指关于这部电影的评论。这个词在这里作说出评价内容的主体。
siger
在 Anmeldelserne siger, at den ikke er alt for intens 中，siger 表示评论“说”或“表示”某个判断。它后面可以接 at 引出的内容。
den
在 at den ikke er alt for intens 中，den 指前面提到的电影；在 den er ikke alt for lang 和 den ser stadig sjov ud 中也指同一部电影。它避免重复电影这个名词。
ikke
在 den ikke er alt for intens 中，ikke 否定后面的状态，表示电影“不太强烈”。它通常放在所否定的谓语或描述之前。
er
在 den ikke er alt for intens 中，er 把 den 与形容词 intens 连接起来，说明电影处于某种状态。新例句：Filmen er sjov 表示“这部电影很有趣”。
alt
在 alt for intens 中，alt 与 for 一起构成“太……、过于……”的程度表达，不能单独把 alt 翻译成“太”。常见模式是 alt for + 形容词。
for
在 alt for intens 中，for 与 alt 一起表示程度超过合适范围，也就是“过于强烈”。常见模式是 alt for + 形容词，如 alt for lang。
intens
在 ikke er alt for intens 中，intens 表示电影的感觉“紧张、强烈”。它描述电影的程度，前面可以由 alt for 加强。
Det
在 Det kunne fungere 中，Det 指前面提出的电影选择或这个想法，表示“这可以行得通”；在 Det har den 中则指前面询问的字幕情况。它常用来指代已经提到的事物或情况。
kunne
在 Det kunne fungere 中，kunne 与 fungere 一起表示“可能行得通”，语气是对建议的谨慎认可。新例句：Det kunne være en god idé 表示“这可能是个好主意”。
fungere
在 kunne fungere 中，fungere 表示某个计划或选择“奏效、行得通”。它跟在 kunne 后面，说明被讨论的建议是否可行。
undertekster
在 Har den undertekster? 中，undertekster 表示电影中的字幕，问题是在确认这部电影是否提供字幕。它可以直接作为 have 的对象。
og
在 Det har den, og den er ikke alt for lang 中，og 表示“而且、并且”，连接字幕信息和电影长度信息。它用于把两个相关陈述并列起来。
lang
在 den er ikke alt for lang 中，lang 表示电影的时长“长”。alt for lang 整体表示“太长”，而 ikke 否定这个程度。
Kortere
在 Kortere film er bedre 中，Kortere 表示“更短的”，用来比较电影的时长。它放在 film 前，说明所指的是时长较短的电影。
bedre
在 Kortere film er bedre 和 passer den bedre til os end en ren thriller 中，bedre 表示“更好、更合适”，用于比较两个选择。它常与 end 连接比较对象，也可以表示某条件下更理想。
når
在 når vi starter sent 中，når 表示“当……时”，引出开始得晚这一条件或时间。常见结构是主句，når + 从句。
starter
在 vi starter sent 中，starter 表示“开始”，这里指开始看电影。它与 sent 一起说明开始观看的时间。
sent
在 vi starter sent 中，sent 表示“晚地、较晚”，修饰 starter，说明开始时间较晚。新例句：Vi kommer sent 表示“我们来得晚”。
Traileren
在 Traileren har lidt spænding 中，Traileren 表示“这部预告片”，指正在讨论的电影预告片。这个词在这里是描述预告片内容的主体。
lidt
在 har lidt spænding 中，lidt 表示“一点”，说明预告片中只有一定程度的悬念。它可以放在不可数内容前表示数量或程度不多。
spænding
在 Traileren har lidt spænding 中，spænding 表示预告片里的“悬念、紧张感”。它是预告片所包含的一种观感或元素。
ser
在 den ser stadig sjov ud 中，ser 与 ud 一起表示“看起来”，说明从预告片判断电影似乎很有趣。常见结构是 noget ser + 形容词 + ud。
stadig
在 den ser stadig sjov ud 中，stadig 表示“仍然、还是”，说明虽然有悬念，电影看起来依旧有趣。它用来保持前后判断之间的连续性。
sjov
在 ser stadig sjov ud 中，sjov 表示电影看起来“有趣、好笑”。它位于 ser ... ud 结构中，描述外在呈现出的感觉。
ud
在 ser stadig sjov ud 中，ud 与 ser 一起构成“看起来”的表达，表示对外观或给人感觉的判断。不要把这里的 ud 单独理解成“向外”；常见结构是 ser ... ud。
Så
在 Så passer den bedre til os 中，Så 表示“那么、这样一来”，引出根据前面信息得出的结论。它常放在句首连接原因和结果。
passer
在 passer den bedre til os 中，passer 表示电影“适合”两人的需求或心情。它常与 til 和适合的对象连用，如 passer til os。
os
在 passer den bedre til os 中，os 表示“我们”，是 til 后面所指的对象，也就是电影适合的两个人。它在这里不是动作的执行者，而是被说明为适合的对象。
end
在 bedre til os end en ren thriller 中，end 表示比较中的“比”，连接更适合的选择与被比较的惊悚片。常见结构是 bedre ... end ...。
ren
在 en ren thriller 中，ren 表示“纯粹的、单一类型的”，说明这是一部没有喜剧混合特点的纯惊悚片。它放在 thriller 前描述电影类型。
reserverer
在 Jeg reserverer pladser 中，reserverer 表示“预订”，说话者计划订下座位。它可以直接接预订的对象，如 reserverer pladser。
pladser
在 reserverer pladser 中，pladser 表示电影院里的座位，作为 reserverer 的对象。新例句：Vi har to pladser 表示“我们有两个座位”。
midterrækken
在 på midterrækken 中，midterrækken 表示“中间一排”，具体说明要预订的位置。它与 på 一起表示座位所在的排。
tror
在 Jeg tror, vi begge vil kunne lide den 中，tror 表示“认为、觉得”，引出说话者对两人观感的判断。常见模式是 Jeg tror, at + 从句；新例句：Jeg tror, at det regner 表示“我觉得在下雨”。
lide
在 vil kunne lide den 中，lide 是 kunne lide 这一“喜欢”表达中的动作部分；整个表达表示两人会喜欢这部电影。常见模式是 kunne lide + 对象；新例句：Jeg kan lide filmen 表示“我喜欢这部电影”。
语法要点
Kortere ... er lettere
Kortere anmeldelser er lettere.
科乌德厄 安梅尔瑟勒 艾厄 莱德厄。较短的影评更轻松。
形容词比较级通常在词尾加 -ere，如 kort→kortere、let→lettere；比较级后可用 er 表示“更……”。
vil + kunne + lide
Begge vil kunne lide en mysteriekomedie.
贝格 维尔 库讷 利乌 恩 米斯泰里厄科梅迪厄。两个人都会喜欢一部悬疑喜剧。
vil 后接动词原形；多个动词连用时，后面的动词仍保持原形，vil kunne lide 表示“将会喜欢”。
丹麦语词汇
anmeldelse
名词
安梅尔瑟
评论;影评
Anmeldelserne
- 定
- true
Anmeldelserne siger, at den ikke er alt for intens.
begge
代词
贝格
两者都;两个人都
Vi begge har lyst til at se den.
finde
动词
费讷
找到
Vi kan finde en film.
fungere
动词
丰塞厄
起作用;可行
Det kunne fungere.
have lyst til
短语
哈乌 露斯特 特尔
想要;有兴趣
Vi har lyst til at se.
håbe
动词
霍伯
希望
håbet
Jeg havde håbet på noget lettere.
intens
形容词
恩滕斯
紧张的;强烈的
Den ikke er alt for intens.
lang
形容词
兰
长的
Den er ikke alt for lang.
let
形容词
莱乌
轻松的;轻的
lettere
Noget lettere.
mysteriekomedie
名词
米斯泰里厄科梅迪厄
悬疑喜剧
Denne mysteriekomedie.
thriller
名词
特勒厄
惊悚片
Du vil gerne se en thriller.
undertekst
名词
欧讷泰克斯特
字幕
undertekster
Har den undertekster?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这部可以。它有字幕吗?
显示答案
Det kunne fungere. Har den undertekster?我来订中间一排的座位。
显示答案
Jeg reserverer pladser på midterrækken.拼写
点击字母拼出单词。
紧张的;强烈的
显示答案
intens惊悚片
显示答案
thriller两者都;两个人都
显示答案
begge轻松的;轻的