关于本课
通过工作中的灵活休息安排，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg er ikke sikker på, hvordan dette team holder pauser.
雅伊 艾 诶格厄 塞格厄 波,沃丹 代德 提姆 霍勒 包瑟。 我不太确定我们团队是怎么安排休息时间的。
B
Reglerne er fleksible, men det er stadig vigtigt, at der er nogen på arbejde i servicetiden.
赖勒讷 艾 弗莱克西布勒,门 德 艾 斯泰伊 维格德,诶 代 艾 诺恩 波 阿拜德 伊 瑟尔维瑟蒂恩。 规定比较灵活，但在服务时间内，仍然要保证有人在岗。
A
Så jeg kan godt gå fra, når der er brug for det, så længe der er nogen til rådighed.
搜 雅伊 康 戈德 过 弗拉,诺尔 代 艾 布鲁 福 德,搜 莱恩厄 代 艾 诺恩 泰尔 劳伊黑。 所以，只要有人在岗，我有需要时就可以暂时离开。
B
Bare giv folk besked, hvis du bliver væk et stykke tid.
巴 给 沃尔格 贝斯盖,维斯 杜 布利尔 维格 艾德 斯德厄格厄 提伊。 如果你要离开一段时间，只要告诉大家一声就行。
A
Det lyder fair. Jeg var bekymret for, at det kunne se ud, som om jeg bare forsvandt.
德 吕伊厄 费尔。雅伊 瓦 贝库姆勒德 福,诶 德 库讷 塞 乌德,松 嗡 雅伊 巴 福斯万。 听起来很公平。我之前担心，这样会让人觉得我好像突然消失了。
B
En kort besked i teamchatten burde forhindre det.
恩 阔德 诺德 伊 提姆恰德讷 布尔德 福亨德勒 德。 在团队聊天里发一条简短消息，应该就能避免这种情况。
A
Skal vi lave en fælles plan for pauserne i travle perioder?
斯盖尔 维 莱沃 恩 费勒斯 普莱恩 福 包瑟讷 伊 特劳勒 佩里奥尔? 我们要不要在忙碌的时段制定一个共同的休息安排？
B
Det kunne hjælpe, når flere gerne vil spise frokost på samme tid.
德 库讷 耶尔布,诺尔 弗莱尔 耶讷 维尔 斯比瑟 弗罗戈斯特 波 萨梅 提伊。 如果几个人想在同一时间吃午饭，这样可能会有帮助。
A
Jeg vil foreslå det ved det næste teammøde.
雅伊 维尔 福斯洛 德 维 德 奈斯德厄 提姆厄德厄。 我会在下一次团队碰头时提出这个建议。
B
Så ved alle, hvad de kan forvente.
搜 维 阿勒,瓦 德 康 福文德厄。 这样大家就都会知道该有什么预期了。逐词解析
Jeg
“Jeg”在这段对话中表示“我”，是说话者指代自己的形式。它位于句首，因此首字母大写。新例子：Jeg vil foreslå det。
er
“er”在“Jeg er ikke sikker på”中表示处于“确定”这一状态，相当于“是、处于”。它和形容词一起说明状态。常见用法是 Jeg er + 形容词。
ikke
“ikke”在“Jeg er ikke sikker på”中否定“确定”，表示“不”。它通常放在被否定的动词或状态表达附近。新例子：Jeg er ikke klar。
sikker
“sikker”在“ikke sikker på”中表示“确定的、有把握的”。这里它和“på”组成“sikker på”，表示对某事有把握。常见用法是 være sikker på + 名词或从句。
på
“på”在“sikker på, hvordan dette team holder pauser”中是“对、关于”的意思，说明有把握的对象。这里不是表示身体位于某处。常见用法是 være sikker på noget。
hvordan
“hvordan”在“hvordan dette team holder pauser”中引导“如何、怎样”的内容，说明说话者不确定团队怎样安排休息。它后面可以接一个完整从句。新例子：Jeg ved ikke, hvordan det fungerer。
dette
“dette”在“dette team”中指“这个”，把谈论对象限定为当前这个团队。它直接放在名词“team”前面。常见用法是 dette + 名词。
team
“team”在“dette team”中表示“团队”，指共同工作的人员群体。这里它是“hold pauser”的执行者。常见搭配是 et team eller teamet。
holder
“holder”在“holder pauser”中表示安排或进行休息，而不是单纯拿着某物。它是对团队如何安排休息的说明。常见表达是 holde pauser。
pauser
“pauser”在“holder pauser”中表示休息时间或休息，是“pauser”的复数形式。这里指工作中的休息安排。常见搭配是 holde pauser。
Reglerne
“Reglerne”在这段对话中表示“这些规定、规则”，指工作场所关于休息的规定。这个形式特指正在讨论的规则。常见用法是 reglerne for + 事项。
fleksible
“fleksible”在“Reglerne er fleksible”中表示规定具有弹性，不是完全固定的。它用来描述“Reglerne”的性质。常见表达是 reglerne er fleksible。
men
“men”连接两个相反或有限制的意思，在“Reglerne er fleksible, men...”中表示“但是”。它引出灵活规定之外仍然存在的重要条件。新例子：Det er muligt, men ikke nemt。
det
“det”在“det er stadig vigtigt, at der er nogen på arbejde”中是形式主语，后面的“at”从句说明什么是重要的。它不单独指代某个具体物品。常见结构是 det er vigtigt, at + 从句。
stadig
“stadig”在“stadig vigtigt”中表示“仍然、依旧”，说明即使规定灵活，服务时间内有人在岗仍然重要。它表示某情况没有改变。常见位置是放在形容词或动词附近。
vigtigt
“vigtigt”在“det er stadig vigtigt”中表示“重要的”，说明有人在服务时间内工作是必要的。它和“det er”及后面的“at”从句构成评价。常见结构是 det er vigtigt, at + 从句。
at
“at”在“vigtigt, at der er nogen på arbejde”中引导说明具体内容的从句，相当于“……的是”。它把“重要”与后面的完整情况连接起来。常见结构是 det er + 形容词 + at + 从句。
der
“der”在“der er nogen på arbejde”中用于引出“有人在工作”这一存在情况。它和“er”构成表示存在的结构。常见用法是 der er + 名词。
nogen
“nogen”在“der er nogen på arbejde”中表示“有人”，指至少有一个人在岗。它是存在结构中的人。常见表达是 der er nogen + 地点或状态。
arbejde
“arbejde”在“på arbejde”中表示工作场所或工作状态，整个短语表示“在工作、在岗”。这里不是动词“工作”的动作描述。常见表达是 være på arbejde。
i
“i”在“i servicetiden”中表示处于某段时间内，相当于“在……期间”。它引出服务时间这一时间范围。常见用法是 i + 时间段。
servicetiden
“servicetiden”在“i servicetiden”中表示“服务时间”，指需要提供服务的时段。这个形式指特定的服务时间。常见表达是 i servicetiden。
Så
“Så”在句首承接前面的说明，表示“所以、那么”，引出说话者得出的结论。句首使用时首字母大写。常见结构是 Så kan jeg...。
kan
“kan”在“jeg kan godt gå fra”中表示“可以、能够”，这里主要表示获得许可或有条件暂时离开。它后面接动词原形。常见结构是 kan + 动词原形。
godt
“godt”在“kan godt gå fra”中加强并缓和“可以”的语气，表示“可以的、确实可以”。它和“kan”一起表达对许可的确认。常见结构是 kan godt + 动词原形。
gå
“gå”在“gå fra”中表示离开当前岗位或位置，接近“暂时走开”。它的具体含义由后面的“fra”共同确定。常见表达是 gå fra + 某个工作或位置。
fra
“fra”在“gå fra”中表示从当前岗位或位置离开。它和“gå”一起构成“走开、离开”的表达。常见用法是 gå fra + 地点或职责。
når
“når”在“når der er brug for det”中表示“当……时、在……情况下”，引出有需要这一条件。它后面接完整从句。新例子：Jeg kommer, når du er klar。
brug
“brug”在“der er brug for det”中是“需要”的一部分，整个表达表示“需要它、对此有需要”。这里不是“使用”的意思。常见结构是 der er brug for + 名词或代词。
for
“for”在“brug for det”中和“brug”组成固定表达，说明需要的对象。这里整体表示“需要某物或某事”。常见结构是 have brug for + 名词或 der er brug for + 名词。
så længe
“så længe”在“så længe der er nogen til rådighed”中整体表示“只要……就”，提出暂时离开的条件。“så”和“længe”共同构成这个条件连接词。常见结构是 så længe + 从句。
til rådighed
“til rådighed”在“der er nogen til rådighed”中整体表示“可用、有人能够提供帮助或在岗”。“til”和“rådighed”共同构成可供使用或支配的表达。常见用法是 være til rådighed。
Bare
“Bare”在“Bare giv folk besked”中表示“只要、请直接”，使请求听起来简洁而不强硬。它放在祈使句开头。常见结构是 Bare + 祈使形式。
giv
“giv”在“giv folk besked”中表示“告知、通知”，是给某人消息的表达。它和“folk”及“besked”一起构成“通知大家”。常见结构是 giv + 人 + besked。
folk
“folk”在“giv folk besked”中表示需要被通知的人们或大家。它是“giv”的对象。常见表达是 giv folk besked。
besked
“besked”在“giv folk besked”中表示消息或通知，但整个短语的意思是“通知某人”。常见结构是 giv + 人 + besked。
hvis
“hvis”在“hvis du bliver væk et stykke tid”中表示“如果”，引出离开一段时间这一条件。它后面接完整从句。新例子：Sig til, hvis du har brug for hjælp。
du
“du”在“hvis du bliver væk”中表示“你”，指正在被提醒的同事。它是从句中的主语。常见结构是 du + 动词。
bliver
“bliver”在“bliver væk”中表示处于“不在、离开”的状态，整个表达是“离开一段时间”。它是“blive”在这段对话中的形式。常见表达是 blive væk et stykke tid。
væk
“væk”在“bliver væk”中表示离开、不在现场。它和“bliver”一起说明某人会暂时不在。常见表达是 være væk 或 blive væk。
et
“et”在“et stykke tid”中是不定冠词，相当于“一个”，位于“stykke”前面。它和后面的词共同组成“一段时间”。常见结构是 et + 名词。
stykke
“stykke”在“et stykke tid”中不是“一块”，而是表示一段或一小段。整个表达“et stykke tid”表示“一段时间”。常见表达是 blive væk et stykke tid。
tid
“tid”在“et stykke tid”中表示时间，和“stykke”组成“一段时间”。它说明离开的持续时间。常见表达是 et stykke tid。
lyder
“lyder”在“Det lyder fair”中表示“听起来、似乎”，用于对刚听到的安排作评价。它是“lyde”在这段对话中的形式。常见结构是 Det lyder + 形容词。
fair
“fair”在“Det lyder fair”中表示公平、合理，说明对方提出的安排可以接受。它放在“lyder”后面作评价。常见表达是 Det lyder fair。
var
“var”在“Jeg var bekymret”中表示说话者当时处于担心的状态。它是“være”表示过去状态的形式。常见结构是 Jeg var + 形容词。
bekymret
“bekymret”在“Jeg var bekymret for”中表示担心、忧虑。它和“for”连接担心的对象或内容。常见结构是 være bekymret for + 名词或从句。
kunne
“kunne”在“det kunne se ud”中表示某种可能性，相当于“可能会、可能看起来”。它不是在这里表示实际能力。常见结构是 kunne + 动词原形。
se
“se”在“se ud, som om”中表示看起来或呈现出某种样子。它和“ud”一起构成外观判断。常见结构是 se ud, som om + 从句。
ud
“ud”在“se ud”中是动词短语的一部分，使“se”表示“看起来、呈现出样子”，而不是单独的“出来”。常见表达是 se ud, som om + 从句。
som om
“som om”在“se ud, som om jeg bare forsvandt”中整体表示“好像、仿佛”。“som”和“om”共同引出一个并非直接断言的比较或假设情况。常见结构是 se ud, som om + 从句。
forsvandt
“forsvandt”在“som om jeg bare forsvandt”中表示消失、不见了，描述说话者担心自己看起来像突然离开。它是“forsvinde”在这段对话中的过去形式。
En
“En”在“En kort besked”中表示“一个”，是不定冠词，指一条消息而不是特定的某一条。它位于“kort besked”前面。常见结构是 en + 名词。
kort
“kort”在“En kort besked”中表示简短的，说明消息内容不需要很长。它直接修饰“besked”。常见结构是 en kort + 名词。
teamchatten
“teamchatten”在“i teamchatten”中表示团队聊天，指团队成员交流消息的聊天空间。这里的“i”表示消息发布在其中。常见表达是 skrive eller give besked i teamchatten。
burde
“burde”在“burde forhindre det”中表示“应该、按理会”，表达对结果的合理预期。它后面接动词原形。常见结构是 burde + 动词原形。
forhindre
“forhindre”在“burde forhindre det”中表示防止某种情况发生，所防止的对象由“det”指代。它位于情态动词“burde”之后。常见结构是 forhindre + 名词或代词。
Skal
“Skal”在“Skal vi lave...”的问句开头表示“我们要不要……”，用于提出共同计划或建议。它和“vi”一起构成向对方征求意见的问法。常见结构是 Skal vi + 动词原形？
vi
“vi”在“Skal vi lave...”中表示“我们”，包括说话者和对方。它是提议共同做某事的主语。常见结构是 vi + 动词。
lave
“lave”在“lave en fælles plan”中表示制作或制定，具体是制定一个共同安排。它位于“Skal vi”之后，使用动词原形。常见搭配是 lave en plan。
fælles
“fælles”在“en fælles plan”中表示共同的、由多人共享的，说明这份安排属于团队共同使用。它修饰“plan”。常见结构是 fælles + 名词。
plan
“plan”在“en fælles plan for pauserne”中表示计划或安排，具体指休息安排。它后面的“for pauserne”说明计划针对什么。常见结构是 en plan for + 事项。
pauserne
“pauserne”在“plan for pauserne”中表示这些休息时间或休息安排，是计划的对象。这个形式指谈话中已经明确的休息。常见表达是 en plan for pauserne。
travle
“travle”在“travle perioder”中表示忙碌的，说明这些时段工作量较大。它修饰“perioder”。常见结构是 i travle perioder。
perioder
“perioder”在“travle perioder”中表示时期或时段，具体指工作繁忙的时间段。它和“travle”一起限定讨论的时间范围。常见表达是 i travle perioder。
hjælpe
“hjælpe”在“Det kunne hjælpe”中表示提供帮助、使情况更容易处理。它位于“kunne”之后，使用动词原形。常见结构是 hjælpe + 人或情况。
flere
“flere”在“flere gerne vil spise frokost”中表示几个人或多人，强调人数不止一个。这里它作主语，后面说明这些人想做什么。常见结构是 flere + 复数名词，或单独表示多人。
gerne
“gerne”在“gerne vil spise frokost”中表示愿意或想要，和“vil”一起表达“想吃午饭”。它说明愿望或意愿。常见结构是 gerne vil + 动词原形。
vil
“vil”在“gerne vil spise”中表示“想要”，说明几个人有吃午饭的愿望；在“Jeg vil foreslå det”中表示说话者打算提出建议。它后面接动词原形。常见结构是 vil + 动词原形。
spise
“spise”在“spise frokost”中表示吃，具体对象是午饭。它位于“vil”之后，使用动词原形。常见搭配是 spise frokost。
frokost
“frokost”在“spise frokost”中表示午饭，是几个人想在同一时间吃的餐食。常见表达是 spise frokost。
samme
“samme”在“på samme tid”中表示相同的、同一的，和“tid”一起表示“同一时间”。它直接修饰“tid”。常见表达是 på samme tid。
foreslå
“foreslå”在“Jeg vil foreslå det”中表示提出建议或提议某事。它位于“vil”之后，后面的“det”是被提出的内容。常见结构是 foreslå + 名词或代词。
ved
“ved”在“ved det næste teammøde”中是表示时间或场合的介词，相当于“在……时、在……场合”。它引出提出建议的团队会议。常见用法是 ved + 会议或活动。
næste
“næste”在“det næste teammøde”中表示下一个、下一次的，说明会议还未发生但已确定为接下来的会议。它修饰“teammøde”。常见结构是 det næste + 名词。
teammøde
“teammøde”在“det næste teammøde”中表示团队会议或团队碰头会，是说话者准备提出建议的场合。常见表达是 ved et teammøde。
语法要点
se ud som om + ...
se ud som om
塞 乌德 松 嗡看起来好像……
用于表达观察或推测，意思是“看起来好像……”，后面通常接一个从句。
så længe + ...
så længe
搜 莱恩厄只要……；在……条件下
表示条件，强调只要这个条件持续，相关情况就会成立。
丹麦语词汇
fleksible
形容词
弗莱克西布勒
灵活的
gå fra
短语
过 弗拉
暂时离开;离开岗位
holder
动词
霍勒
安排;进行;保持
hvordan
副词
沃丹
如何;怎么
når
连词
诺尔
当......时
pauser
名词
包瑟
休息时间;休息
Reglerne
名词
赖勒讷
规定;规则
servicetiden
名词
瑟尔维瑟蒂恩
服务时间
sikker
形容词
塞格厄
确定的;确信的
stadig
副词
斯泰伊
仍然;依旧
team
名词
提姆
团队
- 性
- neuter
vigtigt
形容词
维格德
重要的
- 性
- neuter
测验
拼写
点击字母拼出单词。
如何;怎么
显示答案
hvordan重要的
显示答案
vigtigt安排;进行;保持
显示答案
holder规定;规则