在图书馆预订学习室并遵守规则 | 用中文学习丹麦语

句子讲解

1. Jeg vil gerne reservere et studierum til et gruppeprojekt.

   我想为小组项目预订一间学习室。

   Jeg vil gerne

   我想……

   reservere

   预订

   studierum

   学习室

   til

   为；用于

   gruppeprojekt

   小组项目

   详细讲解

   Jeg vil gerne 是一个很实用的礼貌表达，整体表示“我想……／我希望……”。这里的 vil 是 ville 的现在时形式；gerne 表示说话者乐意或希望做某事。这个结构后面接动词原形，例如：Jeg vil gerne lære dansk.——“我想学丹麦语。”不要把这里的 vil 单独理解成“将要”；gerne 改变了整个表达的意图和语气。 reservere 在句中是动词原形，表示“预订”。它位于 vil gerne 之后，因此使用原形，而不是过去时或带人称变化的形式。可复用的模式是 Jeg vil gerne reservere ...，例如：Jeg vil gerne reservere et bord.——“我想预订一张桌子。” studierum 是复合名词，表示“学习室”。其中 studie 与学习有关，rum 表示“房间”；作为整体学习和使用时，应把 studierum 当作一个名词。句中的 et 是不定冠词，说明后面的名词使用丹麦语的中性类别；它本身不单独表示具体数量。et studierum 是“一个学习室／一间学习室”的不定名词短语。相关的定指形式是 studierummet，表示“那间学习室／该学习室”。 til 在这里引出用途或目的，连接“预订什么”与“用于什么”。在 reservere et studierum til ... 中，可理解为“为……预订一间学习室”或“预订一间用于……的学习室”。例如：Vi lejer et lokale til mødet.——“我们租一个场地用于会议。”这里的 til 也是用途关系。 gruppeprojekt 是复合名词，表示“小组项目”。gruppe 表示“小组”，projekt 表示“项目”；合成后整体指由小组进行或属于小组的项目。句中它位于 til 之后，构成目的短语 til et gruppeprojekt；其中 et 与中性名词 projekt 的类别相配合。例句：Hun arbejder på et gruppeprojekt.——“她正在做一个小组项目。” 整句按顺序组合为：Jeg vil gerne（我想）+ reservere（预订）+ et studierum（一间学习室）+ til et gruppeprojekt（用于一个小组项目）。因此固定句的完整意思是“我想为小组项目预订一间学习室”。这是在提出预订请求，表达愿望而不是断言预订已经完成。

2. Hvor stort et rum har I brug for?

   您需要多大的房间？

   Hvor stort

   多大

   et rum

   房间

   har I brug for

   需要

   详细讲解

   Hvor stort：这里是“多大”，用于询问房间所需的大小。stort是形容词 stor（大的）的中性单数形式，因为它修饰后面的中性名词 et rum；这里的性别条件不只是单数。可比较：stor“大”，større“更大”，størst“最大”。例如：Hvor stort er rummet?——“房间有多大？” et rum：这里表示“房间”。rum的常用意思是“房间”，它是中性名词，所以使用不定冠词 et；et本身不单独表示一个实际计数。该名词的定指形式是 rummet，表示“这间/该房间”。例如：Vi har et rum.——“我们有一间房间。” har I brug for：这是表示“需要”的固定搭配，字面结构包含动词 have 的现在时 har、主语 I 和 brug for。I是对复数对象说的“你们/您们”；丹麦语中的 I本身不表示中文式的单数敬称“您”。搭配 have brug for + 名词 表示“需要某物”，例如：Jeg har brug for et bord.——“我需要一张桌子。”这里不要把 har 单独理解成“拥有”；在这个搭配中，整体表达“需要”。 整句的结构是 Hvor + 形容词 + 不定冠词 + 名词 + har I brug for?。Hvor stort et rum先询问所需房间的大小，har I brug for再表示“需要”。因此整句是：“您需要多大的房间？”

3. Hvornår vil I bruge det?

   您想什么时候使用？

   Hvornår

   什么时候

   vil I

   想要／打算（你们）

   bruge

   使用

   det

   它／这件事

   详细讲解

   Hvornår 是“什么时候”，用于询问时间。例如：Hvornår kommer du? 意为“你什么时候来？”它询问事件发生或计划进行的时间。 vil I 由 vil 和主语 I 组成。vil 是情态动词 ville 的现在时形式，可表示“想要、打算”；在某些语境中也可参与表达将来意义。这里结合后面的动作表示“想要／打算”。丹麦语的 I 是第二人称复数形式，意思是“你们”；它不是丹麦语中表示礼貌单数“您”的形式。固定中文翻译使用“您”，但没有保留丹麦语的复数信息，因此不能据此把 I 分析成单数。疑问句中，vil 位于主语 I 之前：Vil I ...?。 bruge 是动词“使用、利用”的原形。它位于情态动词 vil 之后；在这种结构中，后一个动词使用原形：vil bruge =“想要使用／打算使用”。例如：Vi vil bruge rummet. 意为“我们想使用这个房间。”bruge 本身不标示过去或现在时；时态和情态由整个结构表达。 det 是中性单数的第三人称代词，在这里作 bruge 的宾语，表示“它”或某个中性单数对象。供给的句子和翻译没有唯一确定它具体指什么，因此这里只说明它的语法形式和“使用它”的作用，不指定具体指称。丹麦语还区分中性单数 det 与通性单数形式 den；选择哪一个取决于所指名词的语法性别，而不只是单数与复数的区别。 合起来，Hvornår 询问时间，vil I 表示“你们想／你们打算”，bruge det 表示“使用它”，所以目标句按丹麦语形式可理解为“你们想什么时候使用它？”固定中文翻译写作“您想什么时候使用？”，其中“您”是译文采用的称呼方式，且省略了目标语中由 det 表达的宾语。整体结构是“时间疑问词 + 情态动词 + 主语 + 原形动词 + 宾语”。

4. Vi har brug for et stille rum til fire personer i eftermiddag.

   我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间。

   Vi har brug for

   我们需要

   stille

   安静的

   rum

   房间

   til

   供；用于

   fire

   四

   personer

   人；人员

   i eftermiddag

   今天下午

   详细讲解

   Vi har brug for 是丹麦语中很常用的“需要”表达，字面结构可概括为 have brug for + 名词。这里 har 是 have（有）的现在时，vi 是“我们”；整个结构共同表达“我们需要”，不能只把 har 理解成“有”。例如：Jeg har brug for hjælp.——“我需要帮助。” stille 在这里修饰后面的 rum，表示“安静的”。它是形容词 stille 的形式；在这个短语中，它没有显示出额外的性或数变化。可比较：et stort rum——“一间大的房间”，其中 stort 才是形容词 stor 的中性形式，而本句的 stille 保持这个形式。这里不要把 stille 和“安静地”混为一谈：它在名词短语中描述房间的性质。 rum 是“房间”。本句中它是单数形式，并由前面的 et 引出；et 表示丹麦语中的一种名词类别，并不单独说明数量“一个”。复数是 rum，因此这个词的单数和复数形式相同：et rum——“一间房间”，flere rum——“几间房间”。 til 在这里连接用途或服务对象，和后面的数量及人员短语一起说明房间供谁使用：et rum til fire personer 可以理解为“供四个人使用的房间”。它不是这里的时间表达；时间信息由最后的 i eftermiddag 提供。 fire 是数字“四”。它修饰后面的复数名词 personer，表示四名人员。数字本身不随名词的性变化；例如：fire stole——“四把椅子”。 personer 是“人、人员”的复数形式，单数基本形式是 person。因此 fire personer 是“（供）四个人”，而不是单数。这里的 personer 指使用房间的人员数量；句子没有进一步说明这些人的身份。 i eftermiddag 是时间短语，表示“今天下午”。eftermiddag 的基本形式是“下午”，而 i 在这里构成时间表达。它位于句末，说明“需要房间”这一情况发生在今天下午；它不属于 fire personer 这个数量短语。 整句按结构组合为：Vi har brug for（我们需要）+ et stille rum（一间安静的房间）+ til fire personer（供四个人使用）+ i eftermiddag（今天下午）。因此完整意思是“我们今天下午需要一间供四个人使用的安静房间”。

5. Der er et ledigt rum i to timer i eftermiddag.

   今天下午有一间空着的，可以使用两个小时。

   Der er

   有；存在

   ledigt

   空着的；可用的

   rum

   房间

   to

   两个

   timer

   小时

   i eftermiddag

   今天下午

   详细讲解

   Der er 是丹麦语中表示“有、存在”的常用存在句结构。它通常放在句首，后面接存在的事物；这里的 der 不是在指某个已确定的地点，而是存在句的一部分。可复用模式：Der er + 名词短语，例如 Der er en stol her.（这里有一把椅子。） ledigt 在这里表示“空着的、可使用的”。它是形容词 ledig 的中性单数形式，因为后面的 rum 是中性名词，并且前面的不定冠词是 et。丹麦语形容词在修饰普通性别单数名词和中性单数名词时，常分别使用基本形式和加 -t 的形式：en ledig stol（一把空着的椅子），et ledigt rum（一间空着的房间）。这里的 ledigt 描述房间的可用状态，不是动词。 rum 意为“房间”，是中性名词。它的单数形式是 rum，复数形式也是 rum；例如 to rum 表示“两个房间”。在本句中，et rum 是“一个房间”，其中 et 是中性单数不定冠词；它本身并不单独说明数量，数量意义来自整个不定名词短语在此处的用法。 to 是数字“二”。它位于 timer 之前，说明后面的时间单位数量。 timer 意为“小时”，是 time 的复数形式：en time（一小时），to timer（两小时）。这里的复数形式由数量 to 触发。不要把 timer 与表示“计时器”的其他词义混在一起；在这个句子中它明确指时间单位。 i eftermiddag 意为“今天下午”。i 和时间词一起构成时间表达，说明可用时间发生在下午。这里的 eftermiddag 是“下午”，而整个短语表达的是今天下午这一时段。 合起来，Der er et ledigt rum 表示“有一间空着、可使用的房间”；i to timer 表示“有两个小时”，说明可用时长；i eftermiddag 说明时间安排在今天下午。因此整句是：“今天下午有一间空着的房间，可以使用两个小时。”

6. Så har vi tid nok til at gennemgå slidesene og beslutte, hvem der skal præsentere hver del.

   这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定谁来介绍每一部分。

   Så

   那么；这样

   har

   有

   tid

   时间

   nok

   足够

   gennemgå

   查看；过一遍

   slidesene

   幻灯片

   beslutte

   决定

   hvem

   谁

   skal

   将；要

   præsentere

   介绍

   hver

   每个

   del

   部分

   详细讲解

   Så 在这里表示“这样一来／那么”，把前面的情况和现在的结果连接起来。它也可以表示“然后”，具体意义取决于上下文；本句中是结果性的“这样一来”。 har 是动词 have 的现在时形式，和主语 vi（我们）一起构成 vi har“我们有”。在本句中，拥有的是时间。例句：Vi har en time.——“我们有一个小时。” tid 是“时间”。tid nok 是可复用的“足够的时间”，其中 nok 放在名词后表示“足够”。nok 也可以修饰其他量：vand nok 是“足够的水”。这里的 tid 本身不说明具体时长。 gennemgå 是动词原形，表示“逐项查看、过一遍或复习”。til at gennemgå ... 表示“用来查看……／以便查看……”：til at 后面接动词原形。例句：Vi har tid til at læse teksten.——“我们有时间阅读这篇文章。” slidesene 表示“这些幻灯片／幻灯片（特指复数）”。其中 slides 是借词 slide 的复数形式，-ene 表示定指复数；因此这里指的是语境中已经确定的那组幻灯片，而不是泛指幻灯片。 beslutte 是动词原形“决定”。它和前面的 at 一起构成另一个目的或安排内容：til at gennemgå ... og beslutte ...，也就是“有时间查看……并决定……”。并列的 og 连接两个动词原形 gennemgå 和 beslutte，所以不需要重复 til at。 hvem 是“谁”，用于询问或说明人的身份。hvem der skal præsentere ... 是嵌入在 beslutte 后面的间接疑问结构，相当于“决定谁将介绍……”。这里的 der 是该结构中常见的后续成分，不是“谁”的另一个翻译，也不改变 hvem 的意思。 skal 是情态动词 skulle 的现在时形式，在这里表示安排中的“将要／要”。它后面接动词原形，所以 skal præsentere 表示“将介绍／负责介绍”。在其他上下文中，skal 也可以表达义务，例如 Du skal vente.——“你必须等待。”但本句的固定翻译支持“谁来介绍”的安排意义。 præsentere 是动词原形“介绍、展示”。在 skal præsentere 中，它不带人称变化；人称和数由相关主语在结构中确定。例句：Hun skal præsentere planen.——“她将介绍这个计划。” hver 表示“每个”，通常放在单数名词前，因此 hver del 是“每一部分”。它强调逐个考虑各部分，而不是把它们作为一个整体处理。例句：Hver elev får en bog.——“每个学生得到一本书。” del 是“部分”。hver del 中它使用单数形式，因为 hver 要求逐个的单数单位；它的复数形式是 dele。因此 præsentere hver del 是“介绍每一部分”。 整句的结构是：Så har vi tid nok“这样一来我们就有足够的时间”，til at gennemgå slidesene“来查看这些幻灯片”，并列的 og beslutte“并决定”，最后 hvem der skal præsentere hver del“谁将介绍每一部分”。合起来就是：“这样我们就有足够的时间查看幻灯片，并决定谁来介绍每一部分。”

7. Jeg reserverer det på din bibliotekskonto.

   我会用您的图书馆账户预订它。

   Jeg

   我

   reserverer

   预订；预约

   det

   它；这件事

   din

   您的；你的

   bibliotekskonto

   图书馆账户

   på din bibliotekskonto

   在您的图书馆账户上

   详细讲解

   Jeg 是第一人称单数代词，表示“我”。它和动词的主语相对应；例如：Jeg læser.——“我在读/我读。” reserverer 来自动词 reservere，意思是“预订、预约”。这里是现在时的第一人称单数形式；丹麦语现在时通常不因主语的人称或单复数而改变词尾：jeg reserverer 是“我预订”，du reserverer 也是“你预订”。根据语境，现在时也可以表示已经安排好的近期行动，所以这里固定译文用“我会预订”。 det 是中性单数代词，在这里表示“它”，也就是被预订的对象；固定句子没有进一步说明这个对象是什么。它也可在其他句子中指代中性单数名词，例如：Jeg tager det.——“我拿它。” din 是单数第二人称的所属限定词，意思是“你的/您的”。它修饰这里的单数普通性名词 bibliotekskonto，因此使用 din；中性单数名词前通常用 dit，复数名词前用 dine。所属关系本身不表示物品属于说话人，而是指向听话人。 bibliotekskonto 是复合名词，由 bibliotek（图书馆）和 konto（账户）组成，整体表示“图书馆账户”。丹麦语复合词通常连写，最后一个成分决定名词的词性；konto 是普通性名词，所以说 en bibliotekskonto，并可说 din bibliotekskonto。例如：Jeg logger ind på min konto.——“我登录我的账户。” på din bibliotekskonto 是一个介词短语，整体表示“在/通过您的图书馆账户”。其中 på 的具体中文表达由关系决定；在这里它说明预订所使用的账户，而不是表示物品位于账户表面。这个短语中的 din bibliotekskonto 是介词 på 的宾语成分。 合起来，Jeg 是执行动作的人，reserverer 表示预订，det 是被预订的对象，på din bibliotekskonto 说明使用的账户。因此整句是“我会用您的图书馆账户预订它。”

8. Du kan aflyse online, hvis planerne ændrer sig.

   如果计划有变，您可以在线取消。

   Du kan

   你可以

   aflyse

   取消

   online

   在线

   hvis

   如果

   planerne

   计划

   ændrer sig

   发生变化

   详细讲解

   Du kan：Du 是第二人称单数主语，固定翻译中的“您”是对这一称呼的礼貌对应；kan 是动词 kunne 的现在时形式，表示“能够、可以”。丹麦语现在时动词通常不随人称和单复数改变，因此这里不能把 kan 当作只用于单数的形式。可复用：Jeg kan ... =“我可以……”，Vi kan ... =“我们可以……”。 aflyse：这是动词原形，跟在情态动词 kan 后面。这里表示取消某项安排；kan aflyse 的结构是“可以取消”。在其他时态中可见 aflyser（现在时，“取消”）和 aflyste（过去时，“取消了”）。 online：表示“在线地、通过网络”。它修饰取消这一行为，说明取消的渠道，而不是取消的对象。 hvis：引出条件从句，表示“如果”。可复用模式是 hvis + 条件，主句，也可以把条件从句放在后面：主句, hvis + 条件。 planerne：名词 plan 的定指复数形式，意思是“这些计划/计划安排”。plan 是单数不定形式，planen 是单数定指形式，planer 是复数不定形式，planerne 是复数定指形式。这里固定翻译明确指“计划”这一安排整体，但没有进一步说明具体是哪几项计划。 ændrer sig：这是一个由动词和反身代词组成的结构，意思是“发生变化、改变”。ændrer 是 ændre 的现在时形式；丹麦语动词现在时不因主语 planerne 是复数而另变形式。sig 与句子的主语相联系，所以这里是“计划发生变化”，不是另一个未说明的人主动改变计划。可复用：Situationen ændrer sig. =“情况发生变化。” 整句中，Du kan aflyse online 表示“您可以在线取消”，hvis planerne ændrer sig 表示“如果计划有变”。条件从句说明在线取消的条件；合起来就是“如果计划有变，您可以在线取消。”

9. Henter vi nøglen ved denne skranke?

   我们在这个服务台领取钥匙吗？

   Henter

   领取；取

   vi

   我们

   nøglen

   钥匙

   ved

   在……处

   denne

   这个

   skranke

   服务台；柜台

   详细讲解

   Henter 是动词 hente 的现在时形式，意思是“领取、取来”。这里它和主语 vi 构成一般疑问句；丹麦语中，疑问句常把动词放在主语前面。hente 的现在时不因主语是 vi 而改变：例如 Vi henter nøglen.（我们领取钥匙。） vi 是第一人称复数代词“我们”。它指说话者和至少另一人；这个形式本身不区分性别。对比 jeg（我）和 I（你们）。 nøglen 是“钥匙”，词典形式是 nøgle。其中 -n 表示普通性别单数的定指形式，因此 en nøgle 是“一把钥匙／一把钥匙（非定指）”，nøglen 是“这把／该钥匙”。这里固定翻译明确表明所取的是钥匙。复数形式是 nøgler，定指复数是 nøglerne。 ved 在这里表示位置关系“在……旁边、在……处”，引出地点。它不是动词 vide（知道）的现在时；例如 Vi står ved skranken.（我们站在服务台旁。） denne 是普通性别单数的指示词，意思是“这个／这一个”。它与后面的普通性别单数名词 skranke 搭配。对应的中性单数形式是 dette，复数形式是 disse；这些形式表达指示范围，不单独表示数量。 skranke 是“服务台、柜台”，是普通性别名词：en skranke（一个服务台），skranken（这个／该服务台）。在这里，denne skranke 合起来表示“这个服务台”。 整句的结构是 Henter + vi + nøglen + ved + denne skranke?：动词 Henter 放在主语 vi 前，形成疑问句；nøglen 是领取的对象，ved denne skranke 指明地点。因此整句是“我们在这个服务台领取钥匙吗？”

10. Hent den her, og aflever den, før den næste reservation begynder.

    在这里领取钥匙，然后在下一次预订开始前归还。

    Hent

    领取

    den her

    这个（物品）

    aflever den

    归还它

    før

    在……之前

    næste

    下一个的

    reservation

    预订

    begynder

    开始

    详细讲解

    Hent 是 hente 的命令式，意思是“领取、取来”。这里结合固定译文，指领取钥匙。丹麦语命令式常直接用动词词干形式：hente → Hent。例如：Hent pakken.——“取包裹。” den her 表示“这个（东西）”，是一个指示性的名词短语。这里固定译文明确把它理解为钥匙；den 是单数通性名词所对应的形式，her 表示“这里的、这个”。它和后面的动词分开学习很有用，例如：Tag den her.——“拿这个。” aflever den 中，aflever 是 aflevere 的命令式，意思是“交回、归还”；den 是单数通性宾语代词。固定译文中的“归还”确定了这里的具体意思。aflevere 的命令式就是 aflever，例如：Aflever nøglen.——“归还钥匙。” før 是连接时间从句的词，表示“在……之前”。它引出后面的事件，并说明前面的归还动作必须早于该事件。例如：Gå, før det bliver mørkt.——“在天黑之前走。” næste 表示“下一个的、下一次的”，这里修饰 reservation，构成“下一次预订”。它是比较相关的顺序词，常见的对应形式是 første“第一个”和 sidste“最后一个”，但 næste 本身不是 reservation 的词形变化；它是独立的形容词。 reservation 是名词，意思是“预订、预约”。这里指下一次预订这一事件，而不是领取或归还的物品。它的定形式是 reservationen；在本句中，前面有 den næste，因此使用短语 den næste reservation 来表示“下一次预订”。例如：Jeg har en reservation.——“我有一个预订。” begynder 是动词 begynde 的现在时形式，意思是“开始”。这里的主语是 den næste reservation，所以表达“下一次预订开始”。丹麦语现在时通常不按主语的人称变化；begynde 的现在时是 begynder。例如：Mødet begynder klokken ni.——“会议九点开始。” 组合来看，Hent den her 是“领取这个（固定译文所指的钥匙）”，og aflever den 是“并归还它”，før den næste reservation begynder 是“在下一次预订开始之前”。整句因此表示：“在这里领取钥匙，然后在下一次预订开始前归还。”两个命令式动词由 og 连接，时间从句用 før 放在后面限定归还的时间。

11. Vi holder rummet rent og går til tiden.

    我们会保持房间干净，并按时离开。

    Vi

    我们

    holder

    保持

    rummet

    房间

    rent

    干净的

    går

    离开

    til tiden

    按时

    详细讲解

    Vi 是第一人称复数代词，表示“我们”。它本身不说明具体有几位参与者；这里结合固定译文，指说话者所代表的“我们”。例如：Vi arbejder.——“我们工作。” holder 在这里来自 holde，是现在时形式，表示“保持”。丹麦语现在时通常不因主语是单数还是复数而改变，所以 jeg holder 和 vi holder 都使用 holder。这里的 holde ... rent 是“保持……干净”的可复用结构；后面的 rent 说明被保持的状态。 rummet 来自名词 rum，意思是“房间、空间”。词尾 -et 表示这个中性名词的定指单数，即“这个/该房间”，而不是泛指一个房间。这里它是 holder 所作用的对象。 rent 是形容词 ren 的中性单数形式，意思是“干净的”。它与 rummet 的中性单数形式相配：en ren stol 是“一个干净的椅子”，而 et rent rum 是“一个干净的房间”。这里的 rent 是对房间状态的描述，不是名词的词形变化。 og 连接两个并列动作，意思是“并且、和”。它把“保持房间干净”和后面的“按时离开”连接起来。这个连接词本身不表示两个动作发生的先后。 går 来自 gå，是现在时形式。gå 的基本意思是“走、去”，但在本句的固定译文和上下文中，går 表示“离开”。丹麦语现在时同样不因主语人称或数而改变：jeg går、vi går 都用 går。例如：Jeg går nu.——“我现在走了/现在离开。” til tiden 是一个固定的时间表达，意思是“按时、准时”。其中 til 与 tiden 一起构成这个表达；不能只把 til 单独理解成“到”来得到本句的意思。它说明 går 这个离开动作发生得准时，不表示“走到时间那里”。 合起来，Vi holder rummet rent 表示“我们保持房间干净”，og 连接第二个动作，går til tiden 表示“按时离开”。因此整句是：“我们会保持房间干净，并按时离开。”这里的将来意味来自语境中的安排或承诺；句中的动词形式本身是现在时。

12. På den måde kan den næste gruppe begynde uden at vente.

    这样，下一组人就可以不用等待直接开始。

    På den måde

    这样；用这种方式

    kan

    可以；能够

    den

    该；这

    næste

    下一的

    gruppe

    组；群体

    begynde

    开始

    uden at vente

    不等待地

    详细讲解

    På den måde 表示“用那种方式、这样”。其中 på 与 måde 组成表示方式的常用表达；den måde 在这里指一种已经明确的做法，而不是单独强调某个具体物体。例句：Gør det på den måde.——“用这种方式做。” kan 在这里是动词 kunne 的现在时形式，表示“能够、可以”。丹麦语情态动词后面通常接不带 at 的不定式：kan begynde 表示“可以开始”，而不是把 begynde 变成另一个时态。kunne 的过去时是 kunne，所以要根据时间和语境区分现在的 kan 与过去的 kunne。 den 是单数、普通性别名词前的定指限定词；这里它与后面的普通性别名词 gruppe 一致。它本身只表达“这个/那个、该……”，不单独说明数量。丹麦语中，普通性别单数定指名词短语可使用 den，例如：den store bog——“那本大书”。 næste 表示“下一个、下一”。它放在 gruppe 前，说明这是按顺序接下来的组。相关的反义概念是 sidste“最后一个/上一个（视语境而定）”，但本句明确使用的是 næste，不是它的比较级变化。 gruppe 是名词，表示“组、群体”。在这里它是单数，因为 den næste gruppe 指一个下一组；gruppe 的复数是 grupper。例句：En ny gruppe begynder.——“一个新组开始。” begynde 是动词原形，表示“开始”。它跟在情态动词 kan 后，因此使用不带 at 的形式：kan begynde。例句：Vi kan begynde nu.——“我们现在可以开始。” uden at vente 是“而不等待、无需等待”的结构。uden 表示“没有/不……”，后面用 at 加动词原形；这里 vente 是动词“等待”的原形。这个结构修饰 begynde，说明开始时不需要先等待。例句：Hun går uden at sige noget.——“她什么也不说就走了。” 合起来，På den måde 说明采用的方式，kan den næste gruppe begynde 表示“下一组可以开始”，uden at vente 补充说明无需等待。因此整句话是：“这样，下一组人就可以不用等待直接开始。”