关于本课
通过在图书馆解决打印问题，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mit dokument sidder fast i printerkøen, og der kommer ikke noget ud.
米德 多库门特 西德尔 费斯特 伊 普林德尔库恩,欧 德尔 科默 伊哥 诺厄特 乌。 我的文件卡在打印机队列里了，什么都没有打印出来。
B
Lad os tjekke skærmen, før vi sender jobbet igen.
莱 欧斯 切哥 斯盖尔蒙,福尔 维 森讷 约伯特 伊根。 我们先看看屏幕，再重新发送打印任务。
A
Jeg valgte dobbeltsidet udskrivning, men displayet viser en fejl.
亚伊 维尔格特 多贝尔塞德 乌斯格里乌宁,门 迪斯布莱特 维瑟 恩 法伊尔。 我选择了双面打印，但显示屏上出现了错误。
B
Der kan være papirstop, så lad knapperne være indtil videre.
德尔 坎 维尔 帕皮尔斯多布,搜 莱 克纳伯讷 维尔 恩泰尔 维德尔。 可能卡纸了，所以暂时别动控制按钮。
A
Jeg vil ikke sende det igen og tilføje endnu et job til køen.
亚伊 维尔 艾哥 森讷 得 伊根 欧 特尔费厄 恩努 艾德 乔乌 特尔 库恩。 我不想重新发送它，让队列里再多一个任务。
B
Jeg kan annullere det mislykkede job, før du prøver igen.
亚伊 坎 阿努莱勒 得 梅斯勒哥特 乔乌,福尔 杜 普勒乌尔 伊根。 你再试之前，我可以取消失败的任务。
A
Kan du tjekke printeren, før jeg sender noget andet?
坎 杜 切哥 普林德尔恩,福尔 亚伊 森讷 诺厄特 安讷特? 你能在我再发送其他内容之前检查一下打印机吗？
B
Jeg tager et kig, men åbn venligst ikke maskinen selv.
亚伊 泰 艾德 基,门 欧布恩 温勒斯特 艾哥 马斯基讷 塞尔乌。 我来看看，但请不要自己打开机器。
A
Jeg venter her, mens du tjekker den.
亚伊 维讷尔 海尔,门斯 杜 切格尔 丹。 你检查的时候，我会在这里等着。
B
Det vil hjælpe os med at løse problemet uden at tilføje flere printjob.
得 维尔 耶尔佩 欧斯 梅德 艾特 勒厄瑟 普罗布莱梅特 乌恩 艾特 特尔费厄 弗莱尔 普林德乔乌。 这样我们就能解决问题，而不会增加更多打印任务。逐词解析
Mit
“Mit”表示“我的”，在“Mit dokument”中说明文件属于说话人，并与后面的“dokument”搭配。可以用“Mit dokument sidder fast i printerkøen”来说明“我的文件卡在打印机队列里”。
dokument
“dokument”表示这里要打印的“文件”。它可以和所有关系词组成文件归属的表达，如对话中的“Mit dokument”。
sidder
“sidder”在“sidder fast”中表示处于卡住、无法移动的状态，而不是单纯表示坐着。描述文件或物品卡在某处时，可以使用“sidder fast i printerkøen”。
fast
“fast”在“sidder fast”中表示牢固地卡住。这个组合适合描述文件、纸张或其他物品无法继续移动的情况，如“Mit dokument sidder fast”。
i
“i”表示某物位于一个范围或空间“里面”，这里引出打印机队列。对话中的“i printerkøen”表示“在打印机队列里”。
printerkøen
“printerkøen”表示打印机正在处理或等待处理的任务队列，语境中是文件卡住的位置。可以说“sidder fast i printerkøen”来描述打印任务停在队列中。
og
“og”连接两个相关情况，表示“和、而且”；这里连接文件卡住与没有输出。对话中的“printerkøen, og der kommer ikke noget ud”展示了用它连接两个分句。
der
“der”在“der kommer ikke noget ud”中用于引出“有东西出来”这一存在或发生的情况，不能单独理解为地点“那里”。这个结构用于说明某种东西是否出现或出来。
kommer
“kommer”在“kommer ... ud”中表示东西出来或向外移动。描述打印结果从设备出来时，可以使用“der kommer ikke noget ud”。
ikke
“ikke”表示否定；在“der kommer ikke noget ud”中否定“有东西出来”这一情况。它常放在被否定的动词结构附近。
noget
“noget”表示“某物、什么东西”，但在否定结构“ikke noget”中表示“任何东西”。对话中的“ikke noget ud”说明没有任何内容出来。
ud
“ud”表示向外或出来；在“kommer ... ud”中说明内容从打印机内部向外出来。这个方向词和“kommer”一起构成“出来”的意思。
Lad
“Lad”在“Lad os ...”中用于提出“让我们……”的建议。对话中的“Lad os tjekke skærmen”表示建议双方先检查屏幕。
os
“os”在“Lad os ...”中表示建议所包含的“我们”。“Lad os tjekke skærmen”是邀请对方一起做某事的常用结构。
tjekke
“tjekke”表示检查、查看，在“Lad os tjekke skærmen”中指查看屏幕上的信息。它也可以用于对话中的“før jeg sender noget andet”之前所需要的检查动作。
skærmen
“skærmen”表示这里打印机上的屏幕或显示界面。对话中的“tjekke skærmen”表示查看屏幕以了解打印任务的状态。
før
“før”表示某个动作发生在另一个动作之前。对话中的“før vi sender jobbet igen”说明先检查，再重新发送任务。
vi
“vi”表示“我们”，是“sender jobbet igen”这个共同动作的执行者。它可以出现在“før vi sender jobbet igen”这样的时间从句中。
sender
“sender”表示发送，在这里指把打印任务发送给打印机。对话中的“sender jobbet igen”表示重新发送这个任务。
jobbet
“jobbet”指前面提到的那个打印任务，而不是一般的工作。它出现在“sender jobbet igen”中，表示重新发送该任务。
igen
“igen”表示再次、重新，说明动作重复发生。对话中的“sender jobbet igen”和“prøver igen”分别表示重新发送和再次尝试。
Jeg
“Jeg”表示说话人“我”，在句首时写作大写形式。对话中的“Jeg valgte dobbeltsidet udskrivning”说明是说话人选择了双面打印。
valgte
“valgte”表示作出选择，在这里指选择打印设置。对话中的“Jeg valgte dobbeltsidet udskrivning”可以用来说明所选的打印方式。
dobbeltsidet
“dobbeltsidet”表示双面的，用来说明打印会涉及纸张的两面。它和“udskrivning”组成“dobbeltsidet udskrivning”。
udskrivning
“udskrivning”表示打印这一活动或打印设置。对话中的“dobbeltsidet udskrivning”具体指双面打印。
men
“men”表示转折“但是”，连接已经选择的设置和屏幕显示的错误。对话中的“..., men displayet viser en fejl”展示了这种对比关系。
displayet
“displayet”表示设备上的显示屏或显示界面。对话中的“displayet viser en fejl”说明显示屏上出现了错误信息。
viser
“viser”表示显示、呈现某个信息。它和“displayet”搭配时，说明显示屏显示了“en fejl”。
en
“en”是不定冠词，在“en fejl”中表示一个错误或某个错误。它用于把“fejl”作为一个尚未具体说明的错误引入。
fejl
“fejl”表示错误或故障，在这里是打印机显示出来的问题。对话中的“viser en fejl”适合说明设备界面报告了错误。
kan
“kan”在“Der kan være papirstop”中表示可能性，即“可能有卡纸”。它也可以表示能力，但这里具体表达的是一种推测。
være
“være”在“kan være papirstop”中表示存在某种情况，即可能存在卡纸。这个结构用于提出尚未确认的原因。
papirstop
“papirstop”表示打印机内部的卡纸情况。对话中的“Der kan være papirstop”用于谨慎地推测打印问题的原因。
så
“så”表示“所以”，把可能卡纸这一原因和不要碰按钮这一建议连接起来。对话中的“så lad knapperne være indtil videre”说明后面的行为是前面判断的结果。
knapperne
“knapperne”表示打印机上的控制按钮。对话中的“lad knapperne være”表示先不要操作这些按钮。
indtil videre
“indtil videre”整体表示“暂时、目前先这样”；其中“indtil”表示“直到”，“videre”带有继续往后的意思，合在一起表示在情况进一步明确前保持现状。对话中的“lad knapperne være indtil videre”表示暂时不要碰按钮。
vil
“vil”在“Jeg vil ikke ...”中表示意愿，和“ikke”一起表示“不想做某事”。对话中的“Jeg vil ikke sende det igen”说明说话人不愿意重新发送。
det
“det”表示“它”或前面提到的那件事，在这里指先前的打印内容或打印任务。对话中的“sende det igen”表示重新发送它。
tilføje
“tilføje”表示添加，在这里指把另一个打印任务加入队列。可使用“tilføje endnu et job til køen”说明添加到某个队列中。
endnu
“endnu”在“endnu et job”中表示另一个、额外的，强调队列中会再增加一个任务。这个表达用于说明在已有项目之外继续增加项目。
et
“et”是不定冠词，在“et job”中引入一个任务。对话中的“endnu et job”表示另一个额外的任务。
job
“job”在这里表示一个打印任务，而不是工作岗位。它出现在“tilføje endnu et job til køen”中，表示加入队列的任务。
til
“til”在“tilføje ... til køen”中表示添加的目标，即把某物加入队列。对话中的“til køen”表示“到队列中”。
annullere
“annullere”表示取消，在这里指取消失败的打印任务。对话中的“annullere det mislykkede job”说明取消的是那个失败的任务。
mislykkede
“mislykkede”表示失败的、不成功的，用来说明打印任务没有正常完成。它和“job”一起出现在“det mislykkede job”中。
du
“du”表示“你”，在“før du prøver igen”中指即将再次尝试的人。它可以作为动作“prøver igen”的执行者。
prøver
“prøver”表示尝试，在“prøver igen”中表示再次尝试。对话中的“før du prøver igen”用于说明重新尝试之前要先完成取消操作。
printeren
“printeren”表示这台特定的打印机，是“tjekke”的对象。对话中的“tjekke printeren”表示检查打印机本身。
andet
“andet”表示其他的、别的，在“noget andet”中指除此之外的其他内容。对话中的“sender noget andet”表示发送其他东西。
tager
“tager”在固定表达“tager et kig”中不是单纯的“拿取”，而是表示进行查看。对话中的“Jeg tager et kig”表示“我来看看”。
kig
“kig”表示一眼、查看，在“tager et kig”中与“tager”组成“看一看”的表达。这个表达适合表示进行简短检查。
åbn
“åbn”表示“打开”，在这里是对对方提出不要打开机器的请求中的动作形式。对话中的“åbn venligst ikke maskinen selv”表示请不要自行打开机器。
venligst
“venligst”表示“请”，使请求听起来更礼貌。它出现在“åbn venligst ikke maskinen selv”中，用来礼貌地要求对方不要打开机器。
maskinen
“maskinen”表示这里的那台机器，即打印机设备本身。对话中的“åbn ... ikke maskinen”说明不要打开设备。
selv
“selv”表示自己、亲自，在这里强调对方不要自行打开机器。对话中的“maskinen selv”表示“机器由你自己打开”。
venter
“venter”表示等待，在“Jeg venter her”中说明说话人暂时留在这里等待。它可以和地点词“her”一起使用。
her
“her”表示“这里”，指说话人所在的位置。对话中的“Jeg venter her”表示说话人会在当前地点等待。
mens
“mens”表示两个动作在同一段时间内进行，常译为“当……时、与此同时”。对话中的“mens du tjekker den”表示对方检查打印机期间。
den
“den”表示“它”，在这里指前面提到的打印机。对话中的“tjekker den”表示检查那台打印机。
hjælpe
“hjælpe”表示帮助，在“hjælpe os med at løse problemet”中表示帮助我们解决问题。常用结构是“hjælpe nogen med at ...”，其中“nogen”是得到帮助的人，后面接要完成的动作。
med
“med”在“hjælpe os med at løse problemet”中连接“帮助某人”和要完成的事情。这个结构表示帮助某人做某事，而不是单独表示“和”或“用”。
at
“at”在“at løse problemet”中引出后面的动作，和“løse”一起表示“解决问题”这一动作。它出现在“hjælpe os med at løse problemet”这个结构中。
løse
“løse”表示解决，在这里指处理并排除打印问题。对话中的“løse problemet”是“解决问题”的常用组合。
problemet
“problemet”表示双方正在处理的那个具体问题，即打印故障。对话中的“løse problemet”表示解决这个问题。
uden
“uden”表示没有做某事或不伴随某事；在“uden at tilføje flere printjob”中表示不增加更多打印任务。它常和“at”及后面的动作一起使用。
flere
“flere”表示更多的、额外的，在这里说明打印任务的数量还会增加。对话中的“flere printjob”表示更多打印任务。
printjob
“printjob”表示打印任务，和前文的“job”意思相近，但这里明确指打印相关的任务。对话中的“tilføje flere printjob”表示增加更多打印任务。
语法要点
Åbn + substantiv
Åbn maskinen.
欧布恩 马斯基讷。打开机器。
åbn 是动词 åbne 的命令式，用于直接提出操作指示；丹麦语命令式通常去掉不定式词尾 -e。
sidde fast
Dokumentet sidder fast.
多库门德特 西德尔 费斯特。文件卡住了。
sidde fast 是固定短语；现在时中 sidde 变为 sidder，表示某物处于卡住的状态。
丹麦语词汇
display
名词
迪斯布莱
显示屏
displayet
- 性
- neuter
dobbeltsidet
形容词
多贝尔塞德
双面的
dokument
名词
多库门特
文件
- 性
- neuter
job
名词
乔乌
任务
jobbet
- 性
- neuter
komme ud
短语
科默 乌
出来
kommer ud
printerkø
名词
普林德尔库
打印队列
printerkøen
- 性
- common
sende
动词
森讷
发送
sender
sidde fast
短语
西德尔 费斯特
卡住
sidder fast
skærm
名词
斯盖尔姆
屏幕
skærmen
- 性
- common
tjekke
动词
切哥
检查
udskrivning
名词
乌斯格里乌宁
打印
- 性
- common
vælge
动词
维尔哥
选择
valgte
测验
拼写
点击字母拼出单词。
发送
显示答案
sender检查
显示答案
tjekke打印队列
显示答案
printerkøen任务