关于本课
通过演示前借用笔记本电脑适配器，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Min laptopadapter er væk, og min præsentation begynder snart.
曼 莱普托普阿代特 呃 韦,奥 曼 普莱森塔雄 拜尤讷 斯纳特。 我的笔记本电脑适配器不见了，而且我的演示很快就要开始了。
B
Jeg har en, du kan bruge.
雅伊 哈 恩,杜 肯 布鲁厄。 我有一个，你可以用。
B
Men lad os tjekke, om den virker med din laptop.
曼 莱 奥斯 切格厄,嗡 登 韦尔格厄 麦 迪恩 莱普托普。 不过，我们先检查一下它是否能和你的笔记本电脑一起使用。
A
Den passer i porten. Jeg skal stadig teste projektoren.
登 帕萨 伊 波尔登。雅伊 斯盖尔 斯代迪 泰斯达 普罗雅格东。 它能插入接口。不过，我还需要测试投影仪。
B
Gør det nu; små problemer bliver sværere at løse under pres.
格尔 德 努;斯莫 普罗布莱玛 布利瓦 斯韦尔厄 奥特 洛瑟 翁厄 普莱斯。 现在就做吧；小问题在有压力时会更难解决。
A
Skærmen viser det korrekt, så er vi klar.
斯盖尔门 维萨 德 科莱格特,嗖 呃 维 克拉。 屏幕显示正常，所以我们准备好了。
B
Gem en sikkerhedskopi af dine slides på en anden enhed, bare for en sikkerheds skyld.
给姆 恩 赛格厄赫兹科比 奥 迪讷 斯莱伊斯 波 恩 安嫩 诶讷兹,巴厄 福 恩 赛格厄赫兹 斯古尔。 把你的幻灯片备份一份到第二台设备上，以防万一。
A
Jeg gemmer en kopi på en anden enhed, før jeg begynder.
雅伊 给姆厄 恩 科比 波 恩 安嫩 诶讷兹,福尔 雅伊 拜尤讷。 我会在开始前把一份幻灯片保存到另一台设备上。
B
Kan du tage adapteren med tilbage efter sessionen? Jeg skal bruge den senere.
肯 杜 泰 阿达登 麦 特巴格厄 艾福达 瑟雄嫩?雅伊 斯盖尔 布鲁厄 登 瑟奈尔。 你能在会议结束后把适配器带回来吗？我之后还需要用它。
A
Jeg giver den tilbage, så snart sessionen er slut.
雅伊 吉利瓦 登 特巴格厄,嗖 斯纳特 瑟雄嫩 呃 斯卢特。 会议一结束我就把它还回来。
B
Så burde du have én ting mindre at bekymre dig om.
嗖 布厄德 杜 海沃 诶恩 腾 曼厄 奥 贝古默 代 奥姆。 这样应该能让你少担心一件事。逐词解析
Min
“Min”表示“我的”，在“Min laptopadapter”中说明适配器属于说话人。它位于句首时首字母大写；同一形式在“min præsentation”中写作小写“min”。常见用法是把它放在所修饰的单数名词前。
laptopadapter
“laptopadapter”指笔记本电脑适配器，也就是对话中需要借用和归还的设备。它是由 laptop 和 adapter 组成的复合词。可以用它直接说明某个适配器的用途或对应设备。
er
“er”在“er væk”中表示处于“不见了、离开原处”的状态，在“sessionen er slut”中表示会议已经结束。它用于连接主语和状态或说明。常见结构是主语加“er”再加状态描述。
væk
“væk”在“Min laptopadapter er væk”中表示适配器不在原来的地方，已经找不到了。它和“er”一起说明某物处于不见的状态，而不是单独表达“丢失”这一完整构造。可以用来说明物品或人已经不在原处。
og
“og”连接两个并列信息：“Min laptopadapter er væk”和“min præsentation begynder snart”。在这里相当于“而且、并且”，把适配器不见了和演示即将开始联系起来。它常用于连接两个词组或分句。
præsentation
“præsentation”表示演示或演讲，在“min præsentation begynder snart”中指说话人即将进行的演示。它可以和所有格词一起表示某人的演示，也可以和表示开始的词搭配。
begynder
“begynder”表示开始，在“min præsentation begynder snart”中说明演示很快开始。这里的主语是“min præsentation”，所以是演示开始，而不是说话人开始某件事。它常和活动、会议或课程等作主语。
snart
“snart”表示很快或不久，在“begynder snart”中说明开始时间离现在不远。它也出现在“så snart”中，与另一个词共同表达“一……就……”。谈论即将发生的活动或事件时可以使用它。
Jeg
“Jeg”表示“我”，在对话中指正在说明情况或行动的说话人。它可以作句子的主语，例如“Jeg har en”和“Jeg gemmer en kopi”。常见位置是在动词前。
har
“har”在“Jeg har en”中表示拥有，意思是“我有一个可供你使用的适配器”。这里的“en”代替了前面提到的适配器，而不是再次重复名词。它常用于说明拥有某物或手头有某物。
en
“en”在“Jeg har en, du kan bruge”中代替一个前文提到的适配器，意思是“有一个”。在“en anden enhed”和“for en sikkerheds skyld”中，它则位于单数名词前，表示“一个”。具体作用要根据它后面是否接名词来判断。
du
“du”表示“你”，在“du kan bruge”中是使用适配器的人。它作分句主语，位于“kan”前。对一个具体的人提出建议或说明对方能够做什么时可以使用它。
kan
“kan”表示能够或可以，在“du kan bruge”中说明对方可以使用这个适配器；在“Kan du tage adapteren med tilbage?”中用于提出请求。它后面接动词形式“bruge”或“tage”，构成“可以做某事”。
bruge
“bruge”表示使用，在“du kan bruge”中指使用前面提到的适配器。它跟在“kan”后面，说明对方可以进行的动作。常见用法是把要使用的物品放在动词后面。
Men
“Men”表示但是或不过，用来转向一个补充的检查建议：“Men lad os tjekke”。它说明虽然有适配器可用，仍然需要确认它是否适合这台笔记本电脑。可以放在新分句开头，引出不同或补充的信息。
lad
“lad”在“lad os tjekke”中与“os”及后面的动词一起提出“我们来检查一下”的建议。这里不是单独命令对方“让”，而是用于邀请说话人和听话人共同做某事。常见结构是“lad os”加动词。
os
“os”在“lad os tjekke”中指说话人和听话人两人，构成“我们来检查一下”的建议。它和“lad”一起把行动对象包括说话人自己。涉及双方共同完成某项行动时可以使用“lad os”结构。
tjekke
“tjekke”表示检查或确认，在“lad os tjekke”中指检查适配器是否能和这台笔记本电脑一起工作。它跟在“lad os”后面，表示建议进行的动作。可以用于检查设备、信息或某个条件是否正常。
om
“om”在“om den virker med din laptop”中引出需要确认的内容，表示“是否”。在“bekymre dig om”中，它表示担心的对象“关于什么”。因此它的具体含义取决于后面的结构，可以引出一个是否成立的问题，也可以连接所担心的事情。
den
“den”表示前面提到的那个适配器，在“om den virker med din laptop”和“Den passer i porten”中都指它。句首的“Den”首字母大写，句中写作小写“den”。它可以代替已经明确的单数物品，避免重复名词。
virker
“virker”在“den virker med din laptop”中表示适配器能够正常工作并与这台笔记本电脑配合使用。它说明设备是否有效，而不是表示物品的外形是否合适。谈论设备、软件或方法能否正常运行时可以使用它。
med
“med”在“virker med din laptop”中表示与某设备配合使用，说明适配器和笔记本电脑之间的兼容关系。这里不是表示携带，而是表示“和……一起工作”。常见结构是“virke med + 设备或工具”。
din
“din”表示“你的”，在“din laptop”中说明笔记本电脑属于听话人或由听话人使用。它放在单数名词“laptop”前。说明对方拥有或使用的某件单数物品时可以使用这种结构。
laptop
“laptop”表示笔记本电脑，在“din laptop”中指听话人正在使用的电脑。它可以和所有格词连用，说明某人的笔记本电脑。
passer
“passer”在“passer i porten”中表示适配器的接口尺寸或形状合适，能够插入端口。这个意思由“passer i”与位置“porten”共同形成。谈论物品是否适合某个接口、空间或位置时可以使用它。
i
“i”在“passer i porten”中表示插入或位于端口里面，连接“passer”和“porten”。这里的含义不是一般的静态“在”，而是与适配器进入接口的位置有关。描述某物适合放入某个空间或位置时可以使用“i”加地点。
porten
“porten”表示接口或端口，在“passer i porten”中指笔记本电脑上的连接口。这个形式指的是对话中已经明确的那个端口。谈论设备连接时可以把它和表示插入或连接的表达搭配。
skal
“skal”在“Jeg skal stadig teste projektoren”中表示说话人还需要进行测试。它后面接“teste”，说明接下来要做的行动。谈论计划、责任或必须完成的事情时可以使用“skal”加动词。
stadig
“stadig”表示仍然或还，在“skal stadig teste projektoren”中说明即使适配器能插入端口，投影仪测试仍未完成。它强调某项行动或状态到现在依然存在。常用于说明尚未完成但仍然需要做的事情。
teste
“teste”表示测试，在“skal stadig teste projektoren”中指检查投影仪是否能正常显示。它跟在“skal”后面，表示需要进行的动作。可以用于测试设备、连接或某项功能。
projektoren
“projektoren”表示这个投影仪，指演示前需要测试的设备。这个形式指的是已经明确的特定投影仪。它可以作为“teste”的对象，说明要测试什么设备。
Gør
“Gør”在“Gør det nu”中表示做，整句话是在要求对方现在就进行前面提到的测试。它位于句首并直接对听话人提出行动要求。对具体行动进行直接提醒或指示时可以使用它。
det
“det”在“Gør det nu”中代替前面提到的测试行动，意思是“做这件事”。它让说话人不必重复具体动作。指代一个已经明确的事情或行动时可以使用它。
nu
“nu”表示现在，在“Gør det nu”中要求对方立即进行测试，而不是稍后再做。它可以放在动作之后，明确行动的时间。需要强调立即行动时可以使用它。
små
“små”表示小的，在“små problemer”中说明这些问题目前看起来规模不大。它位于名词“problemer”前，用来描述问题的大小或程度。
problemer
“problemer”表示问题，在“små problemer”中指演示设备中目前可能出现的小故障。它可以和表示大小或严重程度的词搭配。谈论需要处理的困难或故障时可以使用它。
bliver
“bliver”在“problemer bliver sværere”中表示变得，说明问题的难度会发生变化。它连接“problemer”和后面的比较状态“sværere”。描述某事逐渐变成另一种状态时可以使用它。
sværere
“sværere”表示更难，在“bliver sværere at løse”中说明问题如果拖延，会变得更难解决。它比较的是解决问题的难度，而不是问题的数量。常见结构是“blive sværere at + 动作”。
at
“at”在“at løse”中连接后面的动词，表示“解决”这一动作；在“at bekymre dig om”中也连接“担心”这一动作。它通常放在不定式动词前。
løse
“løse”表示解决，在“sværere at løse”中指解决前面的“problemer”。它和“at”一起构成“去解决”的动作表达。谈论处理问题、困难或故障时可以使用它。
under
“under”在“under pres”中表示处于某种情况下，整体意思是“在压力下”。这里不是实际的空间位置，而是说明压力会影响解决问题的难度。它常和表示时期、条件或状态的名词连用。
pres
“pres”表示压力，在“under pres”中指演示临近时产生的时间和心理压力。它和“under”一起说明某种压力状态。谈论工作、时间或任务造成的压力时可以使用这个搭配。
Skærmen
“Skærmen”表示这个屏幕，在“Skærmen viser det korrekt”中指投影或显示设备呈现画面的屏幕。这个形式指的是特定的屏幕，而不是任意屏幕。它可以作为表示显示内容的动词的主语。
viser
“viser”在“Skærmen viser det korrekt”中表示屏幕显示或呈现内容。它说明屏幕上的内容已经正确出现。谈论屏幕、图表或设备呈现某项内容时可以使用它。
korrekt
“korrekt”在“viser det korrekt”中表示正确地、正常地，说明屏幕显示的结果没有问题。它修饰显示这一动作的方式。可以用来确认某项显示、操作或结果是否正确。
så
“så”在“så er vi klar”中表示所以或那么，引出屏幕显示正常后的结论。在“så snart”中，它和“snart”共同构成“一……就……”的时间表达。它既可以连接结果，也可以参与固定的时间结构。
vi
“vi”表示我们，在“så er vi klar”中包括说话人和听话人，表示双方已经准备好。它作分句主语，位于“er”后面，因为前面有“så”。谈论包括自己和对方在内的群体时可以使用它。
klar
“klar”在“vi er klar”中表示准备好了，说明适配器和投影仪已经检查完成，可以开始演示。它描述的是双方或当前任务的准备状态。谈论人、设备或活动已经准备好时可以使用它。
Gem
“Gem”在“Gem en sikkerhedskopi”中要求对方保存一份备份。它位于句首，直接提出保存文件的建议或指示。常见用法是“Gem + 要保存的文件或副本”。
sikkerhedskopi
“sikkerhedskopi”表示备份副本，在“Gem en sikkerhedskopi af dine slides”中指幻灯片的备用副本。它和“af dine slides”一起说明备份的内容。保存重要文件时可以用它表示为了防止原文件出问题而保留的副本。
af
“af”在“sikkerhedskopi af dine slides”中连接备份和被备份的内容，表示“幻灯片的备份”。它说明前面的副本对应什么内容。描述某物是另一物的副本、部分或相关内容时可以使用它。
dine
“dine”表示“你的”，在“dine slides”中说明幻灯片属于听话人或由听话人准备。它放在复数名词“slides”前。说明对方的多件物品时可以使用这种所有格形式。
slides
“slides”表示演示用的幻灯片，在“dine slides”中指听话人准备的演示文件内容。它是需要保存备份的对象。谈论演示文件中的页面或幻灯片时可以使用这个词。
på
“på”在“på en anden enhed”中表示把副本保存到某台设备上。这里说明文件所在或存储的设备位置，而不是物理表面。谈论文件保存在哪个设备或平台上时可以使用“på”加地点。
anden
“anden”在“en anden enhed”中表示另一台、不同于当前设备的设备。它强调备份应放在别的设备上，以便原设备出问题时仍有副本。可以放在名词前，表示另一个选择或不同的对象。
enhed
“enhed”表示设备，在“en anden enhed”中指用来保存幻灯片副本的另一台设备。它可以指电脑、平板等具体电子设备，但本句没有进一步限定设备类型。谈论保存文件或连接配件的电子设备时可以使用它。
bare
“bare”在“bare for en sikkerheds skyld”中表示只是、仅仅，用来说明采取备份行动只是为了预防可能的问题。它和后面的固定表达一起让建议听起来像一种预防措施。说明某个行动只是出于某种保险目的时可以使用它。
for en sikkerheds skyld
“for en sikkerheds skyld”整体表示“以防万一”。其中“for”表示为了或出于某种目的，“en”是“一个”，“sikkerheds”表示安全的，“skyld”在这个表达中表示缘故或目的；四者共同构成“为了安全起见”的意思。它用于建议提前采取措施，以防之后出现问题。
gemmer
“gemmer”表示保存或存放，在“Jeg gemmer en kopi på en anden enhed”中指说话人把一份副本保存到另一台设备上。句子说明这是在开始演示前要完成的行动。谈论保存文件时，常把副本或文件作为它的对象，并说明保存位置。
kopi
“kopi”表示副本，在“Jeg gemmer en kopi”中指幻灯片的另一份文件。它和“en”一起表示一份副本，也和“på en anden enhed”一起说明存放位置。需要保留与原文件相同内容的另一份文件时可以使用它。
før
“før”表示在……之前，在“før jeg begynder”中说明保存副本发生在说话人开始演示之前。它后面接“jeg begynder”这一事件，建立两个行动的先后关系。安排任务顺序时可以用它连接时间或事件。
tage
“tage”在“tage adapteren med tilbage”中表示带着适配器返回。它跟在“kan”后面，说明对方可以完成的动作。和“med tilbage”连用时，重点是把物品带回原处或带回给原来的人。
adapteren
“adapteren”表示这个适配器，指前面借给说话人的那一个适配器。这个形式用于指已经明确的特定适配器。谈论归还前面提到的物品时，可以用它作为“带回”的对象。
tilbage
“tilbage”在“tage adapteren med tilbage”中表示返回、带回，说明适配器要回到原来的地方或主人那里。它和“tage ... med”共同表达把物品带回来。谈论归还物品或回到先前地点时可以使用它。
efter
“efter”在“efter sessionen”中表示在会议结束之后。它后面接“sessionen”，说明归还适配器的时间。安排某个行动发生在活动或时间之后时可以使用它。
sessionen
“sessionen”表示这个会议或活动时段，在“efter sessionen”中指当前正在进行的演示或会议。这个形式指的是双方都知道的特定时段。它可以和“efter”搭配，说明另一项行动何时发生。
senere
“senere”表示之后或稍后，在“Jeg skal bruge den senere”中说明说话人稍后还需要这个适配器。它指比当前时间晚，但没有明确说明具体时间。谈论稍后要做某事或需要某物时可以使用它。
giver
“giver”在“Jeg giver den tilbage”中表示归还，完整意思由“giver ... tilbage”共同形成。这里的对象“den”是前面提到的适配器，表示把它交还给对方。谈论把借来的物品还回去时可以使用这个搭配。
så snart
“så snart”整体表示“一……就……”，在“så snart sessionen er slut”中说明会议一结束，归还动作马上发生。其中“så”带有“如此、这么”的程度色彩，“snart”表示很快，合起来建立紧接着发生的时间关系。它常连接一个事件和随后立即进行的行动。
slut
“slut”在“sessionen er slut”中表示会议已经结束或告一段落。它和“er”一起说明会议所处的状态，而不是表示一个单独的结束动作。可以用来说明活动、会议或一段时间已经结束。
burde
“burde”在“Så burde du have”中表示应该或按理说会，表达对结果的合理预期。这里不是强硬命令，而是说采取备份并归还适配器后，听话人应当少担心一件事。它常用于给出温和建议或预测合理结果。
have
“have”在“burde du have én ting mindre”中表示拥有或处于有某物的状态。它跟在“burde”后面，说明预期结果是听话人少有一件需要担心的事情。常见结构是“have + 事物”，表示拥有或面对某种事情。
ting
“ting”表示事情或东西，在“én ting mindre at bekymre dig om”中指一件需要担心的事情。它和“én”及“mindre”一起表达“少一件”。谈论具体物品或需要处理、考虑的事情时都可以使用它。
mindre
“mindre”表示更少，在“én ting mindre”中说明需要担心的事情减少了一件。它和数量“én ting”一起形成“少一件”的意思。谈论数量、负担或需要处理的事项减少时可以使用它。
bekymre
“bekymre”表示担心，在“bekymre dig om”这一结构中指对某件事感到忧虑。这里完整的“bekymre dig om”表示“担心某事”，不能只把整个结构的意思归给“bekymre”。谈论令人忧虑的事情时，可以在后面接“om”所引出的对象。
dig
“dig”在“bekymre dig om”中指感到担心的“你”，与“bekymre”共同构成对听话人的表达。它不是被担心的事情；被担心的对象由“om”后面的内容表示。对第二人称说明某人对某事感到担忧时可以使用这个结构。
语法要点
så snart + 从句，主句
Så snart sessionen er slut, giver jeg enheden tilbage.
嗖 斯纳特 瑟雄嫩 呃 斯卢特,吉利瓦 雅伊 诶讷兹 特巴格厄。会议一结束，我就归还设备。
så snart 引导时间从句，表示“一……就……”。从句放在句首时，主句动词仍位于第二位。
bare for en sikkerheds skyld
Jeg tjekker projektoren bare for en sikkerheds skyld.
雅伊 切格厄 普罗雅格东 巴厄 福 恩 赛格厄赫兹 斯古尔。我检查一下投影仪，以防万一。
这是表示“以防万一”的固定表达，bare 在这里表示“只是、仅仅”，使语气更缓和。
丹麦语词汇
begynde
动词
拜尤讷
开始
begynder
bruge
动词
布鲁厄
使用
laptopadapter
名词
莱普托普阿代特
笔记本电脑适配器
- 性
- common
passe
动词
帕萨
适合;合适
passer
port
名词
波尔
接口;端口
porten
- 性
- common
præsentation
名词
普莱森塔雄
演示;演讲
- 性
- common
snart
副词
斯纳特
很快;不久
stadig
副词
斯代迪
仍然;还
teste
动词
泰斯达
测试
tjekke
动词
切格厄
检查
virke
动词
韦尔格厄
起作用;运转
virker
væk
副词
韦格
不见了;不在
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我有一个,你可以用。
显示答案
Jeg har en, du kan bruge.拼写
点击字母拼出单词。
使用
显示答案
bruge起作用;运转
显示答案
virker演示;演讲
显示答案
præsentation很快;不久