关于本课
通过借用自行车修理工具，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Mit cykeldæk er fladt, og jeg har brug for et reparationssæt.
米特 叙格尔代格 诶尔 弗拉特 欧 耶 哈 布鲁 福 诶特 雷帕雄塞特 我的自行车轮胎没气了，我需要一套修理工具。
B
Jeg har et sæt med dækjern og en ekstra slange.
耶 哈 诶特 塞特 梅 代格耶恩 欧 恩 埃克斯特拉 斯朗厄 我有一套工具，里面有撬胎棒和一条备用内胎。
A
Kan du vise mig, hvordan man tager hjulet af på den rigtige måde?
坎 杜 维瑟 麦 霍丹 曼 泰尔 尤勒 阿夫 波 丹 里格特 莫厄 你能给我演示一下如何正确拆下车轮吗？
B
Start med forsigtigt at vende cyklen på hovedet.
斯达特 梅 福西格特 诶 温厄 叙格伦 波 霍沃 先小心地把自行车倒过来。
A
Jeg har aldrig skiftet en slange selv før.
耶 哈 奥尔德里 斯吉夫特 恩 斯朗厄 塞尔夫 福尔 我以前从来没有自己换过内胎。
B
Følg instruktionerne nøje, og tving ikke nogen del til at flytte sig.
弗厄尔 恩斯特鲁克雄讷讷 奈厄 欧 特文 伊格 诺恩 德尔 特尔 诶 弗勒特 塞 仔细按照说明操作，不要强行移动任何部件。
A
Når jeg har skiftet den, skal jeg så tjekke trykket?
诺尔 耶 哈 斯吉夫特 丹 斯盖尔 耶 搜 切格 特勒格特 换好之后，我应该检查气压吗？
B
Dækket skal føles fast, men ikke for hårdt.
代格特 斯盖尔 弗厄勒斯 费斯特 梅恩 伊格 福 霍特 轮胎摸起来应该结实，但不能太硬。
A
Kan du blive i nærheden, mens jeg prøver det første trin?
坎 杜 布利沃 伊 奈尔海登 门斯 耶 普勒沃 德 弗厄斯特 特林 你能在我尝试第一步时待在附近吗？
B
Jeg kan guide dig gennem den første del, mens du bruger sættet.
耶 坎 盖德 戴 盖讷姆 丹 弗厄斯特 德尔 门斯 杜 布鲁厄 塞特特 你使用这套工具时，我可以带着你做第一部分。逐词解析
Mit
“Mit”在这里表示“我的”，放在“cykeldæk”前，说明这个自行车轮胎属于说话人。可以用“Mit ...”来说明自己拥有或相关的物品。
cykeldæk
“cykeldæk”在这里表示自行车轮胎，是由“cykel”和“dæk”组成的复合词。谈论自行车没气、换内胎或检查气压时可以使用这个词。
er
“er”在这里表示自行车轮胎处于某种状态，即“是、处于”。它和“fladt”一起说明轮胎没气了；描述物品状态时可以使用“... er ...”。
fladt
“fladt”在这里描述轮胎没气、变扁的状态，和“er”一起表示“是扁的”。在说明轮胎或其他物品的状态时，可以把相应的状态词放在“er”后面。
og
“og”表示“和、并且”，连接“Mit cykeldæk er fladt”和“jeg har brug for et reparationssæt”这两个信息。它可以连接两个并列的句子或短语。
jeg
“jeg”表示“我”，是这句话中表达需要的人。说明自己的情况或需求时，可以用“jeg”作主语。
har
“har”在这里和“brug for”组成表达需要某物的结构“har brug for ...”。表达自己需要工具、帮助或其他东西时，可以使用“jeg har brug for ...”。
brug
“brug”在“har brug for ...”中是表达“需要”的一部分，不能单独承担整句“需要”的意思。可以保留“har brug for”这个结构，并在后面接需要的对象。
for
“for”在“har brug for ...”中连接“需要”和需要的对象，是这个固定表达的一部分。新例子可以使用“Jeg har brug for hjælp”来表示“我需要帮助”。
et
“et”放在“reparationssæt”前，表示“一个、一套”。在这里它引出一套修理工具；说明一个物品时可以使用“et”加名词。
reparationssæt
“reparationssæt”表示修理工具套装，正是说话人需要的物品。谈论修理自行车或其他物品时，可以用它指一套用于修理的工具。
sæt
“sæt”在“et sæt med dækjern og en ekstra slange”中表示一套工具。常见的复用方式是“et sæt med ...”，后面列出套装中包含的东西。
med
“med”表示“带有、包含”，在这里说明工具套装里有撬胎棒和备用内胎。介绍某个物品所包含的内容时，可以使用“et sæt med ...”。
dækjern
“dækjern”在自行车维修语境中表示用于撬开外胎的撬胎棒。介绍修理工具套装中的具体工具时，可以把它放在“med”后面列举。
en
“en”放在“ekstra slange”前，表示“一条、一个”。这里它引出一条备用内胎；说明一个物品时可以使用“en”加名词。
ekstra
“ekstra”表示“额外的、备用的”，在这里说明这条内胎不是当前正在使用的那一条。它可以直接放在名词前，说明额外准备的物品。
slange
“slange”在这段自行车维修对话中表示内胎。谈论更换或准备自行车内胎时，可以把它和“skifte”或“ekstra”一起使用。
Kan
“Kan”在“Kan du vise mig ...?”中表示“能不能、可以吗”，用来礼貌地请求对方演示。提出请求时可以使用“Kan du ...?”，后面接动作。
du
“du”表示“你”，在“Kan du vise mig ...?”中是被请求做动作的人。直接请求对方帮助时，可以用“du”作主语。
vise
“vise”表示“展示、演示”，在这里是请对方演示如何拆下车轮。它放在“kan”后面；请求对方展示某件事时可以使用“Kan du vise mig ...?”。
mig
“mig”表示“我”，在“vise mig”中指接受演示的人，也就是“给我看”。请求别人向自己展示某事时，可以使用“vise mig ...”。
hvordan
“hvordan”表示“如何、怎样”，引出对动作方法的说明。询问某件事怎么做时，可以使用“hvordan”后接相应的句子。
man
“man”在“hvordan man tager hjulet af ...”中表示一般情况下的“人们、一个人”，不是特指对话中的某个人。说明一个动作通常应该怎样做时，可以使用“hvordan man ...”。
tager
“tager”在“tager hjulet af”中表示把车轮取下或拆下。这里的动作结构是“tage ... af”，可以把被取下的物品放在中间。
hjulet
“hjulet”表示这只车轮，指需要拆下的自行车车轮。谈论拆卸或安装车轮时，可以把它作为“tage ... af”的对象。
af
“af”在“tager hjulet af”中表示从原来位置上取下、脱离。它和“tage”一起构成拆下某物的表达“tage ... af”。
på
“på”在“på den rigtige måde”中和后面的词一起表示以某种方式进行。这里它参与表达“以正确的方式”；描述做事方式时可以使用“på ... måde”。
den
“den”在“den rigtige måde”中和后面的名词短语一起指“正确的那种方式”。说明某个特定的方式时，可以使用“den”加修饰语和名词。
rigtige
“rigtige”在“den rigtige måde”中表示“正确的”，说明拆轮子的方式符合要求。描述正确的方法、答案或选择时，可以把相应形容词放在名词前。
måde
“måde”表示“方式、方法”，这里指拆下车轮的方法。可以使用“på den rigtige måde”来说明某个动作是以正确的方式完成的。
Start
“Start”在这里是一个指示，表示“开始”。指导别人进行维修时，可以用它开始说明第一步。
forsigtigt
“forsigtigt”表示“仔细地、小心地”，修饰“vende”，说明翻转自行车时要避免粗暴动作。说明某个动作需要小心进行时，可以使用“forsigtigt”放在动作附近。
at
“at”在“at vende cyklen”中放在动词前，标记“翻转”这个动作。它和后面的动词一起说明要进行的动作。
vende
“vende”在这里表示把自行车翻转过来，后面接动作对象“cyklen”。说明翻转某个物品时，可以使用“vende”加对象。
cyklen
“cyklen”表示这辆自行车，是“vende”的对象。谈论把这辆自行车翻转或改变位置时，可以使用这个形式。
på hovedet
“på hovedet”整体表示“倒过来、上下颠倒”。其中“på”表示所处的方向或位置，“hovedet”是“头部”；在这里两者合起来说明把自行车翻成车轮朝上的状态。
aldrig
“aldrig”表示“从来没有、从不”，在这里和“før”一起说明说话人以前没有自己换过内胎。谈论过去从未发生过的经历时，可以使用“aldrig”。
skiftet
“skiftet”在“har aldrig skiftet en slange”中表示已经更换过，具体指更换内胎。它和“har”一起说明过去是否有过这项经历；谈论更换物品时可以使用“skifte”及其相应形式。
selv
“selv”在这里表示“自己、独自”，强调说话人没有别人帮忙完成更换。说明某人亲自完成某事时，可以把“selv”放在动作相关部分附近。
før
“før”在句末表示“以前、之前”，和“aldrig”一起构成“以前从来没有”的时间范围。谈论过去是否做过某事时，可以在句末使用“før”。
Følg
“Følg”在这里表示“遵循、按照”，用于直接指导对方执行说明。给出操作指示时，可以用它引出要遵循的说明或步骤。
instruktionerne
“instruktionerne”表示这些说明或操作指示，指指导更换内胎的内容。可以使用“Følg instruktionerne”来告诉别人按照说明操作。
nøje
“nøje”表示“仔细地”，在这里说明遵循说明时不能粗略处理。它可以和“følge instruktionerne”一起使用，表达仔细按照说明进行。
tving
“tving”表示“强行使……移动”，这里用于警告不要用力迫使部件移动。结构“tving ... til at ...”可以表示强迫某个对象进行某个动作。
ikke
“ikke”表示否定，在这里放在指示中，表示不要强行移动部件。给出否定指示时，可以把“ikke”放在动作表达附近。
nogen
“nogen”在否定指示“ikke nogen del”中表示“任何”。它和“ikke”一起说明任何一个部件都不应被强行移动。
del
“del”表示物体的一个部分或部件，这里指自行车修理中的任一部件。谈论一个整体中的组成部分时，可以使用“en del”或“nogen del”。
til
“til”在“til at flytte sig”中连接被迫对象和后面的动作。这里的结构“tving ... til at ...”表示强迫某个部件去移动。
flytte
“flytte”在“flytte sig”中表示移动，指部件发生位置变化。说明某个物体移动时，可以使用“flytte sig”；在本句中它出现在“til at”之后。
sig
“sig”在“flytte sig”中指回前面的部件，表示部件自己发生移动。它和“flytte”一起构成“移动、移开”的表达，而不是单独表示一个具体物品。
Når
“Når”表示“当……时、在……之后”，在这里引出更换内胎完成后的条件。说明一个动作完成后接下来要做什么时，可以用“Når”引出时间从句。
skal
“skal”在“skal jeg så tjekke ...?”中表示“应该、需要”，用于询问下一步是否应检查气压。询问做完一件事后是否应该做另一件事时，可以使用“skal jeg ...?”。
så
“så”在“skal jeg så ...?”中把问题连接到前面的条件，可理解为“那么、那样的话”。在根据前面情况询问下一步时，可以使用这个位置的“så”。
tjekke
“tjekke”表示“检查”，这里指检查轮胎气压。它放在“skal”后面；询问是否应该检查某物时，可以使用“skal ... tjekke ...”。
trykket
“trykket”表示这里所说的气压，即轮胎内部的压力。谈论轮胎是否充气合适时，可以使用“tjekke trykket”表示检查气压。
Dækket
“Dækket”表示这个轮胎，是“skal føles fast”中被描述触感的对象。谈论轮胎摸起来的状态时，可以用“Dækket”作主语。
føles
“føles”表示“摸起来感觉是、感觉起来”，这里说明通过触摸判断轮胎的状态。描述某个物品给人的触感时，可以使用“... føles ...”。
fast
“fast”在这里表示轮胎摸起来结实、有支撑力。它和“føles”一起描述触摸轮胎时应有的感觉；说明物品触感时可以使用“føles fast”。
men
“men”表示“但是”，连接“轮胎应当结实”和“不能太硬”这两个有区别的条件。表达限制或转折时，可以用“men”连接两个部分。
hårdt
“hårdt”在“ikke for hårdt”中表示“太硬”，这里描述轮胎不应有的触感。表达“不要太……”时，可以使用“ikke for”加相应的描述词。
blive
“blive”在“Kan du blive i nærheden?”中表示留在某个地方、待着。请求别人暂时留在附近时，可以使用“Kan du blive ...?”。
i
“i”在“i nærheden”中和后面的词组成“在附近”的表达。说明某人或某物处于某个地点或范围内时，可以使用“i”引出地点。
nærheden
“nærheden”在“i nærheden”中表示附近、邻近的范围。请求某人留在附近时，可以使用“blive i nærheden”。
mens
“mens”表示“在……期间、当……时”，连接对方留在附近和说话人尝试第一步这两个同时发生的动作。说明两个动作同时进行时，可以用“mens”引出其中一个动作。
prøver
“prøver”表示“尝试”，这里指尝试进行第一步。可以使用“prøve”加要尝试的动作、步骤或对象来说明正在试做某事。
det
“det”在“det første trin”中和“første trin”一起指“第一步”，不是单独指一个不明确的物品。介绍某个特定步骤时，可以使用“det”加序数词和名词。
første
“første”表示“第一的”，在这里说明要尝试的是最开始的步骤。说明顺序中的第一个项目时，可以把“første”放在名词前。
trin
“trin”表示步骤，这里指更换内胎过程中的第一步。说明操作流程时，可以使用“det første trin”来指第一项操作。
guide
“guide”在“guide dig gennem den første del”中表示带着对方一步步完成或理解某个部分。结构“guide dig gennem ...”可以表示引导某人完成一段流程或内容。
dig
“dig”表示“你”，在“guide dig”中是接受引导的人。表达引导某人完成某个过程时，可以把对方放在“guide”后面。
gennem
“gennem”在“guide dig gennem den første del”中表示带着某人经过或完成某个部分。可以使用“guide ... gennem ...”来说明引导对象完成一段流程。
bruger
“bruger”表示“使用”，这里指对方使用修理工具套装。谈论某人正在使用工具或物品时，可以使用“bruger”后接所使用的对象。
sættet
“sættet”表示这套工具，指前文提到的包含撬胎棒和备用内胎的套装。谈论使用已经明确提到的工具套装时，可以使用“bruger sættet”。
语法要点
har brug for + substantiv
har brug for et reparationssæt
哈 布鲁 福 诶特 雷帕雄塞特需要一套修理工具
har brug for 是表示“需要”的固定表达，后面接名词。
tage ... af
tager hjulet af
泰尔 尤勒 阿夫拆下车轮
af 可以与动词分开，放在宾语 hjulet 后面，表示拆下某物。
丹麦语词汇
cykeldæk
名词
叙格尔代格
自行车轮胎
- 性
- neuter
dækjern
名词
代格耶恩
撬胎棒
- 性
- neuter
ekstra
形容词
埃克斯特拉
额外的;备用的
fladt
形容词
弗拉特
没气的;瘪的
- 性
- neuter
har brug for
短语
哈 布鲁 福
需要
Jeg har brug for et reparationssæt.
hjulet
名词
尤勒
车轮
- 性
- neuter
på den rigtige måde
短语
波 丹 里格特 莫厄
以正确的方式
reparationssæt
名词
雷帕雄塞特
修理工具套装
- 性
- neuter
slange
名词
斯朗厄
内胎
- 性
- common
tager hjulet af
短语
泰尔 尤勒 阿夫
拆下车轮
Hvordan man tager hjulet af på den rigtige måde.
vende
动词
温厄
翻转;转动
vise
动词
维瑟
展示;演示
测验
拼写
点击字母拼出单词。
撬胎棒
显示答案
dækjern没气的;瘪的
显示答案
fladt自行车轮胎
显示答案
cykeldæk展示;演示