关于本课
通过解决植物养护问题，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Min plante visner, selv om jeg vander den ofte.
敏 普兰讷 维斯讷,塞尔 奥姆 雅 万德厄 丹 奥夫德。 我的植物正在枯萎，尽管我经常给它浇水。
B
Den har måske for meget vand i stedet for for lidt.
丹 哈 莫斯哥 佛 梅德 万 伊 斯代德 佛 利德。 它可能是水太多了，而不是水太少。
A
Jeg troede, at mere vand ville hjælpe den med at komme sig.
雅 特罗德讷,艾德 梅厄 万 维勒 耶尔布 丹 麦德 艾德 科莫 瑟。 我以为更多的水会帮助它恢复。
B
Tjek dræningen, og lad jorden tørre lidt.
切格 德莱宁恩,欧 莱 约厄恩 特厄讷 利德。 检查一下排水情况，让土壤稍微干一点。
A
Potten har ikke noget hul i bunden, og det kan være problemet.
波登 哈 艾哥 诺厄德 胡尔 伊 邦尼,欧 迪 坎 韦厄 普罗布莱梅德。 花盆底部没有孔，这可能就是问题所在。
B
Rødder kan tage skade, når vandet ikke har noget sted at løbe væk.
厄德厄 坎 泰 斯盖德厄,诺尔 万讷德 艾哥 哈 诺厄 斯代德 艾德 勒厄布厄 韦克。 当水没有地方排出去时，根部可能会受到伤害。
A
Skal jeg også flytte den tættere på vinduet?
斯盖尔 雅 欧索 弗勒德讷 丹 泰德厄讷 波 维讷厄德? 我也应该把它移到离窗户更近的地方吗？
B
Prøv at ændre én ting ad gangen, så du kan se, hvad der hjælper.
普厄夫 艾德 安厄讷 诶恩 廷 艾德 甘恩,索 杜 坎 塞,韦 戴厄 耶尔布。 试着一次只改变一件事，这样你就能判断什么有帮助。
A
Så potter jeg den om og vander den mindre i denne uge.
索 波德厄 雅 丹 奥姆 欧 万德厄 丹 敏厄讷 伊 丹讷 乌厄。 那我这周就给它换盆，并且少浇水。
B
Plantepleje handler mest om at observere og lave små justeringer.
普兰讷普莱厄 汉勒 梅斯德 奥姆 艾德 奥布瑟韦厄 欧 莱韦 斯莫 尤斯泰厄宁厄。 植物养护主要就是观察和做一些小调整。逐词解析
Min
“Min”在“Min plante”中表示“我的”，说明这株植物属于说话者。它放在所拥有的事物前面，适合用来表达自己的物品或责任。
plante
“plante”在“Min plante”中表示“植物”。它是句子的主题，也可以和所属关系一起使用来说明某人的植物。
visner
“visner”表示植物正在枯萎，这里描述“Min plante”的状态。谈论植物状态时，可以让植物作主语，后面接这种状态变化。
selv om
“selv om”整体表示“尽管”；在“selv om jeg vander den ofte”中，后面的情况并没有改变前面的结果。“selv”增加让步语气，“om”与它一起构成这个连接词。它可用于先说明一个事实，再说明一个与预期不同的结果。
jeg
“jeg”表示“我”，在“selv om jeg vander den ofte”中指说话者。它通常放在描述自己所做事情的动词前面。
vander
“vander”在“jeg vander den ofte”中表示给植物浇水，说明说话者反复进行的养护动作。它可用于表达给植物或其他对象浇水的行为。
den
“den”在“jeg vander den ofte”中指前面提到的那株植物，相当于“它”。当上下文已经明确对象时，可以用它代替重复的名词。
ofte
“ofte”表示经常，说明浇水动作发生得频繁。它通常放在动词或宾语之后，用来说明某个动作的频率。
har
“har”在“Den har måske for meget vand”中表示植物有或处于某种状态，后面接“for meget vand”说明它拥有的水量。它常用于说明某人或某物有什么、具有什么状态。
måske
“måske”表示可能或也许，在“Den har måske for meget vand”中表示说话者只是在提出一种可能性。它可以放在句中，用来降低判断的确定程度。
for
“for”在“for meget vand”和“for lidt”中表示“太、过于”，分别构成“太多水”和“太少”。它放在数量词前面，用来表示超过或低于合适程度。
meget
“meget”在“for meget vand”中表示多，和“for”一起说明水量过多。它可以放在不可数事物前面表示数量多。
vand
“vand”表示水，在“for meget vand”中指植物得到的水。它可以和数量表达一起使用，说明水量是否合适。
i stedet for
“i stedet for”整体表示“而不是”，在“i stedet for for lidt”中把“水太多”和“水太少”进行替代性对照。“i”和“stedet”保留了“位置、替代位置”的意思，“for”标出被替代的一方。它适合用来说明实际情况不是后一种可能。
lidt
“lidt”在“for lidt”中表示少量或少，指水量不足。它可以和“for”连用，说明某种数量低于需要的程度。
troede
“troede”在“Jeg troede, at mere vand ville hjælpe den”中表示说话者过去以为或认为某件事会有帮助。它后面可以接“at”引出的想法或判断。
at
“at”在“Jeg troede, at mere vand ville hjælpe den”中引出“以为”的内容；在“med at komme sig”中则连接帮助与后面的动作。它可用于引出从句，也可放在动词形式前构成不定式结构。
mere
“mere”在“mere vand”中表示更多，说明说话者原本认为增加水量会有帮助。它通常放在所描述的数量前面，用来表达增加的量。
ville
“ville”在“mere vand ville hjælpe den”中表示从过去的想法来看，预期某事会产生帮助作用。它可用于转述过去观点中的预期结果。
hjælpe
“hjælpe”在“ville hjælpe den med at komme sig”中表示帮助这株植物恢复。它可以和被帮助的对象以及后面的活动或结果连接使用。
med
“med”在“hjælpe den med at komme sig”中把“帮助它”和“恢复”这个结果联系起来。这里表达的是帮助某个对象完成某件事或达到某种结果。
komme sig
“komme sig”整体表示恢复，在“at komme sig”中指植物从枯萎状态恢复过来。“komme”表示进入或达到某种状态，“sig”指回到它自身的状态。这个表达可用于描述人或事物从不适、损伤等状态中恢复。
Tjek
“Tjek”在“Tjek dræningen”中是要求对方检查排水情况。它用于直接提出一个简短的建议或指示，后面接要检查的对象。
dræningen
“dræningen”表示这里的排水情况，指花盆中多余的水能否排出。它在“Tjek dræningen”中作检查的对象，适合用于讨论植物或其他地方的排水。
og
“og”表示“和、并且”，在“Tjek dræningen, og lad jorden tørre lidt”中连接两个连续的建议。它可以把两个动作或建议放在同一句话里。
lad
“lad”在“lad jorden tørre lidt”中表示让或使，要求让土壤变干一点。它后面接对象，再接要发生的动作，适合用于提出让某事发生的建议。
jorden
“jorden”表示土壤，在“lad jorden tørre lidt”中是被让其变干的对象。谈论植物养护时，可以用它说明土壤的状态或需要进行的处理。
tørre
“tørre”在“lad jorden tørre lidt”中表示变干。它说明土壤将要达到的状态，并放在“lad”之后表达“让土壤变干”。
Potten
“Potten”表示这个花盆，在“Potten har ikke noget hul”中是句子的主题。它用于谈论承载植物和土壤的容器，也可以和描述容器特征的句子一起使用。
ikke
“ikke”在“har ikke noget hul”中表示否定，使整句话表达“没有孔”。它通常放在被否定的动词结构中，用来否定存在或状态。
noget
“noget”在“ikke noget hul”中和否定词一起表示任何一个、一个也没有，因此整段表示“没有孔”。它可用于否定句中说明某物不存在或没有某个对象。
hul
“hul”表示孔，在“ikke noget hul”中指花盆底部的孔。它可以和位置表达一起使用，说明某个容器或物体上是否有孔。
i
“i”在“i bunden”中表示在某个内部位置或范围内，说明孔位于底部。它常用于连接地点和所在的对象。
bunden
“bunden”在“i bunden”中表示底部，具体指花盆的下方部分。它可以和地点介词一起使用来说明物体的底部位置。
det
“det”在“det kan være problemet”中指前面提到的没有排水孔这一情况或事实。它可以用来代替已经明确的事情，并对这件事作判断。
kan
“kan”在“det kan være problemet”中表示可能，在“du kan se”中表示能够看出。它可用于表达可能性，也可用于说明某人有能力或条件完成某个动作。
være
“være”在“kan være problemet”中表示是，和“kan”一起说明某种可能的身份或状态。它常放在表示可能、能力或意愿的词后面，用来说明对象是什么。
problemet
“problemet”表示这个问题，在“det kan være problemet”中指可能导致植物枯萎的原因。它用于把前面提到的情况归结为需要解决的问题。
Rødder
“Rødder”表示根，在“Rødder kan tage skade”中指植物的根部。它作为句子主题，后面接说明根部可能受到什么影响的内容。
tage skade
“tage skade”整体表示受到伤害，在“Rødder kan tage skade”中说明根部可能因积水而受损。“tage”表示承受或遭受，“skade”表示伤害，两个词合起来表达受到损害。它可用于说明人、植物或物体受到不良影响。
når
“når”在“når vandet ikke har noget sted at løbe væk”中表示当……时，引出发生伤害的条件或时间。它适合连接一个情况和在该情况下发生的结果。
vandet
“vandet”表示这里的水，在“når vandet ikke har noget sted”中指积在花盆里的水。它可以作为句子主题，说明水的去向或状态。
sted
“sted”在“noget sted at løbe væk”中表示水可以流向的地方。它可以和表示存在或去向的表达一起使用，说明某物是否有可去的位置。
løbe
“løbe”在“løbe væk”中表示水流动或流走，而不是人的跑步动作。它可用于描述液体沿着某个方向流动。
væk
“væk”在“løbe væk”中表示离开原处、流走，说明水从花盆中排出去。它和表示移动的动词一起使用，强调离开当前位置。
Skal
“Skal”在“Skal jeg også flytte den”中用于询问说话者是否应该做某事。它放在疑问句开头，可以用来征求建议或确认下一步行动。
også
“også”表示也，在“Skal jeg også flytte den”中说明除了前面提到的处理外，还考虑移动植物。它可用于添加一个同样相关的动作或情况。
flytte
“flytte”在“flytte den tættere på vinduet”中表示移动这株植物。它后面接被移动的对象，再接新的位置或方向。
tættere
“tættere”在“tættere på vinduet”中表示更近，说明移动后的植物与窗户之间的距离缩短。它常和位置表达一起使用来说明接近某处。
på
“på”在“tættere på vinduet”中连接“更近”和窗户，标出接近的目标位置。它可用于表达朝向或靠近某个地点或物体。
vinduet
“vinduet”表示这扇窗户，在“tættere på vinduet”中是植物要靠近的参照物。它用于说明移动或位置关系的目标。
Prøv
“Prøv”在“Prøv at ændre én ting ad gangen”中表示试着做某事，是一种建议。它后面接“at”和动作，适合鼓励对方采用某种方法。
ændre
“ændre”在“ændre én ting ad gangen”中表示改变，指调整植物养护中的某个因素。它可以接要改变的对象，说明具体要调整什么。
ting
“ting”在“én ting ad gangen”中表示一件事情或一个因素，这里指一次只改变一个养护因素。它可以和数量词一起使用来限定要处理的事项数量。
ad gangen
“ad gangen”整体表示一次、每次，在“én ting ad gangen”中要求每次只处理一件事。“ad”表示按每次计算，“gangen”表示这一回或这一轮，合起来强调分开进行。它适合用于建议逐项处理问题。
så
“så”在“så du kan se, hvad der hjælper”中表示这样、以便，说明前面的做法所要达到的目的；句首的“Så potter jeg den om”则表示“那么、然后”。它可用于连接行动与结果，也可用于表示根据前面情况采取下一步行动。
du
“du”表示“你”，在“så du kan se”中指接受建议并观察结果的人。它通常作对方执行动作或具备能力的主语。
se
“se”在“du kan se, hvad der hjælper”中表示看出或判断哪种做法有帮助。它可以和“hvad”引出的内容一起使用，说明要判断的结果。
hvad
“hvad”在“hvad der hjælper”中表示“什么”或“所……的内容”，引出需要观察和判断的事项。它可用于把一个未知的事物或结果放进从句中。
der
“der”在“hvad der hjælper”中参与构成“什么有帮助”的从句结构，本身不单独表示具体对象。它用于连接“hvad”和后面的动词，使整个从句成为“se”的内容。
hjælper
“hjælper”在“hvad der hjælper”中表示起帮助作用，说明哪种改变有效。它可以用来描述某个方法、行动或因素带来的帮助。
potter om
“potter om”整体表示给植物换盆，在“Så potter jeg den om”中指把植物移到另一个花盆中。“potter”表示进行盆栽处理，“om”表示改变原来的盆或重新处理。它适合用于植物需要更换容器时。
mindre
“mindre”在“vander den mindre”中表示更少，说明这一周给植物浇水的量或频率要减少。它可以放在动作后面，比较同一动作现在应减少的程度。
denne
“denne”在“denne uge”中表示这、本，指当前所说的这一周。它放在时间名词前面，用来明确当前的时间范围。
uge
“uge”在“denne uge”中表示周或星期，说明调整计划持续的时间范围。它可以和表示特定时间的词一起使用来安排行动。
Plantepleje
“Plantepleje”表示植物养护，在“Plantepleje handler mest om...”中概括照料植物这件事。它可以作为主题，用来介绍一类养护活动或原则。
handler
“handler”在“Plantepleje handler mest om at observere...”中与后面的部分一起表示“植物养护主要涉及什么”或“主要是关于什么”。这里要掌握的是“handler ... om”这一整体结构，可用于说明一个主题的内容。
mest
“mest”在“handler mest om”中表示主要、大多，说明观察和小幅调整是植物养护的主要部分。它可以放在描述主题内容的结构中，用来表示重点所在。
om
“om”在“selv om”中参与构成“尽管”，在“potter ... om”中参与构成换盆这一动作，在“handler ... om”中表示关于某个主题。它的具体作用取决于所在的固定结构或动词结构。
observere
“observere”在“at observere”中表示观察，指通过留意植物和土壤的状态来判断需要什么。它可以和“at”一起放在说明养护方法的结构中。
lave
“lave”在“lave små justeringer”中表示做出或进行，和“små justeringer”一起表示进行小幅调整。它可以用于描述采取具体改动或处理。
små
“små”在“små justeringer”中表示小的、幅度不大的，说明调整不需要很大改变。它放在名词前面，用来限定改变的规模。
justeringer
“justeringer”表示调整，在“lave små justeringer”中指根据观察结果进行的小改动。它可以和表示进行或做出的表达一起使用，说明逐步改善某种情况。
语法要点
lade + infinitiv
Lad jorden tørre lidt.
莱 约厄恩 特厄讷 利德。让土壤干一点。
lade 后接不带 at 的动词不定式，表示“让某事发生”。
selv om + sætning
Selv om planten visner, vander planten.
塞尔 奥姆 普兰讷恩 维斯讷,万德厄 普兰讷恩。尽管植物枯萎了，还是给植物浇水。
selv om 引导让步从句，表示“尽管、虽然”；从句通常放在主句前。
丹麦语词汇
for lidt
短语
佛 利德
太少
i stedet for for lidt
for meget
短语
佛 梅德
太多
for meget vand
i stedet for
介词
伊 斯代德 佛
而不是,代替
i stedet for for lidt
mere
形容词
梅厄
更多的
mere vand
måske
副词
莫斯哥
可能,也许
Den har måske for meget vand.
ofte
副词
奥夫德
经常
vander den ofte
plante
名词
普兰讷
植物
- 性
- common
- 定
- planten
- 复数
- planter
Min plante visner.
selv om
连词
塞尔 奥姆
尽管,虽然
selv om jeg vander den ofte
tro
动词
特罗
认为,以为
troede
Jeg troede, at mere vand ville hjælpe den.
vand
名词
万
水
- 性
- neuter
for meget vand
vande
动词
万德厄
浇水
vander
jeg vander den ofte
visne
动词
维斯讷
枯萎
visner
Min plante visner.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
植物
显示答案
plante水
显示答案
vand经常
显示答案
ofte枯萎