关于本课
通过排队等待与处理延误，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Der går stadig lang tid, før det bliver min tur.
达 哥尔 斯泰迪 朗 提,弗厄尔 代 布里沃 门 图厄尔。 看来还要等很久才轮到我。
A
Jeg skal snart være et andet sted.
亚伊 斯盖尔 斯纳特 维厄尔 额特 安讷 斯泰德。 我很快就得去别的地方。
B
Lad mig forklare, hvordan køen bevæger sig, før du beslutter, om du vil blive.
拉 迈 福克莱尔,沃丹 克厄恩 贝维尔 赛,弗厄尔 杜 贝斯鲁德尔,奥姆 杜 维尔 布里沃。 在你决定要不要留下之前，我先解释一下队伍是怎么移动的。
A
Bevæger køen sig i et jævnt tempo?
贝维尔 克厄恩 赛 伊 额特 耶文特 泰姆波? 队伍移动得均匀吗？
B
Tempoet er ujævnt i dag. Nogle henvendelser tager længere tid end forventet.
泰姆波额德 埃尔 乌耶文特 伊 代。诺勒 亨文额勒瑟 泰尔 兰额 提 恩 福文德德。 今天的速度不太稳定。有些请求花的时间比预期长。
A
Hvis jeg går væk et øjeblik, kan jeg så komme tilbage til den samme plads?
维斯 亚伊 戈尔 维克 额特 厄耶布利克,坎 亚伊 索 科莫 特拜勒 特尔 代恩 塞莫 普拉斯? 如果我暂时离开一下，回来后还能回到原来的位置吗？
B
Du kan kun beholde din plads, hvis du bliver tæt på køen.
杜 坎 昆 贝霍尔德 德因 普拉斯,维斯 杜 布里沃 泰德 波 克厄恩。 只有留在队伍附近，你才能保留你的位置。
A
Så skal jeg beslutte, om det her kan vente.
索 斯盖尔 亚伊 贝斯鲁德尔,奥姆 代 赫尔 坎 文特。 那我得决定这件事能不能等一等。
B
Hvis denne service er vigtig i dag, er det sikrere at blive tæt på køen.
维斯 丹讷 瑟维斯 埃尔 维格迪 伊 代,埃尔 代 塞格勒 额德 布里沃 泰德 波 克厄恩。 如果今天这项服务很重要，留在队伍附近是更稳妥的选择。
A
Jeg kan sende en besked til den anden person og forklare forsinkelsen.
亚伊 坎 森讷 恩 贝斯盖德 特尔 代 安讷 佩尔松 奥 福克莱尔 福辛格尔瑟恩。 我可以给另一个人发消息，说明延误的情况。
B
Det burde hjælpe dem med at forstå, hvorfor du bliver forsinket.
代 布厄德额 耶尔波 代姆 梅德 额德 福斯多,沃福 杜 布里沃 福辛格德。 这应该能帮助对方理解你为什么会迟到。逐词解析
Der
在“Der går stadig lang tid”中，Der 是句首的占位成分，用来引出“还要经过很长时间”这一情况，并不是指某个具体地点。可在“Der går ... før ...”结构中说明某事还要多久才发生，适合用于等待或估计时间。
går
在“Der går stadig lang tid”中，går 表示时间经过、还需要一段时间；它的词典形式是 gå。对话里的“går væk”又表示走开，因此要根据后面的搭配理解；等待或暂时离开时都能遇到这两个用法。
stadig
在“Der går stadig lang tid”中，stadig 表示“仍然”，说明等待很久的情况还没有改变。可用它表示某种状态持续到现在，例如说明等待尚未结束。
lang
在“lang tid”中，lang 表示持续时间很长，修饰 tid。可复用“lang tid”来谈等待或完成某事所需的长时间。
tid
在“lang tid”和“længere tid”中，tid 表示时间或所需时长。尤其在“tager længere tid”中，它是说明某件事耗时的内容；等待服务时可以使用这种搭配。
før
在“før det bliver min tur”中，før 表示“在……之前”，引出轮到自己的时间点。可用于说明一件事发生前还要等待什么。
det
在“før det bliver min tur”中，det 是引出“轮到我”这一情况的占位成分；在“det her”和“Det burde hjælpe...”中，它分别指当前这件事和前面提到的办法或情况。可用“det her”指当前讨论的事情，也可用“Det burde ...”回应一个可能有帮助的办法。
bliver
在“det bliver min tur”中，bliver 表示情况发展到“轮到我”；它的词典形式是 blive。在“bliver forsinket”中，同一形式表示进入延误状态；具体含义取决于后面的搭配。
min
在“min tur”中，min 表示说话人的“我的”，限定 tur。可在说明轮到谁时使用“min tur”这一搭配。
tur
在“min tur”中，tur 表示按顺序轮到某人的机会，不是这里的旅行含义。可把“bliver min tur”用于等待、排队或轮流发言等场景。
Jeg
在“Jeg skal...”和“Jeg kan...”中，Jeg 指说话人自己，并作为句子的主语。陈述自己的计划、需要或可能行动时，可以把“Jeg”放在句首。
skal
在“Jeg skal snart være et andet sted”中，skal 表示说话人很快有必要或安排去别处；它是 skulle 的现在时形式。可用“skal + 动词原形”表达需要或安排做某事。
snart
在“skal snart være et andet sted”中，snart 表示“很快、不久”，说明去别处的时间临近。谈即将到来的安排或行动时，可以把它放在相关动词附近。
være
在“være et andet sted”中，være 表示处于某个地方；它是 skal 后面的动词原形。可用“være + 地点”说明人在何处，尤其适合表达很快需要处于某个地方。
et
在“et andet sted”中，et 是不定的“一个、某个”标记，并与中性名词 sted 搭配。可用“et + 名词”引出一个尚未特指的地点或事物。
andet
在“et andet sted”中，andet 表示“另一个、别的”，并与 sted 的形式相配；它是 anden 在这里的形式。可用这个短语说明说话人需要去不同于当前地点的地方。
sted
在“et andet sted”中，sted 表示地方，指说话人即将去的另一个地点。它可以和地点限定词搭配，用来说明某人或某物所在的位置。
Lad
在“Lad mig forklare...”中，Lad 表示“让我、请允许我”，用于提出由自己来做某事；它来自 lade。可复用“Lad mig + 动词原形”来提出“让我做……”，例如主动解释情况。
mig
在“Lad mig forklare...”中，mig 指“我”，是后面动作的对象。可在“Lad mig ...”结构中表示“让我来……”，由对方允许说话人执行后面的动作。
forklare
在“Lad mig forklare...”中，forklare 表示解释、说明，并以动词原形出现在 Lad 后面。它可以和“hvordan...”连用，引出需要说明的方式或过程。
hvordan
在“hvordan køen bevæger sig”中，hvordan 表示“如何、怎样”，引出要解释的方式或过程。可接主语和动词来询问或说明某件事怎样进行；本对话用它说明队伍如何移动。
køen
在“hvordan køen bevæger sig”中，køen 指当前这条队伍；它是名词 kø 的特指形式。可在“tæt på køen”等表达中指需要靠近的同一队伍。
bevæger
在“køen bevæger sig”中，bevæger 表示移动；与 sig 连用时，整体说明队伍自行向前推进。它是 bevæge 的现在时形式；询问或说明队伍、流程如何移动时可用“bevæger sig”。
sig
在“bevæger sig”中，sig 是与主语 køen 对应的反身成分，表示主语自身处于移动中。它不能单独承担“队伍移动”的完整意思，应和 bevæger 一起理解；可复用“bevæger sig”描述某物自行移动。
du
在“før du beslutter...”和“Du kan...”中，du 指对话中的“你”，也就是正在排队的人。可把“du”放在对方执行的动作前，用来直接提出建议或问题。
beslutter
在“du beslutter, om du vil blive”中，beslutter 表示决定；它是 beslutte 的现在时形式。可用“beslutter, om ...”表达决定是否做某事，适合讨论是否继续等待。
om
在“om du vil blive”和“om det her kan vente”中，om 表示“是否”，引出需要作出判断的内容。它常跟在 beslutte 后面组成“beslutte, om ...”，说明两个选择之间的判断。
vil
在“om du vil blive”中，vil 表示“想要、愿意”，说明是否愿意留下；它是 ville 的现在时形式。可用“vil + 动词原形”表达意愿，例如这里的“vil blive”。
blive
在“vil blive”和“bliver tæt på køen”中，blive 表示留下、继续待在某处；在“bliver forsinket”中则表示进入延误状态。它是动词原形，而“bliver”是对话中的另一种形式；具体含义要看后面的搭配。
i
在“i et jævnt tempo”中，i 表示以某种节奏或速度；在“i dag”中表示在今天。可根据后面的时间或方式表达来理解 i 的关系，描述当天进度时可直接使用“i dag”。
jævnt
在“et jævnt tempo”中，jævnt 表示均匀、稳定，说明速度没有明显起伏；相关词形 jævn 在这里呈现为 jævnt。它与对话中的“ujævnt”形成对比，适合描述排队或工作进度是否平稳。
tempo
在“et jævnt tempo”中，tempo 表示速度或节奏；同一名词在“Tempoet er ujævnt”中成为当前讨论的速度。可用 tempo 谈队伍、工作或活动推进得快慢。
Tempoet
在“Tempoet er ujævnt i dag”中，Tempoet 指当前队伍的速度或节奏；它是 tempo 的特指形式，句首因此大写。可用“Tempoet er ...”说明某项活动当前进展是否稳定。
er
在“Tempoet er ujævnt i dag”和“service er vigtig i dag”中，er 连接主语与其状态或性质，分别表示“处于不均匀状态”和“很重要”。它是 være 的现在时形式；可复用“主语 + er + 状态或性质”描述当前情况。
ujævnt
在“Tempoet er ujævnt i dag”中，ujævnt 表示不均匀、不稳定，说明今天速度有起伏；它与 jævnt 相对。可在等待服务或观察流程时用来说明进度并不平稳。
dag
在“i dag”中，dag 表示今天，而不是泛指某一天；它与 i 组成时间短语。可用“i dag”限定当天的速度、重要性或其他情况。
Nogle
在“Nogle henvendelser tager længere tid...”中，Nogle 表示“有些、一些”，指复数中的一部分。它可以放在复数名词前，说明整体中的部分请求或事项；在服务等待场景中可用来表示并非所有事项都一样。
henvendelser
在“Nogle henvendelser”中，henvendelser 指向服务方提出的请求、咨询或办理事项；它是 henvendelse 的复数形式。可与“tager længere tid”连用，说明某些咨询事项耗时更久。
tager
在“Nogle henvendelser tager længere tid”中，tager 表示需要或花费时间，不是“拿取”；它是 tage 的现在时形式。可用“某事项 + tager + 时间”说明办理所需时长，尤其适合解释排队延误。
længere
在“tager længere tid end forventet”中，længere 表示更长或更久，比较的是耗时。它与 end 一起形成比较结构；说明实际处理时间超过预期时可复用这段表达。
end
在“længere tid end forventet”中，end 是比较连接词，相当于“比……”，引出预期这一比较标准。可放在“længere ... end ...”结构中，说明某个时长高于另一标准。
forventet
在“end forventet”中，forventet 表示预期的、预料中的，整体是“比预期更久”；它与动词 forvente 有词形关系。可在比较实际耗时和原先预估时使用“... end forventet”。
Hvis
在“Hvis jeg går væk et øjeblik...”和“Hvis denne service er vigtig i dag...”中，Hvis 表示“如果”，引出条件。可用“Hvis ...”先提出条件，再说明在该条件下的行动或判断；排队决策时很常见。
væk
在“går væk”中，væk 表示离开、到别处去；它和 går 一起构成“走开”。可用“gå væk et øjeblik”说明暂时离开队伍或当前位置。
øjeblik
在“et øjeblik”中，øjeblik 表示片刻、很短的一段时间。与 et 搭配可说明动作只持续一会儿；询问能否暂时离开时可以使用“gå væk et øjeblik”。
kan
在“kan jeg så komme tilbage...”中，kan 表示能否或可以，询问回来是否可行；在“det her kan vente”中表示这件事是否能够等一等。它是 kunne 的现在时形式；可用“kan + 动词原形”表达能力、许可或可能性，具体含义由语境决定。
så
在“kan jeg så komme tilbage...”中，så 带有“那么、那样的话”的承接意味；在“Så skal jeg beslutte...”中表示“那么、于是”。可用它承接前面信息后提出后果或下一步，尤其是在问答中。
komme
在“komme tilbage”中，komme 表示回来或到达，并以动词原形出现。可用“komme tilbage til ...”说明回到某个具体位置，正如回到队伍中的原位置。
tilbage
在“komme tilbage til den samme plads”中，tilbage 表示回到原处、回来。它和 komme 组成返回方向，并可由 til 引出回去的地点；离开后询问是否能回到原位时可用这个搭配。
til
在“komme tilbage til den samme plads”中，til 表示回到某个位置；在“sende en besked til den anden person”中表示消息的接收对象。可用“til + 地点”说明方向，或用“sende ... til + 人”说明发送给谁。
den
在“den samme plads”和“den anden person”中，den 指向特定的那个位置或那个人。它与后面的名词短语一起确定所指对象；排队时用“den samme plads”可以明确说回到原来的位置。
samme
在“den samme plads”中，samme 表示相同的、原来的同一个，强调回来后位置不变。可在确认是否保留原位置时使用“den samme ...”结构。
plads
在“den samme plads”中，plads 指队伍里的位置，而不是泛指空间；在“beholde din plads”中指自己保有的排队位置。询问或说明排队资格时，这两个搭配都很实用。
kun
在“kun beholde din plads”中，kun 表示“只有、仅仅”，限制保留位置的条件；完整条件由后面的“hvis du bliver tæt på køen”说明。可复用“kun ... hvis ...”来表达只有满足某个条件才可以。
beh holde
工作单中的“beh holde”在对话里对应连续拼写“beholde”；在“Du kan kun beholde din plads”中表示保留、不失去自己的位置。它与“din plads”搭配说明保住排队位置；可复用“beholde + 某人的 plads”来表达保留某人的位置。
语法要点
blive + 形容词/过去分词
Jeg kan blive forsinket.
亚伊 坎 布里沃 福辛格德。我可能会被耽搁。
blive forsinket表示进入“被延误”的状态，而不是单纯描述延误本身。
før + 从句
Før du beslutter, kan du vente et øjeblik.
弗厄尔 杜 贝斯鲁德尔,坎 杜 文特 额特 厄耶布利克。在你决定之前，你可以等一会儿。
før引导时间从句，表示某个动作发生之前；从句中的动词通常位于第二位。
丹麦语词汇
beslutte
动词
贝斯鲁德尔
决定
du beslutter
bevæge sig
动词
贝维尔 赛
移动
køen bevæger sig
blive
动词
布里沃
留下;待在
om du vil blive
et andet sted
短语
额特 安讷 斯泰德
别的地方
være et andet sted
forklare
动词
福克莱尔
解释
Lad mig forklare
før
连词
弗厄尔
在......之前
før du beslutter
jævnt
副词
耶文特
均匀地;平稳地
i et jævnt tempo
kø
名词
克厄
队伍;排
hvordan køen bevæger sig
lang tid
短语
朗 提
很长时间;很久
Der går stadig lang tid
snart
副词
斯纳特
很快;不久
Jeg skal snart være et andet sted
tempo
名词
泰姆波
速度;节奏
Tempoet er ujævnt
tur
名词
图厄尔
轮次;轮到某人的机会
før det bliver min tur
测验
拼写
点击字母拼出单词。
解释
显示答案
forklare很快;不久
显示答案
snart决定
显示答案
beslutte留下;待在