关于本课
通过上菜前确认订单，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kan vi gennemgå vores bestilling, før maden bliver serveret?
坎 维 根讷郭 沃阿斯 伯斯代林,弗厄阿 梅恩 比利阿 赛阿维阿? 我们能在上菜前确认一下我们的点单吗？
B
Hvad vil du gerne have bekræftet?
瓦 维尔 杜 耶讷 海沃 伯克莱夫德? 您想确认什么？
A
Jeg bad om den milde version, ikke den stærke.
雅 贝勒 奥姆 丹 梅勒 维阿肖恩,艾格 丹 斯代阿格。 我点的是清淡口味，不是辣味。
B
Lad mig tjekke det med køkkenet.
莱德 迈 切格 代 梅勒 克厄根厄。 我去和厨房确认一下。
A
Tilbehøret er det, jeg er mest bekymret for.
特尔贝赫厄阿勒 艾阿 代,雅 艾阿 梅斯特 伯科姆阿 佛。 配菜是我最担心的部分。
B
Jeg kan tilføje en tydelig note, så bestillingen bliver tilberedt korrekt.
雅 坎 特尔弗尤 恩 特尤勒利 诺勒,索 伯斯代林恩 比利阿 特尔贝雷勒 科雷格特。 我可以加一条明确的备注，这样订单就能正确准备。
A
Det hjælper. Vi vil bare gerne have, at maden svarer til vores bestilling.
代 耶尔伯。维 维尔 巴阿 耶讷 海沃,艾德 梅恩 斯瓦阿 特尔 沃阿斯 伯斯代林。 这样就好了。我们只是希望餐点和我们的点单一致。
B
Det forstår jeg. Det er bedre at tjekke det, før maden kommer.
代 佛斯道 雅。代 艾阿 贝勒阿 艾德 切格 代,弗厄阿 梅恩 科马。 我明白了。在食物送来之前确认一下比较好。
A
Kan du bekræfte bestillingen, før maden bliver serveret?
坎 杜 伯克莱夫特 伯斯代林恩,弗厄阿 梅恩 比利阿 赛阿维阿? 您能在上菜前确认一下订单吗？
B
Lad mig tjekke det nu og fortælle dig, hvis noget skal ændres.
莱德 迈 切格 代 努 奥 佛泰勒 代,维斯 诺厄勒 斯卡尔 恩勒斯。 我现在去确认一下，如果有任何需要更改的地方，我会告诉您。逐词解析
Kan
这里的「Kan」表示“能不能”，用于礼貌地提出请求。它和主语及动词一起构成请求模式，如「Kan du bekræfte bestillingen」。在餐厅需要工作人员确认订单时可以使用。
vi
这里的「vi」表示“我们”，是请求「Kan vi gennemgå vores bestilling」的主语。它常用于表达说话者和同伴共同进行的行动，例如「Vi vil bare gerne have」。在多人一起确认订单时可以使用。
gennemgå
这里的「gennemgå」表示“检查、复核”，具体指复核订单。它放在情态动词「Kan」之后，组成「Kan vi gennemgå vores bestilling」。在上菜前请对方一起核对内容时可以使用。
vores
这里的「vores」表示“我们的”，说明订单属于说话者和同伴。它放在名词前，组成「vores bestilling」。在谈论自己一方的订单或物品时可以使用。
bestilling
这里的「bestilling」表示餐厅里的“点单、订单”，是「gennemgå」所复核的对象。它出现在「vores bestilling」中，也和定指形式「bestillingen」对应。在点餐内容需要确认时可以使用。
før
这里的「før」表示“在……之前”，引出动作发生的时间。它连接「før maden bliver serveret」和「før maden kommer」这样的时间表达。在事情发生前想先检查或准备时可以使用。
maden
这里的「maden」指正在等待的“食物、餐点”，是被端上来或到达的内容。它出现在「før maden bliver serveret」和「før maden kommer」中。在谈论餐点何时上桌时可以使用。
bliver
这里的「bliver」和过去分词一起表示一个过程正在发生，即「maden bliver serveret」表示食物被端上来。类似的结构还有「bestillingen bliver tilberedt korrekt」。在说明食物或订单正在被处理时可以使用。
serveret
这里的「serveret」表示“被上菜、被端上来”，和「bliver」组成「maden bliver serveret」。它说明食物是服务人员端上来的对象。在询问上菜前后的安排时可以使用。
Hvad
这里的「Hvad」表示“什么”，用于询问需要确认的内容。它位于问题开头，组成「Hvad vil du gerne have bekræftet」。在不知道对方想确认哪一项时可以使用。
vil
这里的「vil」表示“想要”，在「vil du gerne have bekræftet」中询问对方希望确认什么。它通常和主语及「gerne」一起表达意愿。在礼貌询问对方想做什么或想要什么时可以使用。
du
这里的「du」表示“你、您”，是「Hvad vil du gerne have bekræftet」中的对象。它也出现在请求「Kan du bekræfte bestillingen」中。在直接向一位对话者提问或提出请求时可以使用。
gerne
这里的「gerne」表示愿意或想要，使「vil du gerne have」成为礼貌的意愿表达。它放在「vil」之后，常和「have」一起使用。在询问对方希望确认什么时可以使用。
have
这里的「have」和「bekræftet」连用，表示“得到某事被确认”，而不是单独表示拥有。完整表达是「vil du gerne have bekræftet」，其中要确认的内容放在前面。在询问某人希望让什么得到确认时可以使用。
bekræftet
这里的「bekræftet」表示“得到确认的”，和「have」组成「have bekræftet」。它说明某项信息或订单是确认的对象。在询问需要确认的内容时可以使用。
Jeg
这里的「Jeg」表示“我”，是「Jeg bad om den milde version」和「Jeg kan tilføje en tydelig note」中的主语。它用于说明自己的请求或可以采取的行动。在顾客说明自己点了什么，或工作人员说明自己能做什么时可以使用。
bad
这里的「bad」表示“请求、要求”，具体是「bad om den milde version」，即请求清淡口味。它和「om」及所请求的内容一起使用。在回顾自己之前向餐厅提出的要求时可以使用。
om
这里的「om」和「bad」连用，标出所请求的内容，组成「bad om den milde version」。因此这里不是单独表示一般的“关于”，而是请求某个选项。在说明自己要求某种餐点或服务时可以使用。
den
这里的「den」用于指向特定的口味选项，出现在「den milde version」和「den stærke」中。它帮助听者辨认说话者所说的是哪一个具体选项。在比较订单中的两个明确选择时可以使用。
milde
这里的「milde」表示口味“清淡、温和”，修饰「version」，组成「den milde version」。它和后面的「ikke den stærke」形成订单中的口味选择。在点餐时说明自己要清淡口味可以使用。
version
这里的「version」表示餐点的一个“版本、口味选项”，具体是「den milde version」。它让听者知道讨论的是同一道餐点的不同选择。在确认要哪一种口味时可以使用。
ikke
这里的「ikke」表示“不、不是”，用于否定「den stærke」。完整对比是「den milde version, ikke den stærke」，说明要清淡的而不是辣的。在纠正订单中的错误选项时可以使用。
stærke
这里的「stærke」表示“强烈的”，在餐厅语境中指味道较辣的选项「den stærke」。它和「ikke」一起说明这不是顾客要的版本。在排除较辣的餐点选择时可以使用。
Lad
这里的「Lad」用于提出“让我……”，引出说话者准备进行的行动。它和「mig」组成「Lad mig tjekke det med køkkenet」。在工作人员主动表示要去确认某件事时可以使用。
mig
这里的「mig」表示“我”，是「Lad」所涉及的对象，组成「Lad mig tjekke det」。它说明由说话者本人来执行后面的动作。在主动提出“让我来检查”时可以使用。
tjekke
这里的「tjekke」表示“检查、确认”，出现在「Lad mig tjekke det med køkkenet」中。它也和时间词组成「tjekke det nu」。在工作人员要核对订单或向厨房确认时可以使用。
det
这里的「det」表示“它、这件事”，指前面提到的订单细节或口味要求。它是「tjekke」的对象，组成「tjekke det med køkkenet」。在上下文已经明确所指内容时，可以用它代替重复的事项。
med
这里的「med」表示“和、与”，在「tjekke det med køkkenet」中说明要和厨房方面核对。它放在所联系的对象「køkkenet」前。在需要和另一个人或部门确认信息时可以使用。
køkkenet
这里的「køkkenet」表示餐厅的“厨房”，是工作人员要联系确认的对象。它出现在「med køkkenet」中。在需要向厨房核对订单或备餐要求时可以使用。
Tilbehøret
这里的「Tilbehøret」表示订单中的“配菜、配餐”，是顾客最担心的部分。它位于句首，作为「Tilbehøret er det, jeg er mest bekymret for」的主题。在确认主餐之外的配菜是否正确时可以使用。
er
这里的「er」表示“是”，把「Tilbehøret」和后面的说明联系起来。类似的判断结构还有「Det er bedre at tjekke det」。在说明某项内容是什么，或评价某个做法时可以使用。
mest
这里的「mest」表示“最、最为”，和「bekymret」组成「mest bekymret」。它强调配菜是所有问题中最让顾客担心的部分。在指出最重要或最担心的一项时可以使用。
bekymret
这里的「bekymret」表示“担心的”，在「jeg er mest bekymret for」中说明顾客对某项内容感到担忧。它和「for」一起指出担心的对象。在担心订单中的某个细节时可以使用。
for
这里的「for」和「bekymret」组成「bekymret for」，表示担心的对象是配菜。它放在所担心的内容之后。在说明自己担心某个订单细节时可以使用。
tilføje
这里的「tilføje」表示“添加”，具体指添加一条订单备注。它放在「kan」之后，组成「kan tilføje en tydelig note」。在需要给订单补充说明时可以使用。
en
这里的「en」表示“一条、一个”，引出单数名词「note」。完整短语是「en tydelig note」。在提到要添加一条具体备注时可以使用。
tydelig
这里的「tydelig」表示“清楚的、明确的”，修饰「note」，组成「en tydelig note」。它说明备注应当足够清楚，让厨房能正确理解。在为订单添加明确要求时可以使用。
note
这里的「note」表示订单上的“备注、说明”，用于补充清淡口味等要求。它出现在「tilføje en tydelig note」中。在需要把特殊要求写给备餐人员时可以使用。
så
这里的「så」表示“这样就能、以便”，引出添加备注所要达到的结果。完整结构是「så bestillingen bliver tilberedt korrekt」。在说明某个措施是为了让结果正确时可以使用。
bestillingen
这里的「bestillingen」表示“这份订单、点单”，是「bliver tilberedt korrekt」所说明的对象。它也出现在「bekræfte bestillingen」中。在谈论已经确定的这份餐厅订单时可以使用。
tilberedt
这里的「tilberedt」表示“准备好、烹制好”，在「bestillingen bliver tilberedt korrekt」中说明订单会按照要求处理。它和「bliver」一起表达处理过程。在说明餐点或订单需要被正确准备时可以使用。
korrekt
这里的「korrekt」表示“正确地”，说明订单应以符合要求的方式准备。它放在「tilberedt」之后，组成「tilberedt korrekt」。在确认餐点会按照订单制作时可以使用。
hjælper
这里的「hjælper」表示“有帮助、起作用”，在「Det hjælper」中回应对方刚才提供的解决办法。它说明添加备注让顾客感到安心或问题得到改善。在对他人的帮助表示肯定时可以使用。
svarer
这里的「svarer」和「til」组成「svarer til」，表示“符合、与……一致”。在本句中说明餐点应当符合订单。在确认实际结果是否和要求相符时可以使用。
til
这里的「til」是短语「svarer til」的一部分，标出餐点所对应的订单。完整表达是「maden svarer til vores bestilling」。在说明某件事符合另一项要求或内容时可以使用。
forstår
这里的「forstår」表示“理解、明白”，在「Det forstår jeg」中表示工作人员理解顾客的担忧。它和「jeg」一起说明理解者是说话者。在回应顾客的解释并表示理解时可以使用。
bedre
这里的「bedre」表示“更好、比较好”，在「Det er bedre at tjekke det」中评价提前检查更合适。它放在「er」之后，后面接要做的行动。在给出预防问题的建议时可以使用。
kommer
这里的「kommer」表示食物“到来、送来”，出现在「før maden kommer」中。它说明食物到达这一时间点，而不是说明检查动作本身。在谈论餐点何时送到或到达时可以使用。
bekræfte
这里的「bekræfte」表示“确认”，在「Kan du bekræfte bestillingen」中请求对方确认订单。它放在「kan」之后，后面接确认的对象「bestillingen」。在请工作人员核对订单时可以使用。
nu
这里的「nu」表示“现在”，在「tjekke det nu」中说明检查立即进行。它放在动作之后，用来强调当前时间。在答应马上处理一项确认请求时可以使用。
og
这里的「og」表示“和、并且”，连接两个连续动作：「tjekke det nu og fortælle dig」。它说明说话者会先检查，然后把结果告诉对方。在描述需要连续完成的两个行动时可以使用。
fortælle
这里的「fortælle」表示“告诉”，在「fortælle dig」中说明要把结果传达给对方。它和「og」连接前面的检查动作。在承诺确认后向顾客反馈结果时可以使用。
dig
这里的「dig」表示“你、您”，是「fortælle」所面对的信息接收者。完整表达是「fortælle dig」，即把结果告诉对方。在说明会向顾客反馈信息时可以使用。
hvis
这里的「hvis」表示“如果”，引出条件「hvis noget skal ændres」。它说明只有在发现需要改动的内容时，工作人员才会进一步告知顾客。在表达某个行动的条件时可以使用。
noget
这里的「noget」表示“某件事、任何一项内容”，指订单中未具体说明的部分。它出现在「hvis noget skal ændres」中。在不知道具体是哪一项需要改变时可以使用。
skal
这里的「skal」在「noget skal ændres」中表示“需要、必须被……”，说明确实有必要进行更改。它放在「ændres」之前，表达该改变的要求。在说明某项内容需要调整时可以使用。
ændres
这里的「ændres」表示“被更改、需要改变”，在「noget skal ændres」中说明某项订单内容需要调整。它和「skal」一起表达改变的必要性。在检查后告知顾客订单是否需要修改时可以使用。
语法要点
名词定冠词后缀：-en / -et
bestillingen, maden, køkkenet
伯斯代林恩,梅恩,克厄根厄订单、食物、厨房
丹麦语常把定冠词接在名词末尾：bestilling 变为 bestillingen，køkken 变为 køkkenet。
被动形式：动词词干 + -s
ændres
恩勒斯被更改；发生变化
动词加 -s 可表示被动或状态变化，例如 ændres 表示“被更改”。
丹麦语词汇
bede
动词
贝勒
请求;要求
bad
Jeg bad om den milde version
bekræfte
动词
伯克莱夫特
确认
Hvad vil du gerne have bekræftet?
bestilling
名词
伯斯代林
订单;点单
bestillingen
- 性
- common
før maden bliver serveret
gennemgå
动词
根讷郭
仔细检查;复核
Kan vi gennemgå vores bestilling?
køkken
名词
克厄根
厨房
køkkenet
- 性
- neuter
med køkkenet
mad
名词
梅恩
食物;饭菜
maden
- 性
- common
maden bliver serveret
mild
形容词
梅尔
清淡的;温和的
milde
den milde version
servere
动词
赛阿维阿
上菜;提供
serveret
maden bliver serveret
stærk
形容词
斯代阿克
辣的;强烈的
stærke
ikke den stærke
tilbehør
名词
特尔贝赫厄阿
配菜;配料
Tilbehøret
- 性
- neuter
Tilbehøret er det
tjekke
动词
切格
检查;确认
Lad mig tjekke det med køkkenet.
version
名词
维阿肖恩
版本;口味版本
- 性
- common
den milde version
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
您想确认什么?
显示答案
Hvad vil du gerne have bekræftet?我去和厨房确认一下。
显示答案
Lad mig tjekke det med køkkenet.拼写
点击字母拼出单词。
辣的;强烈的
显示答案
stærke订单;点单
显示答案
bestillingen上菜;提供
显示答案
serveret清淡的;温和的