出发前检查公寓 | 用中文学习丹麦语

关于本课

通过出发前检查公寓，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Vi er væk i flere dage, så lad os lige tjekke lejligheden en ekstra gang.

维艾尔维克伊弗莱尔代厄,搜莱奥斯利彻格莱利海登恩艾克斯德拉刚。我们要离开几天，所以再仔细检查一遍公寓吧。

Jeg har trukket stikket ud til de små apparater og slukket for komfuret.

约海尔卓格特斯代格乌特尔迪斯莫阿帕雷特奥斯洛格佛尔康福尔。我拔掉了小家电的插头，也关掉了炉子。

Er altandøren og vinduerne i soveværelset låst?

艾尔阿尔坦多恩奥维努恩伊搜沃维尔瑟洛斯特? 阳台门和卧室的窗户都锁好了吗？

Altandøren er låst, og jeg vil tjekke vinduerne i soveværelset nu.

阿尔坦多恩艾尔洛斯特,奥约维尔彻格维努恩伊搜沃维尔瑟努。阳台门已经锁好了，我现在要检查卧室的窗户。

Skal vi skrue ned for termostaten, mens vi er væk?

斯盖尔维斯格鲁厄内佛尔特尔莫斯代登,门斯维艾尔维克? 我们不在的时候，要把恒温器调低吗？

Skru den ned, men ikke så meget, at lejligheden bliver for kold.

斯格鲁丹内,曼艾格搜迈厄特,艾特莱利海登比利尔佛尔廓尔。把它调低，但别低到让公寓变得太冷。

Jeg bad også vores nabo om at hente eventuelle pakker.

约贝尔奥搜沃尔斯内博奥姆艾特恩特艾文图厄勒巴格尔。我还请邻居帮忙收取可能送到的包裹。

Det får stedet til at se beboet ud, mens vi er væk.

德佛尔斯代德特尔艾特赛比博厄德乌,门斯维艾尔维克。这样我们不在的时候，这里看起来就像有人住。

Nu er jeg mere tryg ved at tage af sted.

努艾尔约梅尔特吕韦艾特泰厄艾夫斯代。现在离开这里，我感觉更放心了。

Det tog lidt tid at gå tjeklisten igennem, men det var det værd.

德多莱特提艾特阁彻格利斯登伊格奈姆,曼德瓦德韦尔。这份检查清单花了一点时间，但很值得。

逐词解析

Vi “Vi”在“Vi er væk”中表示“我们”，指说话者和另一人。它通常放在动词前作主语；本对话中用于共同讨论离开前的检查。

er “er”在“Vi er væk”中表示处于“不在、离开”的状态，而不是表示一个离开的动作。它可以和状态或地点表达连用，用来说明某人或某物当前的状态。

væk “væk”在“er væk”中表示“不在这里、已经离开”。它和“er”连用说明人或物不在原处；本对话中指旅行期间不在公寓。

i “i”在“i flere dage”中表示一段持续的时间，可理解为“持续……”。它常放在时间长度前，用来说明某个状态或动作持续多久。

flere “flere”在“flere dage”中表示“几个、多个”，说明数量超过一个。它放在复数名词前；本对话中说明离开不止一天。

dage “dage”在“flere dage”中表示“天”，指复数的日子，是“dag”的复数形式。它可以和“i”连用表示持续几天，例如本对话中的离开时间。

så “så”在“flere dage, så lad os...”中表示“所以”，连接离开几天这一原因和接下来的建议。它常用于把前面的情况和后面的结果、决定或提议连接起来。

lad “lad”在“lad os lige tjekke”中与“os”组成“让我们……”的提议，不是单独表示普通的“让”。共同建议做某事时，可以使用“lad os”加动词。

os “os”在“lad os”中表示“我们”，是“让我们……”这一表达中的对象形式。它和“lad”连用提出由说话者和对方一起做某事的建议。

lige “lige”在“lad os lige tjekke”中使“检查一下”的建议听起来更自然、较不生硬。它可以放在提议或请求中，表示顺便或先做一下某事。

tjekke “tjekke”在“tjekke lejligheden”中表示“检查”。它位于“lad os”之后，用来提出一起检查公寓的行动；检查房间、设备或清单时都可以使用这个动词。

lejligheden “lejligheden”在对话中表示双方要离开的“这套公寓”，是“lejlighed”的确定形式。它在“tjekke lejligheden”中作检查的对象，谈论某一套具体公寓时可以这样使用。

en “en”在“en ekstra gang”中表示“一次”，和“gang”一起表达“再一遍、再一次”。需要说明重复做某个动作时，可以使用这个数量表达。

ekstra “ekstra”在“en ekstra gang”中表示“额外的、再增加的”，说明这是在原有检查之外再做一遍。它可以放在名词前，表示额外的一项或一次。

gang “gang”在“en ekstra gang”中表示一次行动或一遍，而不是这里的“走廊”。它可以和数量词连用说明做某事的次数；本对话中表示再次检查。

Jeg “Jeg”在“Jeg har trukket...”中表示“我”，是说话者对已完成行动的主语。它通常放在动词前，用来说明是谁做了某事。

har “har”在“Jeg har trukket...”中是帮助表达已完成行动的动词形式，不表示“拥有”。它和后面的动作形式连用，适合说明某人已经完成了某项准备或检查。

trukket “trukket”在“trukket stikket ud”中表示已经把插头拔出，是“拔出”这一动作的完成形式。它和“stikket”以及“ud”组成拔掉插头的表达，离开前处理电器时可以使用。

stikket “stikket”在“trukket stikket ud”中表示“插头”，指具体的那个插头，是“stik”的确定形式。它可以作为“拔掉插头”这一动作的对象，本对话中指小家电的插头。

ud “ud”在“trukket stikket ud”中表示向外、出来，和拔出动作结合后表示“拔掉”。它常作为动作方向成分，说明某物从原来的连接位置被移出。

til “til”在“stikket ud til de små apparater”中连接插头和小家电，说明这个插头是这些电器所用的。它也可以用来表示某物面向或属于某个对象。

de “de”在“de små apparater”中指“这些、那些”已知的复数事物，使听者知道说的是特定的小家电。它放在形容词和复数名词组成的名词短语前。

små “små”在“de små apparater”中表示“小的”，修饰复数名词“apparater”。它放在名词前描述物品的大小；本对话中指需要拔掉插头的小家电。

apparater “apparater”在“de små apparater”中表示“小家电、电器或设备”，是复数形式。它在本对话中指离开前需要断电的设备，也可以用于泛指各种设备。

og “og”表示“和、并且”，在“... apparater og slukket...”中连接两个已完成的动作。它可以连接名词、短语或并列动作。

slukket “slukket”在“slukket for komfuret”中表示已经把炉子关掉，是“关闭”动作的完成形式。它和“for”连用说明被关掉的设备；离开房间前确认设备已关闭时可以使用。

for “for”在“slukket for komfuret”中是关闭设备这一表达的一部分，标出被关掉的对象。与表示关闭的动词连用时，可以使用“for”连接具体设备。

komfuret “komfuret”在“slukket for komfuret”中表示“炉子、灶台”，指厨房里的具体炉子，是“komfur”的确定形式。它是关闭动作的对象；离开住所前检查厨房设备时可以这样说。

altandøren “altandøren”表示“阳台门”，指这套公寓的具体阳台门。它在“er låst”中作为被询问是否锁好的对象，检查门窗安全时可以使用。

vinduerne “vinduerne”在“vinduerne i soveværelset”中表示“窗户”，指卧室里的那些具体窗户，是“vindue”的复数确定形式。它可以和地点短语连用，说明要检查哪一处的窗户。

soveværelset “soveværelset”表示“卧室”，指具体的那间卧室，是“soveværelse”的确定形式。在“i soveværelset”中说明窗户所在的位置；介绍公寓各房间时可以使用。

låst “låst”在“Er ... låst?”和“er låst”中表示处于“锁上的、已锁好”的状态。它可以描述门或窗当前是否安全关闭；本对话中用于确认阳台门和卧室窗户。

vil “vil”在“jeg vil tjekke”中表示说话者打算或将要做某事。它和后面的动词形式连用说明意图；本对话中表示现在准备检查卧室窗户。

nu “nu”表示“现在、此刻”，在“tjekke ... nu”中说明检查动作将在当前进行。它可以放在句末强调行动发生的时间。

Skal “Skal”在“Skal vi skrue ned...?”中用于询问“我们要不要、是否应该……”，带有提议的语气。它可以和“vi”及动词形式连用，提出共同决定或行动。

skrue “skrue”在“Skal vi skrue ned for termostaten?”中表示调节，这里具体是把设置调低。它和“ned for”连用说明降低某个设备的设定，谈论恒温器或其他调节装置时可以使用。

ned “ned”在“skrue ned”中表示向下，和“skrue”结合后表示把设定调低。这里不是单纯的空间方向，而是降低恒温器的温度设置。

termostaten “termostaten”表示“恒温器”，指公寓里的具体恒温器，是“termostat”的确定形式。它在“skrue ned for termostaten”中是调低设置的对象。

mens “mens”在“mens vi er væk”中表示“当……时、在……期间”，引出双方不在公寓这一时间背景。它可以连接一个正在持续的状态和另一个同时发生的安排。

Skru “Skru”在“Skru den ned”中是直接要求把某物调低的形式。它和“den”及“ned”连用，适合在对方知道所指设备时提出具体调整。

den “den”在“Skru den ned”中表示“它”，指前面提到的恒温器。它代替已经明确的单数对象，避免重复说出设备名称。

men “men”表示“但是”，在“Skru den ned, men ikke så meget”中把“调低”和“不要调得过低”对比起来。它常用于给出限制、补充条件或修正前面的建议。

ikke “ikke”在“ikke så meget”中表示否定，限制调低的程度。它也可以用于命令或建议中，表示不要做某个动作或不要达到某种程度。

meget “meget”在“ikke så meget”中表示“这么多、这么大程度”，指恒温器调低的幅度，而不是单纯的“很”。它可以和程度表达连用，说明某个动作或变化不能过度。

at “at”在“så meget, at lejligheden bliver for kold”中引出调节结果的从句。这里它连接“调低的程度”和“公寓变得太冷”这一结果，不是引出不定式。

bliver “bliver”在“lejligheden bliver for kold”中表示“变得、变成”，说明公寓进入太冷的状态。它可以和形容词连用，描述温度、状态或性质发生变化。

kold “kold”在“bliver for kold”中表示“冷的”，描述公寓的温度状态。它和“bliver”连用说明公寓会变得太冷；谈论房间或物品的温度时可以使用。

bad “bad”在“Jeg bad ... om at hente...”中表示“请求、拜托”，说明说话者请邻居做某事。常见结构是请求某人“om”做某个动作；本对话中请求邻居领取包裹。

også “også”表示“也、还”，在“Jeg bad også...”中添加另一项已经安排好的事情。它常放在动词附近，用来补充与前文相关的新信息。

vores “vores”在“vores nabo”中表示“我们的”，说明邻居与说话者一方有关。它放在名词前表示共同所属或共同关联；本对话中指双方的邻居。

nabo “nabo”在“vores nabo”中表示“邻居”，指住在附近、可以帮忙收包裹的人。谈论住所周围的人或请求邻居帮忙时可以使用这个词。

om “om”在“bad ... om at hente”中是请求某人做某事这一结构的一部分，连接被请求的行动。它和请求对象及“at”加动词连用；本对话中引出领取包裹这一行动。

hente “hente”在“hente eventuelle pakker”中表示“取、领取”，这里指邻居代为收取包裹。它位于“om at”之后；领取物品或包裹时可以使用。

eventuelle “eventuelle”在“eventuelle pakker”中表示“可能出现的、任何可能的”，说明这些包裹不一定会送到。它放在名词前，用来指尚不确定是否存在或发生的事物。

pakker “pakker”在“eventuelle pakker”中表示“包裹”，是复数形式。它指旅行期间可能送到公寓的物品；讨论收取或等待多个包裹时可以使用。

Det “Det”在“Det får stedet...”中指前面提到的请邻居收包裹这一安排。它作为句子的主语，说明这项安排会带来后面的效果，而不是指一个新的具体物品。

får “får”在“får stedet til at se beboet ud”中表示“使、让”，说明某项安排造成了某种外观效果。常见结构是“får + 对象 + til at + 动词”，本对话中表示让这个地方看起来有人居住。

stedet “stedet”在“får stedet til at se beboet ud”中表示“这个地方”，这里具体指这套公寓，是“sted”的确定形式。它是“让……看起来……”结构中被影响的对象。

se “se”在“se beboet ud”中表示“看起来、呈现出某种样子”，不是单纯的“看见”。它和“... ud”连用描述外观；本对话中说明公寓看起来像有人住。

beboet “beboet”在“se beboet ud”中表示“有人居住的、有住户的”，描述这个地方呈现出的状态。它可以用来说明房屋是否像有人正常居住；本对话中用于降低公寓显得空置的感觉。

mere “mere”在“mere tryg”中表示“更、更加”，说明安心程度比之前提高。它放在形容词前形成比较意义；本对话中表示完成检查后更放心。

tryg “tryg”在“tryg ved at tage af sted”中表示“安心的、放心的”，描述说话者对离开的感受。它常和“ved”连用，说明对某件事或某个行动感到安心。

ved “ved”在“tryg ved at tage af sted”中连接“安心”这一感受和使人安心的行动。它可以和形容词“tryg”连用，说明对某件事感到放心或不放心。

tage af sted “tage af sted”整体表示“出发、离开”；其中“tage”在这里表示动身，“af”表示离开，“sted”是地点成分，合起来不是字面上的“拿一个地方”。本对话中用于说明完成准备后离开公寓的行动，也可以用于说明离开住处或前往下一处地点。

tog “tog”在“Det tog lidt tid”中表示“花费了”，具体指某项行动花费时间，是过去的表达形式。它可以和时间数量及“at”加动词连用，说明完成一项任务用了多久。

lidt “lidt”在“lidt tid”中表示“一点、少量”，说明检查清单没有花费太多时间。它可以放在表示时间或数量的词前，描述较小的量。

tid “tid”在“tog lidt tid”中表示“时间”，这里指完成检查清单所用的时长。它可以和表示花费的表达连用，说明一项行动需要多少时间。

gå “gå”在“gå tjeklisten igennem”中表示按顺序进行检查或过一遍，不是单纯地走路。它和“tjeklisten”及“igennem”连用，适合说明从头到尾检查一份清单或材料。

tjeklisten “tjeklisten”表示“检查清单”，指这份具体的清单，是“tjekliste”的确定形式。在“gå tjeklisten igennem”中它是被逐项检查的对象；准备出行或完成任务时可以使用。

igennem “igennem”在“gå tjeklisten igennem”中表示从头到尾、彻底地完成检查。它和“gå”及具体对象连用，强调清单不是只看一部分，而是整体检查。

var “var”在“det var det værd”中表示过去处于某种评价状态，是“是、当时是”的过去表达。它和“det værd”连用，对已经完成的行动作出评价。

værd “værd”在“det var det værd”中表示“值得、有价值”，整句话说明花时间检查这份清单是值得的。它可用于评价一项已经付出时间或精力的行动是否有意义。

语法要点

gå + objekt + igennem

Gå tjeklisten igennem.

阁彻格利斯登伊格奈姆。

把检查清单逐项过一遍。

gå igennem 表示逐项检查；宾语是名词时，igennem 通常放在宾语后面。

Det er det værd.

Det er det værd.

德艾尔德韦尔。

这是值得的。

丹麦语用 det er det værd 表示“值得”，其中 det 重复出现，是固定结构。

丹麦语词汇

altandør 名词

阿尔坦多尔阳台门 altandøren

性: common

Altandøren er låst.

apparat 名词

阿帕雷特电器;设备 apparater

性: neuter

de små apparater

dag 名词

代天;日子 dage

性: common

Vi er væk i flere dage.

en ekstra gang 短语

恩艾克斯德拉刚再一次;额外检查一遍

tjekke lejligheden en ekstra gang

flere 限定词

弗莱尔几个;多个

Vi er væk i flere dage.

komfur 名词

康福尔炉子;灶台 komfuret

性: neuter

slukket for komfuret

lejlighed 名词

莱利海德公寓 lejligheden

性: common

tjekke lejligheden en ekstra gang

slukke for 短语

斯洛格佛尔关掉;关闭 slukket for

slukket for komfuret

stik 名词

斯代格插头 stikket

性: neuter

Jeg har trukket stikket ud.

tjekke 动词

彻格厄检查

lad os lige tjekke lejligheden

trække stikket ud 短语

卓格厄斯代格厄乌拔掉插头 har trukket stikket ud

Jeg har trukket stikket ud til de små apparater.

væk 副词

维克不在;离开

Vi er væk i flere dage.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

公寓

显示答案

lejligheden

电器;设备

显示答案

apparater

检查

显示答案

tjekke

几个;多个

显示答案

flere