关于本课
通过在多项要求下选择餐厅，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Det er svært at vælge en restaurant, fordi vi har nogle krav.
得 诶 斯韦尔特 艾 维尔格 恩 赫斯陶朗,福迪 维 哈 诺勒 克劳。 选择餐厅有点难，因为我们有几个限制条件。
B
Lad os først lave en liste over behovene: madmuligheder, støjniveau, afstand og komfort.
拉 奥斯 福斯特 拉维 恩 利斯特 欧尔 贝霍讷:梅特穆利赫德尔,斯多伊尼维奥,奥夫斯丹 奥 康福特。 我们先列出需求：食物选择、噪音大小、距离和舒适度。
A
Én person har brug for vegetariske muligheder, og en anden vil gerne have et roligt sted.
恩 佩尔松 哈 布鲁 福尔 维格塔里斯格 穆利赫德尔,奥 恩 安讷 维尔 格讷 哈维 诶特 赫利特 斯戴。 一个人需要素食选择，另一个人想找个安静的地方。
B
Så ville et larmende burgersted ikke være et godt kompromis.
索 维勒 诶特 拉门讷 伯尔格斯戴特 诶格 韦尔 诶特 戈特 康普赫米斯。 那么，吵闹的汉堡店就不是一个好的折中方案。
A
Denne restaurant i nærheden har vegetariske retter og et roligere område at sidde i.
丹讷 赫斯陶朗 伊 奈尔海恩 哈 维格塔里斯格 赫德尔 奥 诶特 赫利勒 欧姆赫特 艾 西德 伊。 这家附近的餐厅有素食菜肴，还有一个比较安静的座位区。
B
Ville menuen passe til hele gruppen?
维勒 梅努恩 帕瑟 特尔 海勒 格罗本? 这个菜单适合整个小组吗？
A
Menuen ser enkel nok ud, og siddepladserne virker behagelige.
梅努恩 赛尔 恩格尔 诺格 乌,奥 西德普拉特塞尔讷 维尔格 贝哈格利。 菜单看起来够简单，座位也似乎很舒适。
B
Så forklar, hvorfor dette sted passer til gruppen, før du bekræfter det.
索 福尔克拉尔,沃尔福 德瑟 斯戴 帕瑟 特尔 格罗本,福尔 杜 贝克赫夫特 得。 那么，在你确认之前，先解释一下为什么这个地方适合大家。
A
Jeg vil forklare grunden og spørge, om nogen er bekymret.
约伊 维尔 福尔克拉尔 格伦讷 奥 斯伯尔,奥姆 诺恩 诶尔 贝库姆特。 我会说明原因，并问问有没有人有顾虑。
B
Klare grunde gør det mindre akavet senere.
克拉尔 格伦讷 格尔 得 门勒 阿格特 赛讷。 清楚的理由可以减少之后的尴尬。逐词解析
Det
在“Det er svært at vælge en restaurant”中，表示“这件事”，是句子的形式主语，后面的“at vælge en restaurant”说明具体是什么事。类似的新例子：Det er vigtigt at lytte，表示“听很重要”。
er
“er”在“Det er svært”中表示“是、处于某种状态”，把主语和“困难”联系起来。它常用于“主语 + er + 形容词”这一模式，例如新例子：Maden er god。
svært
“svært”在这里表示“困难的”，说明选择餐厅这件事不容易。它与“Det er ...”一起使用时，可以接“at”引出的动作，例如新例子：Det er svært at beslutte sig。
at
“at”在“at vælge en restaurant”中是不定式标记，表示“选择餐厅”这一动作。常见模式是“Det er + 形容词 + at + 动词”，例如新例子：Det er nemt at forstå。
vælge
“vælge”在这里表示“选择”，具体是选择一家餐厅。它可以放在“at”后面，也常用于“vælge + 名词”的模式，例如新例子：at vælge en film。
en
“en”在“en restaurant”前表示“一家”，用于这里的名词形式。常见模式是“en + 名词”，例如新例子：en café。
restaurant
“restaurant”在这里指用餐的“餐厅”。它可以和“en”组成“en restaurant”，也可以放在“vælge en restaurant”中表示选择对象。
fordi
“fordi”引出原因，在“fordi vi har nogle krav”中表示“因为我们有几个要求”。它常连接一个说明原因的从句，例如新例子：Jeg bliver hjemme, fordi jeg er træt。
vi
“vi”在这里表示“我们”，指正在一起选择餐厅的人。它可以直接放在动词前，例如“vi har nogle krav”，也常用于“vi + 动词”的句子。
har
“har”在“vi har nogle krav”中表示“有”，说明我们拥有或面临几个要求。它常用于“har + 名词”的模式，例如新例子：Vi har et problem。
nogle
“nogle”在“nogle krav”中表示“几个、一些”，说明要求不止一个但没有具体列出数量。它常放在复数名词前，例如新例子：nogle spørgsmål。
krav
“krav”在这里表示选择餐厅时需要满足的“要求、限制条件”。它可以放在“have”后面表示拥有要求，也可以用于“opfylde krav”这一常见模式。
Lad
“Lad”在“Lad os først lave en liste”中用于提出“让我们……”的建议。它和“os”一起构成邀请共同做某事的表达，例如新例子：Lad os gå。
os
“os”在“Lad os ...”中表示“我们”，是“让我们……”表达中的对象形式。常见模式是“Lad os + 动词原形”，例如新例子：Lad os spise。
først
“først”在这里表示“首先”，说明列清单是接下来要做的第一步。它常放在句中表示做事顺序，例如新例子：Vi spiser først。
lave
“lave”在“lave en liste”中表示“制作、做”，具体是列出一份清单。常见搭配是“lave en liste over + 内容”，例如新例子：lave en liste over opgaver。
liste
“liste”在“en liste over behovene”中表示“清单”，后面列出清单包含的内容。它常用于“en liste over + 名词”这一模式，例如新例子：en liste over navne。
over
“over”在“en liste over behovene”中连接清单和清单内容，表示“关于、列有”。常见模式是“en liste over + 主题”，例如新例子：en liste over adresser。
behovene
“behovene”在这里表示“这些需求”，指选择餐厅时需要考虑的事项。这个形式用于指一组特定的需求，常见搭配是“en liste over behovene”。
madmuligheder
“madmuligheder”在清单中表示“食物选择、可选择的食物”。它可以和其他需求并列，也可用于新例子“gode madmuligheder”表示“好的食物选择”。
støjniveau
“støjniveau”在这里表示餐厅的“噪音水平”，是需要比较的条件之一。它常用于“et højt/lavt støjniveau”这样的模式；这些搭配是新例子。
afstand
“afstand”在清单中表示地点之间的“距离”。它可以作为选择地点时考虑的一个条件，例如新例子：Afstanden er kort。
og
“og”在这里连接“afstand”和“komfort”，表示“和、以及”。它用于并列多个名词或句子，例如新例子：mad og drikke。
komfort
“komfort”在清单中表示用餐环境的“舒适度”。它可以和“afstand”等条件并列，也可用于新例子“god komfort”。
Én
“Én person”中的“Én”表示“一位、一个”，重音符号强调数量是一个人。它用于指出群体中的一人，例如新例子：Én person kommer senere。
person
“person”在“Én person”中表示“人”，指群体中的一位成员。它常和“en”或“én”一起使用，例如新例子：en person fra gruppen。
brug
“brug”在固定表达“har brug for vegetariske muligheder”中参与表示“需要”。完整模式是“have brug for + 需要的对象”，不能只使用“brug”表达这个意思。
for
“for”在“har brug for vegetariske muligheder”中连接“需要”和需要的对象。常见完整模式是“have brug for + 名词”，例如新例子：Jeg har brug for hjælp。
vegetariske
“vegetariske”在“vegetariske muligheder”中表示“素食的”，说明这些选择适合素食需求。它放在这里的复数名词“muligheder”前，用于限定该名词。
muligheder
“muligheder”在“vegetariske muligheder”中表示“选择、选项”，具体是可供选择的素食选项。它常和形容词连用，例如新例子：flere muligheder。
anden
“en anden”在这里表示“另一个人”，与前面的“Én person”相对应。常见模式是“en anden + 名词”或单独使用“en anden”指另一位对象。
vil
“vil gerne have et roligt sted”中的“vil”与“gerne”一起表示“想要、愿意”。表达愿望时常用“vil gerne + 动词原形”，例如新例子：Jeg vil gerne spise。
gerne
“gerne”在“vil gerne have”中使表达带有“想要、愿意”的意思。它通常放在“vil”后面，组成“vil gerne + 动词”的常见模式。
have
“have”在“vil gerne have et roligt sted”中表示“有、要一个”，是愿望所指向的动作。它放在“vil gerne”后面，并可接名词对象，例如新例子：vil gerne have kaffe。
et
“et”在“et roligt sted”前表示“一个”，用于这里的名词形式。常见模式是“et + 名词”，例如新例子：et hus。
roligt
“roligt”在“et roligt sted”中表示“安静的”，说明想找的地方比较安静。这里它放在“et”后的名词前，与“sted”一起构成对地点的描述。
sted
“sted”在“et roligt sted”中表示“地方”，具体是用餐地点。它常和表示特征的形容词连用，例如新例子：et godt sted。
Så
“Så”在这里表示“那么、这样一来”，承接前面提出的需求并引出结论。它常放在句首连接前后判断，例如新例子：Så tager vi hjem。
ville
“ville ... ikke være”在这里表示对某种情况的假设判断，即“会不是一个好的折中方案”。常见模式是“ville + 动词原形”，例如新例子：Det ville være svært。
larmende
“larmende”在“et larmende burgersted”中表示“吵闹的”，说明这家汉堡店的环境声音大。它放在名词前作描述，例如新例子：et larmende lokale。
burgersted
“burgersted”在这里指“汉堡店”，是被评价是否适合这群人的地点。它可以和地点描述词一起使用，例如新例子：et lille burgersted。
ikke
“ikke”在“ikke være et godt kompromis”中表示否定，使意思变成“不是一个好的折中方案”。它通常放在被否定的动词短语附近，例如新例子：Det er ikke svært。
være
“være”在“ville ... være”中表示“是、成为某种状态”，这里说某个地点会不会是好的折中方案。它放在“ville”后使用，例如新例子：Det ville være bedre。
godt
“godt”在“et godt kompromis”中表示“好的”，评价这个折中方案是否合适。它放在“et”后的名词前，与“kompromis”组成名词短语。
kompromis
“kompromis”在这里表示在不同需求之间取得平衡的“折中方案”。它常用于“et godt kompromis”这样的评价表达，例如新例子：finde et kompromis。
Denne
“Denne restaurant”中的“Denne”表示“这家、这个”，指说话人正在考虑的特定餐厅。它放在名词前作指示限定，例如新例子：Denne café er hyggelig。
i
“i nærheden”中的“i”与“nærheden”一起表示“在附近”。这里应保留完整表达“i nærheden”，例如新例子：en butik i nærheden。
nærheden
“nærheden”在“i nærheden”中表示“附近”，说明餐厅离说话人所在位置不远。常见完整模式是“i nærheden”或“i nærheden af + 地点”。
retter
“retter”在“vegetariske retter”中表示“菜肴”，具体是素食菜肴。它常和表示菜肴类型的形容词连用，例如新例子：varme retter。
roligere
“roligere”在“et roligere område”中表示“更安静的”，说明这个座位区域比其他可能的区域安静。它用于比较两个环境的安静程度，例如新例子：et roligere rum。
område
“område”在“et roligere område”中表示一个座位“区域”。它可以和地点特征一起使用，例如新例子：et område for børn。
sidde
“sidde”在“et område at sidde i”中表示“坐”，说明这个区域是供人坐下用餐的地方。这里使用“at sidde i”说明坐在该区域中，完整表达不能省略“i”。
menuen
“menuen”在“Ville menuen passe til hele gruppen?”中表示“这份菜单”，指特定餐厅的菜单。它用于谈论已经确定的菜单对象，例如新例子：Menuen er kort。
passe
“passe til”在这里表示“适合、符合”，询问菜单是否适合整个小组。常见完整模式是“passe til + 人或群体”，例如新例子：Det passer til børn。
til
“til”在“passe til hele gruppen”中连接“适合”和适用对象，表示“适合于”。完整搭配是“passe til + 对象”，例如新例子：Det passer til mig。
hele
“hele gruppen”中的“hele”表示“整个”，强调包含小组的所有成员。它放在名词前，例如新例子：hele dagen。
gruppen
“gruppen”在这里表示“这个小组、大家”，指共同选择餐厅的一群人。这个形式用于指特定的小组，例如新例子：Gruppen kommer klokken seks。
ser
“ser ... ud”在“Menuen ser enkel nok ud”中表示“看起来”，说明根据外观看到的印象。常见完整模式是“主语 + ser + 形容词 + ud”，例如新例子：Det ser godt ud。
enkel
“enkel”在“Menuen ser enkel nok ud”中表示“简单的”，描述菜单看起来不复杂。它和“ser ... ud”一起表达外观判断，例如新例子：Planen ser enkel ud。
nok
“nok”在“enkel nok”中表示“足够……”，意思是菜单看起来足够简单，可以满足需要。它放在形容词后，例如新例子：stor nok。
ud
“ud”在“ser ... ud”中是这个“看起来”表达的一部分，用来表示外观或状态。应保留完整模式“ser + 形容词 + ud”，例如新例子：Hun ser glad ud。
siddepladserne
“siddepladserne”在这里表示餐厅里的“座位、座位区”，指可以坐下用餐的位置。它用于谈论特定的一组座位，例如新例子：Siddepladserne er optaget。
virker
“virker behagelige”在这里表示“似乎、看起来”，说明座位给人的感觉很舒适。常见模式是“virker + 形容词”，例如新例子：Det virker nemt。
behagelige
“behagelige”在“siddepladserne virker behagelige”中表示“舒适的”，描述这些座位坐起来的感觉。它放在“virker”后作状态描述，例如新例子：Stolene er behagelige。
forklar
“forklar”在“Så forklar ...”中是要求对方“解释、说明”的祈使表达。它可以接“hvorfor”引出的原因，例如新例子：Forklar problemet。
hvorfor
“hvorfor”在“forklar, hvorfor dette sted passer til gruppen”中引出需要解释的原因，表示“为什么”。它常用于“解释为什么……”的结构，例如新例子：Forklar, hvorfor du kommer sent。
dette
“dette sted”中的“dette”表示“这个”，指说话双方正在讨论的地点。它放在名词前作指示限定，例如新例子：dette hus。
passer
“passer til gruppen”在这里表示“适合这个小组”，说明地点能满足大家的需求。常见完整模式是“主语 + passer til + 对象”，例如新例子：Stedet passer til familien。
før
“før du bekræfter det”中的“før”表示“在……之前”，引出确认之前必须完成的动作。它后面接一个从句，例如新例子：Ring, før du kommer。
du
“du”在“før du bekræfter det”中表示“你”，指被要求确认餐厅的人。它通常直接和动词搭配，例如“du bekræfter”。
bekræfter
“bekræfter det”在这里表示“确认它”，其中“det”指前面讨论的餐厅安排。常见模式是“bekræfte + 事项”，例如新例子：bekræfte en reservation。
Jeg
“Jeg”在“Jeg vil forklare grunden”中表示“我”，指说话人本人。它可以放在句首作主语，例如新例子：Jeg forstår。
forklare
“forklare grunden”中的“forklare”表示“解释、说明”，具体是说明选择餐厅的原因。它放在“vil”后面作动作，例如新例子：Jeg vil forklare planen。
grunden
“grunden”在“forklare grunden”中表示“这个原因”，指选择该餐厅的理由。它用于谈论一个特定原因，例如新例子：Jeg kender grunden。
spørge
“spørge, om nogen er bekymret”中的“spørge”表示“询问”，后面接一个“是否……”的内容。常见模式是“spørge, om + 从句”，例如新例子：Jeg vil spørge, om han kommer。
om
“om nogen er bekymret”中的“om”引出一个是否成立的问题，表示“是否”。它常放在“spørge”后连接间接问题，例如新例子：Hun spørger, om vi er klar。
nogen
“nogen”在“om nogen er bekymret”中表示“有人”，询问群体中是否有任何人感到担心。它常用于疑问或不确定的语境，例如新例子：Er der nogen hjemme?。
bekymret
“bekymret”在“nogen er bekymret”中表示“担心的、有顾虑的”，指某人对这个安排存在担忧。它常和“være”搭配表示人的状态，例如新例子：Hun er bekymret。
Klare
“Klare grunde”中的“Klare”表示“清楚的、明确的”，说明这些理由容易理解。它放在复数名词“grunde”前作描述，例如新例子：Klare regler hjælper。
grunde
“grunde”在“Klare grunde”中表示“理由”，指解释选择餐厅的依据。它常和“give”或“forklare”搭配，例如新例子：give gode grunde。
gør
“gør det mindre akavet”中的“gør”表示“使、让”，说明清楚的理由会改变之后的尴尬程度。常见模式是“gøre + 事物 + 形容词”，例如新例子：Det gør arbejdet nemmere。
mindre
“mindre akavet”表示“不那么尴尬、尴尬程度更低”，其中“mindre”降低后面形容词的程度。它常用于“mindre + 形容词”，例如新例子：mindre svært。
akavet
“akavet”在“mindre akavet”中表示“尴尬的、不自然的”，描述之后的社交气氛。它可以和“gøre”连用表示使情况变得尴尬或不尴尬，例如新例子：Det er akavet。
senere
“senere”在这里表示“之后、稍后”，指在确认餐厅或用餐安排之后的时间。它常放在句末说明时间，例如新例子：Vi taler om det senere。
语法要点
fordi + subjekt + verb
Restauranten virker roligere, fordi området er behageligt.
赫斯陶朗恩 维尔格 赫利勒,福迪 欧姆赫特 诶尔 贝哈格利。这家餐厅看起来更安静，因为这个区域很舒适。
fordi引导原因从句，主语后通常紧接动词。
spørge om + indirekte spørgsmål
Spørg, om nogen har behov.
斯伯尔,奥姆 诺恩 哈 贝霍乌。问问是否有人有需求。
om可引导间接的是非问句，表示“是否”；从句使用陈述句语序。
丹麦语词汇
afstand
名词
奥夫斯丹
距离
- 性
- common
behov
名词
贝霍乌
需求
behovene
én
数词
恩
一
fordi
连词
福迪
因为
komfort
名词
康福特
舒适度
- 性
- common
krav
名词
克劳
要求;限制条件
liste
名词
利斯特
列表
- 性
- common
madmulighed
名词
梅特穆利赫特
食物选择
madmuligheder
- 性
- common
restaurant
名词
赫斯陶朗
餐厅
- 性
- common
støjniveau
名词
斯多伊尼维奥
噪音水平
- 性
- neuter
svær
形容词
斯韦尔
困难的
svært
- 性
- neuter
vælge
动词
韦尔格
选择
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
这个菜单适合整个小组吗?
显示答案
Ville menuen passe til hele gruppen?拼写
点击字母拼出单词。
需求
显示答案
behovene困难的
显示答案
svært噪音水平
显示答案
støjniveau列表