安全询问药品说明 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults prepare questions for a pharmacist about a medicine label, food cautions, side effects, and warning signs..

ZH → DA / 级别: B1

关于本课

通过安全询问药品说明，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår etiketten på denne medicin.

雅伊 艾 诶哥 塞哥 波 艾德 雅伊 佛斯道 诶泰格登 波 丹娜 梅迪辛 我不太确定自己是否理解这张药品标签。
B

Ring til apotekeren, før du tager den næste dosis.

林 提尔 阿波泰格 艾 弗欧艾 杜 泰艾 丹 奈斯达 多西斯 在服用下一剂之前，给药剂师打电话。
A

Jeg vil også gerne spørge, om jeg bør undgå visse fødevarer.

雅伊 维尔 奥瑟 盖娜 斯博艾 奥姆 雅伊 波艾 昂戈 维瑟 弗欧阿维艾尔 我还想问问自己是否应该避免某些食物。
B

Det er værd at undersøge, især hvis etiketten nævner måltider.

代德 艾 维艾 艾德 昂纳索格 诶塞艾 维斯 诶泰格登 奈文纳 莫尔提艾尔 这值得确认一下，尤其是如果标签提到了用餐。
A

Jeg fik en mild hovedpine, efter at jeg tog den.

雅伊 菲格 恩 梅尔 霍德比娜 艾夫达 艾德 雅伊 托 丹 我吃了这种药之后有过轻微的头痛。
A

Så bør jeg nævne det.

搜 波艾 雅伊 奈文娜 代德 所以我应该提到这件事。
B

Spørg, om det kan være en bivirkning, og hvilke advarselstegn du skal holde øje med.

斯博艾 奥姆 代德 肯 维艾呀 恩 比维格宁 奥 维尔格 艾瓦瑟尔斯丹 杜 斯盖尔 霍勒 奥伊呀 梅德 问问这是否可能是副作用，以及要留意哪些警示信号。
A

Det føles risikabelt at gætte, især når det handler om medicin.

代德 弗欧勒斯 勒西凯波尔 艾德 盖达 诶塞艾 诺 代德 汉勒 奥姆 梅迪辛 我觉得靠猜很危险，尤其是涉及药物时。
B

En fagperson kan forklare risiciene mere tydeligt.

恩 菲博森 肯 佛克莱艾 勒西西呀娜 梅艾 提德勒 专业人士可以更清楚地解释这些风险。
A

Jeg kan skrive spørgsmålene ned, før jeg ringer.

雅伊 肯 斯格里维 斯波斯莫勒娜 奈德 弗欧艾 雅伊 林纳 我可以在打电话之前把问题写下来。
B

Det burde gøre det nemmere at følge med i samtalen.

代德 布艾达 格欧艾 代德 奈玛 艾德 弗欧勒 梅德 伊 塞姆泰勒娜 这样应该会更容易跟上电话内容。

逐词解析

Jeg “Jeg”在对话中表示“我”，是说话者谈论自己时使用的主语。可复用模式是“Jeg + 动词”，例如表达自己的状态或行动。
er “er”在“Jeg er ikke sikker”中表示处于“确定”这一状态，对应原形“være”。可复用模式是“Jeg er + 形容词”，用来说明自己的状态。
ikke “ikke”否定“sikker”，所以“er ikke sikker”表示“不确定”。可复用模式是把“ikke”放在需要否定的表达附近，例如“er ikke + 形容词”。
sikker “sikker”在“ikke sikker på, at...”中表示“确定的”，整个表达说明对后面的内容没有把握。可复用模式是“være sikker på + 名词或从句”。
på “på”在“sikker på, at...”中标出确定或不确定所涉及的内容；“sikker på, at...”整体表示“确定……”。可复用模式是“være sikker på + 内容”。
at “at”在“sikker på, at jeg forstår”中连接后面的从句，也在“at gætte”中引出动词形式。可复用模式是“sikker på, at + 从句”或“at + 动词”。
forstår “forstår”在这里表示“理解”，是原形“forstå”在这句话中的形式，和“jeg”一起说明说话者是否理解标签。可复用模式是“forstå + 对象”，如“forstår etiketten”。
etiketten “etiketten”表示这张药品标签，是“etiket”的特指形式；“etiketten på denne medicin”指“这款药的标签”。可复用模式是“etiketten på + 物品”。
denne “denne”表示“这一个或这款”，在“denne medicin”中指眼前或正在讨论的特定药物。可复用模式是“denne + 名词”。
medicin “medicin”在“denne medicin”中表示药物，指正在查看标签的那种药。它常放在表示服用或使用的动词后，说明所涉及的药物。
Ring “Ring”表示“打电话”，是原形“ringe”在指示语中的形式；“Ring til apotekeren”表示“给药剂师打电话”。可复用模式是“Ring til + 人”。
til “til”在“Ring til apotekeren”中标出电话要打给谁。可复用模式是“ringe til + 人”。
apotekeren “apotekeren”表示“药剂师”，是对特定药剂师的说法，对应“apoteker”。在“Ring til apotekeren”中，它是电话接收者。
før “før”表示“在……之前”，在“før du tager den næste dosis”中引出服用下一剂之前的时间。可复用模式是“før + 从句”。
du “du”表示“你”，在“før du tager...”和“du skal...”中指被提醒或建议的人。可复用模式是“du + 动词”。
tager “tager”在这里表示“服用”，是原形“tage”的形式；“tager den næste dosis”表示“服用下一剂”。可复用模式是“tage + 剂量或药物”。
den “den”在“den næste dosis”中和后面的成分一起指明“下一剂”这一特定剂量。可复用模式是“den + 形容词 + 名词”。
næste “næste”表示“下一份或下一个”，在“den næste dosis”中说明这是接下来要服用的剂量。可复用模式是“den næste + 名词”。
dosis “dosis”表示“一剂或剂量”，在“den næste dosis”中指下一次应服用的药量。它常和表示服用的动词搭配。
vil “vil”在“vil også gerne spørge”中表示想要，表达说话者想提出问题的意愿，对应“ville”。可复用模式是“vil + 动词”，常见的礼貌表达是“vil gerne + 动词”。
også “også”表示“也”，把这个问题添加到前面已经提到的其他问题中。可复用模式是“主语 + også + 动词或动词短语”。
gerne “gerne”在“vil gerne spørge”中表示愿意或想要，使意愿表达更自然。可复用模式是“vil gerne + 动词”。
spørge “spørge”表示“询问”，在“vil ... gerne spørge”中是想要进行的动作。可复用模式是“spørge om + 从句”，用来询问是否或某件事。
om “om”在“spørge, om jeg bør undgå...”中表示“是否”，引出一个间接的是非问题。可复用模式是“spørge om + 从句”。
bør “bør”表示“应该”，在“bør undgå”和“bør jeg nævne”中给出适当行动或建议。可复用模式是“bør + 动词”。
undgå “undgå”表示“避免”，在“bør undgå visse fødevarer”中指避免某些食物。可复用模式是“undgå + 对象”。
visse “visse”表示未具体说明的“某些”，在“visse fødevarer”中限定一部分食物。可复用模式是“visse + 复数名词”。
fødevarer “fødevarer”表示“食物或食品”，在“visse fødevarer”中指需要确认是否应避免的某些食品。可复用模式是“visse fødevarer”。
Det “Det”在“Det er værd...”和“Det føles...”中指前面提到的事情或当前情况；句首写作大写“Det”，句中也出现小写形式“det”。可复用模式是“Det er + 评价”或“Det føles + 形容词”。
værd “værd”在“Det er værd at undersøge”中表示“值得”，整个结构表示某件事值得核实。可复用模式是“Det er værd at + 动词”。
undersøge “undersøge”表示检查或核实，在“værd at undersøge”中指核实标签提到的用餐信息。可复用模式是“undersøge + 要核实的内容”。
især “især”表示“尤其”，用来突出在标签提到用餐时更需要确认这一点。可复用模式是“især hvis + 从句”。
hvis “hvis”表示“如果”，在“hvis etiketten nævner måltider”中引出需要满足的条件。可复用模式是“hvis + 从句”。
nævner “nævner”表示“提到”，是原形“nævne”的形式；这里说的是标签提到了用餐。可复用模式是“某人或某物 + nævner + 主题”。
måltider “måltider”表示“餐或用餐”，在“etiketten nævner måltider”中是标签提到的内容。可复用模式是把它作为“nævner”的内容。
fik “fik”在“fik en mild hovedpine”中表示出现或经历了某种症状，是原形“få”的过去形式。可复用模式是“fik + 症状”，说明某种症状出现了。
en “en”是不定冠词，在“en mild hovedpine”和“En fagperson”中放在单数名词前；句首时写作大写“En”。可复用模式是“en + 单数名词”。
mild “mild”表示“轻微的”，在“en mild hovedpine”中说明头痛的程度。可复用模式是“mild + 症状或不适”。
hovedpine “hovedpine”表示“头痛”，在“fik en mild hovedpine”中是服药后出现的症状。可复用模式是把它放在表示出现或经历的表达后。
efter “efter”表示“在……之后”，在“efter at jeg tog den”中说明服药之后发生了头痛。可复用模式是“efter at + 从句”。
tog “tog”在“tog den”中表示“服用了它”，是原形“tage”的过去形式；这里的“den”指药物或药剂。可复用模式是“tog + 对象”。
Så “Så”表示“所以”或“那么”，在这里连接前面出现的头痛和后面“应该提到这件事”的结论。可复用模式是“Så + 陈述句”。
nævne “nævne”表示“提到”，在“bør jeg nævne det”中是应该进行的动作。可复用模式是“nævne + 对象”，如“nævne det”。
Spørg “Spørg”表示“询问”，是原形“spørge”在指示语中的形式；这里要求询问头痛是否可能是副作用。可复用模式是“Spørg, om + 从句”。
kan “kan”在“kan være en bivirkning”中表示可能性，即“可能是副作用”，而不是表示有能力。可复用模式是“kan + 动词”。
være “være”表示“是”，在“kan være en bivirkning”中和“kan”一起表达可能的判断。可复用模式是“kan være + 名词或形容词”。
bivirkning “bivirkning”表示“副作用”，在“kan være en bivirkning”中是对头痛原因的一种待确认解释。可复用模式是“være en bivirkning”。
og “og”表示“和”或“以及”，连接“是否是副作用”和“要留意哪些警示信号”这两个问题内容。可复用模式是“内容 A og 内容 B”。
hvilke “hvilke”表示“哪些”，在“hvilke advarselstegn”中询问具体是哪一些警示信号。可复用模式是“hvilke + 复数名词”。
advarselstegn “advarselstegn”表示“警示信号”，在这里指需要观察的可能危险迹象。它可以和“holde øje med”搭配，表示留意警示信号。
skal “skal”在“du skal holde øje med”中表示应该或需要做某事。可复用模式是“skal + 动词”。
holde øje med “holde øje med”整体表示“留意或密切观察”。其中“holde”表示保持，“øje”表示眼睛，“med”参与构成“留意某对象”的表达；可复用模式是“holde øje med + 对象”。
føles “føles”在“Det føles risikabelt”中表示“感觉起来”或“让人觉得”，描述猜测这件事给人的感觉。可复用模式是“Det føles + 形容词 + at + 动词”。
risikabelt “risikabelt”表示“有风险的”，在“Det føles risikabelt at gætte”中说明靠猜来判断药物信息不安全。可复用模式是“føles + 形容词”。
gætte “gætte”表示“猜测”，在“at gætte”中指没有确认就凭猜测判断。可复用模式是“at + 动词”，或“Det føles risikabelt at + 动词”。
når “når”表示“当……时”，在“når det handler om medicin”中引出涉及药物的情况。可复用模式是“når + 从句”。
handler “handler”在“det handler om medicin”中表示“涉及或关乎”，是原形“handle”的形式。可复用模式是“det handler om + 主题”。
fagperson “fagperson”表示“专业人士”，在这里指能够解释药物风险的专业人员。可复用模式是“en fagperson kan + 动词”。
forklare “forklare”表示“解释”，在“kan forklare risiciene”中说明专业人士能够解释这些风险。可复用模式是“forklare + 内容”。
risiciene “risiciene”表示“这些风险”，在这里具体指与药物有关的风险；这个形式指向已经讨论中的风险。可复用模式是“forklare risiciene”。
mere “mere”表示“更加”，在“mere tydeligt”中提高“清楚地”这一程度。可复用模式是“mere + 形容词或副词”。
tydeligt “tydeligt”表示“清楚地”，在“forklare risiciene mere tydeligt”中说明解释的方式；“mere tydeligt”就是“更清楚地”。可复用模式是“forklare + 内容 + tydeligt”。
skrive “skrive”表示“写”，在“skrive spørgsmålene ned”中指把问题记录下来。可复用模式是“skrive + 对象 + ned”。
spørgsmålene “spørgsmålene”表示“这些问题”，是已经准备或讨论过的具体问题。可复用模式是“skrive spørgsmålene ned”。
ned “ned”在“skrive spørgsmålene ned”中和“skrive”一起表示“写下来”，不是单独表示向下移动。可复用模式是“skrive + 对象 + ned”。
ringer “ringer”表示“打电话”，是原形“ringe”的形式；“før jeg ringer”表示“在我打电话之前”。可复用模式是“før jeg ringer”。
burde “burde”表示“应该或理应”，在“Det burde gøre...”中表达对结果的预期。可复用模式是“burde + 动词”。
gøre “gøre”在“gøre det nemmere”中表示“使……变得”，是让某种结果发生。可复用模式是“gøre det + 形容词或比较形式”。
nemmere “nemmere”表示“更容易”，在“gøre det nemmere at følge...”中说明写下问题会降低跟上谈话内容的难度。可复用模式是“gøre det nemmere at + 动词”。
følge “følge”在“følge med i samtalen”中参与构成“跟上或听懂谈话内容”的表达，不是单独指跟随某人移动。可复用模式是“følge med i + 主题”。
med “med”在“følge med”中和“følge”一起表达跟上或持续关注，不能只按单独的“和”理解。可复用模式是“følge med i + 主题”。
i “i”在“følge med i samtalen”中标出需要跟上或理解的内容，即这场谈话。可复用模式是“følge med i + 内容”。
samtalen “samtalen”表示“这场谈话或通话”，是特指形式；在这里指打电话时的对话内容。可复用模式是“følge med i samtalen”。

语法要点

holde øje med + 名词

Hold øje med bivirkninger.

霍勒 奥伊呀 梅德 比维格宁纳

留意副作用。

“holde øje med”是固定表达，后面接需要观察的人或事物，不能省略介词 med。

følge med i + 名词

Følge med i samtalen.

弗欧勒 梅德 伊 塞姆泰勒娜

跟上谈话的进展。

“følge med i”表示跟上或理解某事的进展，后面接名词时使用介词 i。

丹麦语词汇

apoteker 名词
阿波泰格 药剂师;药房工作人员 apotekeren
性
common

Ring til apotekeren.

dosis 名词
多西斯 剂量;一剂

den næste dosis

etikette 名词
诶泰格达 标签;说明标签 etiketten
性
common

etiketten på denne medicin

forstå 动词
佛斯道 理解 forstår

Jeg forstår etiketten på denne medicin.

fødevare 名词
弗欧阿维艾尔 食物;食品 fødevarer
性
common

visse fødevarer

medicin 名词
梅迪辛 药;药物
ringe 动词
林格 打电话 Ring

Ring til apotekeren.

sikker 形容词
塞哥 确定的;有把握的

Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår etiketten.

spørge 动词
斯博艾 询问;问

Jeg vil også gerne spørge.

tage 动词
泰艾 服用;拿取 tager

før du tager den næste dosis

undgå 动词
昂戈 避免

om jeg bør undgå visse fødevarer

visse 限定词
维瑟 某些;特定的

visse fødevarer

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

所以我应该提到这件事。

显示答案Så bør jeg nævne det.

拼写

点击字母拼出单词。

确定的;有把握的

显示答案sikker

询问;问

显示答案spørge

剂量;一剂

显示答案dosis

打电话

显示答案Ring