排查打印机问题并验证修复 | 用中文学习丹麦语

关于本课

通过排查打印机问题并验证修复，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Printeren bliver ved med at afvise min fil, selv om formatet understøttes.

普林特恩比利沃维麦阿特阿维瑟米恩菲尔,塞尔翁福马特特翁讷斯特瑟斯。打印机一直拒绝我的文件，尽管它支持这种格式。

Har du undersøgt, om dokumentet indeholder billeder, der er for store?

哈读翁瑟特,翁多库门特特恩讷霍勒比勒,达尔额福斯多尔? 你检查过文档里是否有尺寸过大的图片吗？

Det er muligt, eftersom præsentationen indeholder flere detaljerede diagrammer.

代额莫里,伊福森普雷森塔雄嫩恩讷霍勒费勒代里耶勒德迪阿格拉默。这很有可能，因为演示文稿里有几张细节很多的图表。

Det kan måske hjælpe at komprimere dem uden at forringe den visuelle kvalitet.

代堪莫斯克约勒阿特康普里梅勒代姆乌恩阿特福林厄代维苏埃勒克瓦利泰。压缩这些图片也许会有帮助，同时不会损害视觉质量。

Jeg vil helst komprimere dem frem for at bygge hele præsentationen op igen.

耶维尔赫尔斯特康普里梅勒代姆弗雷姆福阿特比尤赫勒普雷森塔雄嫩奥伊根。比起重新制作整套演示文稿，我更愿意压缩图片。

Send den via den delte mappe.

森代维阿代尔特麦贝。把它通过共享文件夹发过来。

Jeg kan teste den fra min konto.

耶堪泰斯特代弗拉米恩孔多。我可以从我的账户测试这个文件。

Så slipper jeg for at gætte på tilfældige indstillinger.

搜斯勒波耶福阿特盖德波提尔菲勒恩斯特灵厄。这样我就不用随便猜设置了。

Når den er printet, bør vi dokumentere løsningen for andre.

诺尔代额普林特,波尔维多库门泰勒勒斯宁恩福安德勒。等它打印出来后，我们应该把解决办法记录下来，供其他人参考。

逐词解析

Printeren “Printeren”在这里指这台打印机，是句子的主语。这个形式适合在工作场景中说明某台特定设备正在做什么。

bliver “bliver”在“bliver ved med at afvise”中表示某个动作持续发生，因此这里是打印机一直拒绝文件。可复用结构“bliver ved med at”来说明某种情况持续发生，例如反复出现的问题。

ved “ved”在“bliver ved med at afvise”中不是单独表达“知道”，而是与“bliver”“med”“at”一起构成表示持续的结构。这个结构可用于描述同一动作不断继续的情况。

med “med”在“bliver ved med at afvise”中是持续结构的一部分，与“bliver ved”及“at afvise”共同表示“一直拒绝”。可复用“ved med at”这一部分来连接持续进行的动作。

at “at”在“bliver ved med at afvise”中放在动词前，标记后面的动作形式“afvise”。在类似“med at”之后，可以用“at”引出要持续进行的动作。

afvise “afvise”在这里表示打印机不接受或拒绝文件。它可以用于设备拒绝文件、系统拒绝请求等排查问题的场景；这里的完整动作是“bliver ved med at afvise”。

min “min”表示“属于我”，在“min fil”中说明文件是说话人的文件。它通常放在所拥有的事物前面，适合在工作交流中说明文件、账户或设置属于谁。

fil “fil”在这里指要发送给打印机的文件。这个词可用于文档文件或其他需要保存、发送和处理的电脑文件。

selv om “selv om”整体表示“尽管、虽然”，在这里引出格式受支持这一让步情况。“selv”加强让步意味，“om”与它一起构成连接从句的表达。它可用于先承认一个事实，再说明结果仍然不同。

formatet “formatet”在这里指文件的格式或文件类型，说明这种格式受到支持。它适合和“understøttes”一起用于讨论软件或设备能否处理某种格式。

understøttes “understøttes”在这里表示格式受到系统或设备支持，也就是可以被接受或处理。可用“formatet understøttes”说明某种文件格式本来应该能够使用。

Har “Har”在“Har du undersøgt”中帮助构成一个询问对方是否已经检查过某件事的问题。这个问法适合排查问题时确认某项检查是否完成。

du “du”表示“你”，在“Har du undersøgt”中指被询问的同事。它用于直接和一位对话者交流，尤其适合询问对方是否采取了某个行动。

undersøgt “undersøgt”在这里表示已经检查或调查过，用于询问对方是否检查了文档内容。它可用于“Har du undersøgt”这样的问法，确认某项排查是否做过。

om “om”在“om dokumentet indeholder billeder”中引出一个间接问题，意思是“是否”。它可放在动词前，引出需要确认的事实或条件。

dokumentet “dokumentet”指正在排查的这份文档。这个词适合在工作交流中指一份特定的文件，例如检查它是否包含过大的图片。

indeholder “indeholder”表示“包含、内含”，在这里说明文档中有一些图片。它可用于说明文档、文件或容器里包含哪些内容。

billeder “billeder”在这里指文档里的图片，尤其是可能导致打印问题的图片。这个词可用于谈论文件中包含的图片或其他视觉内容。

der “der”在“billeder, der er for store”中引出描述这些图片的从句，意思接近“这些图片是……”。它可用于把名词和对该名词的补充说明连接起来。

er “er”在“der er for store”中表示这些图片处于“太大”的状态。它可用于把事物和描述其状态的表达连接起来。

for “for”在“for store”中表示程度过高，整体意思是“太大”。它可以放在形容词前，说明某种程度超过了合适或需要的范围。

store “store”在“billeder, der er for store”中描述图片尺寸很大，而“for store”表示尺寸过大。这个形式适合在检查文件内容时说明图片的大小是否造成问题。

Det “Det”在“Det er muligt”中指前面提到的可能性，即文档中存在过大的图片。这个表达可用于对前一个猜测作出“这是有可能的”这样的回应。

muligt “muligt”在“Det er muligt”中表示某种情况有可能发生。它适合用于回应排查中的假设，而不是把这个原因说成已经确定的事实。

eftersom “eftersom”表示“因为、由于”，在这里引出演示文稿包含详细图表这一原因。它适合连接一个解释前面判断的原因从句。

præsentationen “præsentationen”指这份演示文稿，里面包含多个图表。这个词可用于工作场景中谈论需要编辑、压缩或重新制作的演示文件。

flere “flere”表示数量不止一个，在这里说明演示文稿包含多个图表。它可放在名词前，用于指出有多个相关项目。

detaljerede “detaljerede”描述图表包含许多细节，因此可能使文件较大。它可用于说明图表、说明或资料内容详细的情况。

diagrammer “diagrammer”在这里指演示文稿中的图表或数据图形。这个词适合用于讨论演示文稿里需要保留视觉信息的部分。

kan “kan”在“kan måske hjælpe”中表示某个措施有可能产生帮助，而不是保证一定有效。它可用于提出一个可能有效的排查或修复办法。

måske “måske”表示“也许、可能”，在这里降低语气，说明压缩图片只是一个待验证的办法。它适合用于提出尚未确认的解决方案。

hjælpe “hjælpe”在“kan måske hjælpe”中表示某个措施可能有用，能够改善当前问题。它可用于说明某个操作是否能帮助解决技术或实际困难。

komprimere “komprimere”表示压缩文件或图片，使其占用空间更小；这里指压缩那些图片。它适合用于讨论在尽量保留视觉质量的情况下减小文件大小。

dem “dem”在“komprimere dem”中指前面提到的那些图片，是被压缩的对象。它可用于避免重复名词，直接指代已经谈到的多个事物。

uden “uden”在“uden at forringe den visuelle kvalitet”中表示“不……而不影响……”，引出没有发生的结果。它可用于说明完成一个动作时不希望造成另一种损害。

forringe “forringe”表示使某物变差，在这里指损害视觉质量。它适合用于讨论压缩、修改或处理文件时可能造成的质量下降。

den “den”在“den visuelle kvalitet”中指特定的视觉质量。它放在这里与后面的描述一起指明要保护的那一项质量。

visuelle “visuelle”表示与视觉或看到的效果有关，在这里描述图片或演示文稿的视觉质量。它适合用于讨论图像清晰度和外观是否受到影响。

kvalitet “kvalitet”表示质量，在这里具体指视觉呈现的质量。这个词可用于评价压缩或修改后文件的效果是否仍然令人满意。

Jeg “Jeg”表示“我”，在“Jeg vil helst”中指表达偏好的说话人。它用于说明自己的选择、意愿或工作安排。

vil “vil”在“Jeg vil helst komprimere dem”中表示说话人的意愿，和“helst”一起表达更愿意采取哪种办法。它可用于说明自己希望做某个动作或选择某个方案。

helst “helst”表示“最愿意、宁愿”，在这里说明说话人偏好压缩图片，而不是重新制作整份演示文稿。它适合用于表达两个方案之间的个人优先选择。

frem for “frem for”整体表示“而不是、优先于”，在这里引出不想选择的另一种做法。“frem”和“for”在此必须一起使用，共同标记被优先选择的方案与替代方案之间的比较；可复用它来表达选择一个动作而不选择另一个动作。

bygge “bygge”在“bygge hele præsentationen op igen”中表示重新制作或构建演示文稿，而不是普通建筑。这里应结合“op igen”理解为把整份演示文稿重新做起来。

hele “hele”表示完整的、全部的，在这里说明要重新制作的是整份演示文稿。它可放在名词前，强调没有只修改其中一部分。

op “op”在“bygge hele præsentationen op igen”中是“bygge ... op”结构的一部分，和“igen”一起表达重新构建整份演示文稿。它在这里不应脱离这个结构单独理解。

igen “igen”表示“重新、再一次”，在这里说明演示文稿需要重新制作。它可用于表示某个动作重复进行或恢复到之前的状态。

Send “Send”是直接要求对方发送文件，在这里请对方通过共享文件夹发送它。它适合用于工作交流中提出清楚而直接的发送请求。

via “via”表示“通过、经由”，在“via den delte mappe”中说明发送所使用的渠道。它可用于指定文件、信息或请求经过哪个平台或路径传递。

delte “delte”在“den delte mappe”中表示这是一个与多人共享的文件夹。它适合用于说明同事共同访问或使用的文件夹、文档或资源。

mappe “mappe”指电脑中的文件夹，在这里是同事共享文件的地方。这个词可用于说明文件应保存、查找或发送到哪个文件夹。

teste “teste”表示测试或实际尝试，在这里指从另一个账户检查这个文件能否正常打印。它适合用于验证文件、设置或修复是否有效。

fra “fra”在“fra min konto”中表示测试的出发点或所使用的账户。它可用于说明某个操作是从哪个账户、设备或地点进行的。

konto “konto”在这里指用于测试文件的账户。这个词可用于工作软件或共享系统中说明登录身份或访问来源。

Så “Så”在“Så slipper jeg for”中表示“这样一来”，把前面的测试安排和后面的好处连接起来。它适合用于说明某个行动带来的结果或便利。

slipper “slipper”在“slipper jeg for at gætte”中表示避免或不必做某件事。可复用“slippe for at”来说明某个办法让人免去一个不想做的动作。

gætte “gætte”表示猜测，在这里指没有依据地猜哪些设置可能有效。它适合用于说明在缺少确定信息时进行猜测的行为。

på “på”在“gætte på tilfældige indstillinger”中是“gætte på”结构的一部分，表示猜测某个对象。可用这个搭配说明自己是在猜哪一项设置或可能性。

tilfældige “tilfældige”描述这些设置是随意挑选的，没有明确依据或固定顺序。它适合用于说明排查时不按计划尝试各种选项的情况。

indstillinger “indstillinger”指软件或设备中的设置，在这里是可能影响打印结果的配置。这个词可用于讨论需要检查、调整或验证的系统选项。

Når “Når”在“ Når den er printet”中引出打印完成这一时间条件，意思是“当……时、等……后”。它适合用于说明后续行动将在某个事件发生后进行。

printet “printet”在“den er printet”中表示文件已经被打印出来。它可用于确认打印动作完成，然后说明下一步要做什么。

bør “bør”表示应该或最好，语气上是在提出一个合适的后续做法。这里用于建议在问题解决后记录解决办法。

vi “vi”表示“我们”，在“bør vi dokumentere”中指两位同事共同承担记录解决办法的行动。它适合用于提出需要双方或团队一起完成的工作。

dokumentere “dokumentere”表示把解决办法记录下来，使其他人以后能够参考。它可用于记录修复步骤、操作结果或排查经验。

løsningen “løsningen”在这里指已经找到或正在验证的解决办法，即解决打印问题的方法。它适合与“dokumentere”搭配，说明要记录哪一项内容。

andre “andre”在“for andre”中指其他同事或其他使用者，说明记录解决办法是为了让别人参考。它可用于表示除当前对话者之外的其他人。

语法要点

bliver ved med at + infinitiv

Printeren bliver ved med at afvise filen.

普林特恩比利沃维麦阿特阿维瑟菲伦。

打印机一直拒绝该文件。

表示动作持续进行，后接“at + 动词原形”。

selv om + 从句

Selv om formatet understøttes, indeholder dokumentet billeder.

塞尔翁福马特特翁讷斯特瑟斯,恩讷霍勒多库门特特比勒。

尽管支持该格式，文档还是包含图片。

表示让步关系，相当于“尽管……；虽然……”。

丹麦语词汇

afvise 动词

阿维瑟拒绝;驳回

Printeren bliver ved med at afvise min fil.

billeder 名词

比勒图片

性: neuter

indeholder billeder, der er for store

bliver ved med 短语

比利沃维麦一直继续;不断

Printeren bliver ved med at afvise min fil.

dokumentet 名词

多库门特特文档

性: neuter

dokumentet indeholder billeder

fil 名词

菲尔文件

性: common

min fil

formatet 名词

福马特特格式

性: neuter

formatet understøttes

indeholder 动词

恩讷霍勒包含

dokumentet indeholder billeder

muligt 形容词

莫里可能的

Det er muligt

printeren 名词

普林特恩打印机

性: common

Printeren bliver ved med at afvise min fil.

selv om 连词

塞尔翁尽管;虽然

selv om formatet understøttes

understøttes 动词

翁讷斯特瑟斯受到支持;被支持

formatet understøttes

undersøgt 动词

翁瑟特检查过;调查过

Har du undersøgt, om dokumentet indeholder billeder?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

把它通过共享文件夹发过来。

显示答案

Send den via den delte mappe.

拼写

点击字母拼出单词。

打印机

显示答案

printeren

文档

显示答案

dokumentet

格式

显示答案

formatet

拒绝;驳回

显示答案

afvise