关于本课
通过确认拆封后的退货政策，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg har måske misforstået returpolitikken efter at have åbnet pakken.
耶伊 哈 莫斯哥 米斯佛斯托厄德 赫图尔波利德根 艾夫达 厄 黑沃 欧布讷德 帕根 我可能误解了打开包装后关于退货的规定。
B
Det er helt i orden at åbne den for at undersøge den, så længe varen er komplet.
德 艾 亨特 伊 欧尔恩 厄 欧布讷 德恩 佛 厄 翁厄瑟厄 德恩 搜 莱恩厄 沃恩 厄 康普莱德 为了检查而打开包装没问题，只要商品完整即可。
A
Jeg har beholdt alt tilbehøret, og emballagen er stadig intakt.
耶伊 哈 比霍尔德 奥尔德 提尔拜赫欧尔 欧 安巴拉恩 艾 斯代伊 伊恩达克特 我保留了所有配件，包装也仍然完好无损。
B
Så burde varens stand ikke forsinke returneringen.
搜 布厄 瓦恩斯 斯丹 艾格 佛森厄 赫图尔内恩 那这样的话，这种状态应该不会影响退货。
A
Det hjælper, for formuleringen gav plads til tvivl.
德 耶尔帕 佛 佛穆莱恩恩 盖乌 普拉斯 提尔 特维尔 这就放心了，因为措辞让人有些疑虑。
B
Politikker kan være svære at gennemskue, så det var rigtigt at tjekke først.
波利德格尔 肯 沃厄 斯沃厄 厄 格鲁姆斯古厄 搜 德 瓦尔 里格德 厄 切格厄 弗厄斯特 规定可能写得很复杂，所以先确认一下是正确的做法。
A
Jeg vil først og fremmest gerne undgå at spilde nogens tid.
耶伊 维尔 弗厄斯特 欧 弗雷姆梅斯特 盖尔讷 恩戈 厄 斯贝勒 诺恩斯 提 我主要是想避免浪费任何人的时间。
B
Hvis du tager det hele med, burde processen blive nemmere.
维斯 杜 泰厄 德 海勒 梅 布厄 普罗塞森 布利沃 奈玛 把所有东西都带来，应该会让流程更顺利。逐词解析
Jeg
Jeg 在这里表示“我”，是说话者本人。它通常放在陈述句的主语位置，例如新例句：Jeg kommer senere。
har
har 在 Jeg har måske misforstået 中与后面的形式一起表示“已经……了”，说明说话者可能已经产生了误解。这个形式也可用于表达“有”，但本句中是完成时结构的一部分。
måske
måske 表示“可能、也许”，使 misforstået 变成不确定的判断。它通常放在助动词后、主要动词前，如新例句：Jeg har måske glemt det。
misforstået
misforstået 在这里表示“误解了”，指说话者对退货政策的理解可能不正确。它与 Jeg har 一起构成已经发生的动作；相关动词原形是 misforstå。
returpolitikken
returpolitikken 表示“退货政策”，在本句中指商店关于退货的具体规定。这个形式带有确定含义，说明谈论的是双方都知道的那套政策；相关词形是 returpolitik。
efter
efter 在这里表示“在……之后”，引出打开包装这一先发生的动作。它可以放在时间表达前，例如新例句：efter mødet。
at
at 在 at have åbnet pakken 中是不定式标记，连接后面的动词形式。这里的 at have åbnet 表示“打开过、已经打开”，而不是单独表示一个具体动作。
have
have 在 at have åbnet pakken 中是完成时结构里的助动词不定式，帮助表示“已经打开”。它位于 at 后，并与后面的 åbnet 一起使用；新例句：Jeg håber at have tid。
åbnet
åbnet 在这里表示“打开过、打开了”，与 have 一起说明打开包装的动作已经完成。它来自打开这一动作的动词，与 Jeg har åbnet 类似地用于完成时结构。
pakken
pakken 表示“这个包装或包裹”，在本句中是被打开的对象。这个形式指一个特定的包装；相关词形是 pakke。
Det
Det 在 Det er helt i orden 中指前面所说的做法或这件事，即为了检查而打开包装。它位于 er 前面，构成对这一情况的整体判断。
er
er 在这里表示“是、处于某种状态”，把 Det 和后面的评价连接起来。它是表达“某事是可以的、合适的”时常用的连接形式。
helt
helt 在 helt i orden 中加强后面的评价，表示“完全、很”，使“没问题”的语气更明确。它在这里不是独立的新动作，而是修饰整个 i orden。
i orden
i orden 整体表示“没问题、可以接受、妥当”，在本句中评价打开包装进行检查是允许的。i 和 orden 一起构成这个固定表达；新例句：Det er i orden。
åbne
åbne 在这里表示“打开”，出现在 at åbne den 中，说明被允许进行的动作。它是 at 后使用的动词形式；新例句：Jeg vil åbne vinduet。
den
den 在这里表示“它”，指前面语境中的包装或相关物品，是 undersøge 的对象。它放在动词后作为宾语；新例句：Jeg ser den。
for
for 在 for at undersøge den 中表示“为了”，引出打开包装的目的。这个用法通常接 at 加动词，例如新例句：Jeg går derhen for at spørge。
undersøge
undersøge 在这里表示“检查、查看”，具体是为了确认物品的状况。它位于 for at 后，说明动作的目的；新例句：Vi skal undersøge sagen。
så længe
så længe 整体表示“只要”，引出商品必须完整这一条件。så 和 længe 在这里共同构成条件连接词，而不是分别表达两个独立意思；新例句：Du kan blive her, så længe du vil。
varen
varen 表示“这件商品、物品”，在本句中是需要保持完整的对象。这个形式指特定商品；相关词形是 vare。
komplet
komplet 表示“完整的”，在这里说明商品的所有部分都在。它放在 varen 后，对商品的状态作判断；新例句：Sættet er komplet。
beholdt
beholdt 在这里表示“保留了、留着”，说明说话者没有丢掉任何配件。它与 Jeg har 一起表示已经保留这一结果；相关动词原形是 beholde。
alt
alt 在这里表示“全部、所有东西”，限定后面的 tilbehøret，强调配件没有遗漏。它也可用于概括一组事物，例如新例句：Jeg har pakket alt。
tilbehøret
tilbehøret 表示“这些配件、配套附件”，在本句中指商品附带的全部配件。这个形式带有确定含义，因为谈论的是该商品对应的配件；相关词形是 tilbehør。
og
og 表示“和、并且”，连接“保留了所有配件”和“包装仍然完好”两个信息。它通常连接两个并列的句子或成分；新例句：Jeg kommer og hjælper dig。
emballagen
emballagen 表示“这个包装”，在本句中说明包装仍保持完好。这个形式指特定包装；相关词形是 emballage。
stadig
stadig 表示“仍然、还”，说明包装从之前到现在一直保持完好。它通常放在动词后或状态表达附近，例如新例句：Den er stadig åben。
intakt
intakt 表示“完好无损的、没有被破坏的”，在这里描述包装的状态。它放在 er stadig 后作状态说明；新例句：Forseglingen er intakt。
Så
Så 在句首表示“那么、这样一来”，把前面关于商品和包装的信息作为后面判断的依据。句首大写的 Så 与句中的 så 只是位置造成的大小写不同。
burde
burde 在这里表示“应该、按理说”，表达根据当前情况作出的合理预期，而不是绝对保证。它后面接动词原形，例如新例句：Det burde gå godt。
varens
varens 表示“商品的”，说明 stand 属于这件商品。词尾的 s 表示所属关系；它与 varens stand 一起构成“商品的状态”。
stand
stand 在这里表示商品的“状态、状况”，尤其指是否完整、是否保持良好。它可以和表示所属关系的名词连用，如 varens stand。
ikke
ikke 表示“不”，在本句中否定 forsinke returneringen，说明商品状态按理不会拖慢退货。它通常放在需要否定的谓语附近。
forsinke
forsinke 在这里表示“拖慢、延误”，对象是退货过程。它位于 burde 后使用动词原形；新例句：Forsinkelsen kan forsinke arbejdet。
returneringen
returneringen 表示“退货这一过程”，在本句中是可能被拖慢的事情。这个形式指具体的退货流程；相关词形是 returnering。
hjælper
hjælper 在 Det hjælper 中表示“这有帮助、这让人安心”，指前面得到的说明缓解了疑虑。它是现在时形式，常用于说明某个建议或信息带来帮助。
formuleringen
formuleringen 表示“措辞、表述方式”，在本句中指退货政策文字的具体写法。这个形式指特定的表述；相关词形是 formulering。
gav
gav 在这里表示“给了、留下了”，说明措辞留下了产生疑虑的余地。它是已经发生的陈述，相关动词原形是 give；本句中的对象是 plads til tvivl。
plads
plads 在 plads til tvivl 中表示“空间、余地”，不是物理空间，而是让疑虑产生的余地。plads til 后面可以接获得空间或余地的事物；新例句：Det giver plads til fejl。
til
til 在 plads til tvivl 中连接“余地”和“疑虑”，表示“用于或留给疑虑的”。这里必须和 plads 及 tvivl 一起理解，不能单独把它解释成方向“到”。
tvivl
tvivl 在这里表示“疑虑、不确定感”，指政策措辞让人无法完全确定能否退货。它出现在 plads til tvivl 中，表示被留下的疑虑；新例句：Jeg er i tvivl。
Politikker
Politikker 在这里表示“规定、政策”，指可能写得难以理解的规则文本。这个形式泛指不止一项政策或一类政策；相关词形是 politik。
kan
kan 在这里表示“可能会、能够”，说明政策有可能难以看懂。它后面接动词原形或状态表达，例如新例句：Det kan ske。
være
være 在 Politikker kan være svære 中表示“是、处于某种状态”，与 svære 一起说明政策的难懂程度。它位于 kan 后，使用动词原形。
svære
svære 在这里表示“难以处理或理解的”，具体由后面的 gennemskue 说明是难以看懂政策。它描述复数的 Politikker；本句中不能只按一般的“困难”脱离后文理解。
gennemskue
gennemskue 在 svære at gennemskue 中表示“看懂、理解透彻”，这里说的是读懂政策的实际含义。它与 svære at 一起构成“难以看懂”的表达；新例句：Det er svært at gennemskue reglerne。
var
var 在 det var rigtigt 中表示“是、当时是”，把先确认政策这一做法评价为正确。它是 være 的过去时形式。
rigtigt
rigtigt 在这里表示“正确、合适”，评价 tjekke først 是明智的做法。它放在 var 后作评价；新例句：Det var rigtigt。
tjekke
tjekke 在 tjekke først 中表示“检查、确认”，指先查看政策内容。它是动词原形，常用于确认信息，例如新例句：Jeg vil tjekke datoen。
først
først 在 tjekke først 中表示“先、首先”，强调确认发生在采取下一步行动之前。它也可以表示顺序中的第一步；新例句：Læs først instruktionerne。
først og fremmest
først og fremmest 整体表示“首先、最重要的是”，在本句中说明说话者主要想避免浪费时间。først 和 fremmest 共同强调优先级，og 连接这两个成分；新例句：Først og fremmest skal vi finde en løsning。
gerne
gerne 在 Jeg vil først og fremmest gerne undgå 中使意愿表达更自然、更委婉，接近“想要、希望”。它常放在 vil 后、主要动词前；新例句：Jeg vil gerne hjælpe。
undgå
undgå 在这里表示“避免”，目标是不要 spilde nogens tid。它位于 gerne 后使用动词原形，后面可接动作或名词；新例句：Vi vil undgå fejl。
spilde
spilde 在这里表示“浪费”，具体是浪费某人的时间。它位于 undgå 后，构成“避免浪费……”；新例句：Prøv at undgå at spilde tid。
nogens
nogens 在 nogens tid 中表示“某人的、任何人的”，在否定意义的 undgå 语境中指不想浪费任何人的时间。它用来表示所属关系，后面直接接 tid。
tid
tid 在 nogens tid 中表示“时间”，是可能被浪费的资源。它可以和 spilde 连用表示“浪费时间”；新例句：Jeg har ikke tid。
Hvis
Hvis 在句首引出条件，表示“如果”。在 Hvis du tager det hele med 中，后面的动作是让流程变得更容易的条件。
du
du 表示“你”，在条件从句中指需要把所有东西带来的顾客。它位于 Hvis 后作为从句主语；新例句：Hvis du vil, kan vi begynde。
tager
tager 在这里表示“带上、拿着”，与 det hele med 一起表达“把全部东西带来”。它是针对 du 的现在时形式；相关动词原形是 tage。
hele
hele 在 det hele 中表示“全部的、整个的”，强调前面所说的所有物品。它和 det 一起构成 det hele，不能只理解成孤立的“整个”。
med
med 在 tager det hele med 中表示“带着、一起带来”，补充说明物品要随人带到这里。它和 tager 一起构成带某物同行的表达；新例句：Tag dit pas med。
processen
processen 表示“这个过程、流程”，在本句中指退货办理过程。这个形式指特定流程；相关词形是 proces。
blive
blive 在 processen blive nemmere 中表示“变得”，说明流程会进入更容易、更顺利的状态。它位于 burde 后使用动词原形；新例句：Det bliver bedre。
nemmere
nemmere 表示“更容易、更顺利”，在本句中比较带齐物品和未带齐物品时的办理难度。它作 blive 的结果状态，说明 processen 会变得更容易。
语法要点
så længe + 从句
Så længe emballagen er intakt, er returneringen helt i orden.
搜 莱恩厄 安巴拉恩 艾 伊恩达克特 艾 赫图尔内恩 亨特 伊 欧尔恩只要包装完好无损，退货就完全没问题。
“så længe”引导条件从句，表示“只要……”，后面接完整句子。
hvis + 从句
Hvis pakken er åbnet, kan returneringen forsinke processen.
维斯 帕格厄 艾 欧布讷德 肯 赫图尔内恩 佛森厄 普罗塞森如果包裹已经打开，退货可能会拖慢流程。
“hvis”引导假设条件从句，表示“如果……”。条件从句可放在主句前或后。
丹麦语词汇
beholde
动词
比霍尔德
保留
beholdt
Jeg har beholdt alt tilbehøret.
emballage
名词
安巴拉恩
包装
emballagen
- 性
- common
emballagen er stadig intakt
helt i orden
短语
亨特 伊 欧尔恩
完全没问题
Det er helt i orden at åbne den.
komplet
形容词
康普莱德
完整的
varen er komplet
misforstå
动词
米斯佛斯托
误解
misforstået
Jeg har måske misforstået returpolitikken.
pakke
名词
帕格厄
包装;包裹
pakken
- 性
- common
efter at have åbnet pakken
returpolitik
名词
赫图尔波利德
退货政策
returpolitikken
- 性
- common
Jeg har måske misforstået returpolitikken.
så længe
连词
搜 莱恩厄
只要;只要在......的情况下
så længe varen er komplet
tilbehør
名词
提尔拜赫欧尔
配件;附件
tilbehøret
- 性
- neuter
Jeg har beholdt alt tilbehøret.
undersøge
动词
翁厄瑟厄
检查;调查
for at undersøge den
vare
名词
沃厄
商品;货物
varen
- 性
- common
så længe varen er komplet
åbne
动词
欧布讷
打开
åbnet
efter at have åbnet pakken
测验
拼写
点击字母拼出单词。
完整的
显示答案
komplet商品;货物
显示答案
varen误解
显示答案
misforstået打开