关于本课
通过讨论更耐用的换货选择，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg overvejer en ombytning, men jeg har brug for noget mere holdbart.
耶 欧沃韦阿 恩 奥姆比特宁,门 耶 哈 布鲁 福 诺厄 梅阿 霍尔巴特。 我在考虑换货，但我需要更耐用的东西。
B
Det afhænger af, hvor ofte og hvor du planlægger at bruge den.
得 奥亨阿 奥,沃阿 奥夫特 奥 沃阿 杜 普兰莱格阿 额 布鲁 德恩。 这取决于你打算多久使用一次，以及在哪里使用它。
A
Den skal ofte med på rejser, så det er vigtigt, at både hængslerne og batteriet er pålidelige.
登 斯凯尔 奥夫特 麦德 波 赖萨,搜 得 额 维格特,额特 波厄 亨斯拉讷 奥 巴泰里厄 额 波利特利额。 它会经常随身携带出行，所以铰链和电池的可靠性很重要。
B
I så fald er den lettere model måske ikke den bedste løsning.
伊 搜 发尔 额 登 莱特阿 莫代尔 莫斯克 伊格 登 贝斯特 露斯宁。 那样的话，较轻的型号可能不太适合。
A
Jeg kan acceptere lidt ekstra vægt for en mere robust konstruktion.
耶 坎 阿克塞普泰阿 莱特 埃克斯特拉 维格特 福 恩 梅阿 若鲍斯特 孔斯特鲁克雄。 为了更坚固的结构，我可以接受多一点重量。
B
Så kan du sammenligne den forstærkede model med garantivilkårene.
搜 坎 杜 萨门利厄 登 福斯泰阿格特 莫代尔 麦德 加兰提维尔科阿讷。 那就比较一下加固款和它的保修条款。
A
Det lyder mere som det, jeg har brug for.
得 勒阿 梅阿 松 得,耶 哈 布鲁 福。 这听起来更接近我的需求。
B
Jeg kan vise dig forskellene uden at presse dig til at beslutte dig.
耶 坎 维萨 代 福斯盖拉讷 乌恩 额 普莱萨 代 特尔 贝斯鲁特 代。 我可以向你展示这些差异，不会催你做决定。逐词解析
Jeg
在对话中，Jeg 表示说话者自己，即“我”。它位于句首作主语，可用于表达自己的想法、需要或决定。
overvejer
在 Jeg overvejer en ombytning 中，overvejer 表示正在考虑换货。它用于说明某人正在认真权衡一件事，常接名词或具体选择。
en
在 en ombytning 中，en 表示一个未特指的换货选项，放在 ombytning 前。常见结构是 en 加名词，用来首次提到一个事物。
ombytning
在对话中，ombytning 表示把商品换成另一件商品，也就是“换货”。它可以放在 en 后面，组成 en ombytning。
men
在 Jeg overvejer en ombytning, men ... 中，men 表示“但是”，连接前后相反或有补充关系的内容。它常用来先承认一个情况，再说明限制或不同需求。
har brug for
har brug for 是一个整体，表示“需要”。其中 har 表示“有”，brug 表示“使用或需要”，for 与前面的部分一起构成这个固定表达；在对话中它说明说话者需要某种更耐用的东西。常见结构是 har brug for 加名词或 noget。
noget
在 noget mere holdbart 中，noget 表示“某种东西”或“某物”，是 har brug for 的对象。它可以和后面的形容词一起说明所需要的东西具有什么特征。
mere
在 noget mere holdbart 中，mere 表示“更、更加”，把 holdbart 的程度提高。常见用法是 mere 加形容词，用来表示相对于另一种选择更具某种特征。
holdbart
在 noget mere holdbart 中，holdbart 表示“耐用的”，说明所需要的东西能够更好地经受使用。它放在 mere 后面，组成“更加耐用”的描述。
Det
对话中的 Det 用来指代当前讨论的事情或前面提到的建议，而不是特指一个新的物品。它出现在 Det afhænger ... 和 Det lyder ... 中，常可放在句首作话题或主语。
afhænger
在 Det afhænger af ... 中，afhænger 表示“取决于”。它说明结果会随着后面所说的条件而变化，通常与 af 一起使用。
af
在 afhænger af, hvor ofte ... 中，af 与 afhænger 一起构成“取决于”的表达，并引出决定结果的条件。记住结构 afhænger af 加名词或从句。
hvor
在 hvor ofte 和 hvor du planlægger at bruge den 中，hvor 分别引出频率和地点方面的信息。它可以放在 ofte 前表示“多频繁”，也可以引出说明在哪里使用的从句。
ofte
在 hvor ofte 和 skal ofte med på rejser 中，ofte 表示“经常”，说明使用或出行发生的频率。它通常放在动作附近，用来回答发生得多不多。
og
在 hvor ofte og hvor ... 中，og 连接两个需要考虑的方面，即使用频率和使用地点。它也可以连接两个并列的名词或短语。
du
在 du planlægger ... 中，du 表示对方，即“你”，并作 planlægger 的主语。常见结构是 du 加动词，用来询问或说明对方的计划。
planlægger
在 du planlægger at bruge den 中，planlægger 表示“计划”。它后面接 at 和另一个动作，说明对方打算做什么。
at
在 planlægger at bruge den 中，at 是不定式标记，把计划和后面的动作连接起来。常见结构是 planlægger at 加动词原形。
bruge
在 at bruge den 中，bruge 表示“使用”，den 是它所指的产品。它可以直接接一个物品作对象，说明如何使用某物。
den
在 bruge den 中，den 表示前面提到的产品，相当于“它”。它放在 bruge 后面作动作对象，避免重复商品名称。
skal
在 Den skal ofte med på rejser 中，skal 表示产品将会经常被带去旅行，带有预期或计划的意味。常见结构是 skal 加动作，或像这里一样与 med 连用表示“要一起带上”。
med
在 skal ofte med på rejser 中，med 表示随身带着或一起同行，而不是单独表示“和”。它与 skal 和 på rejser 一起说明产品会被带去旅行。
på
在 med på rejser 中，på 与 rejser 组成旅行活动的表达，说明产品会被带上旅行。这里应把它和 rejser 一起理解，而不是单独理解为“在……上”。
rejser
在 med på rejser 中，rejser 表示旅行或多次出行。它说明产品需要经常随身携带到旅行场合。
så
在 så det er vigtigt ... 中，så 表示“所以”，引出前面经常旅行这一情况带来的结论；在 Så kan du sammenligne ... 中，它表示“那么”，引出建议。它常连接已知情况和接下来的结果或行动。
er
在 det er vigtigt 中，er 表示“是”或“处于某种状态”，把 det 和 vigtigt 连接起来。常见结构是 det er 加形容词，用来评价一件事。
vigtigt
在 det er vigtigt, at ... 中，vigtigt 表示“重要的”，说明铰链和电池的可靠性不可忽视。它常用于 det er vigtigt, at 加从句，说明什么事情重要。
både
在 både hængslerne og batteriet 中，både 表示“两者都”，并与 og 配对，强调铰链和电池两个方面都很重要。常见结构是 både A og B。
hængslerne
在 både hængslerne og batteriet 中，hængslerne 表示产品上的铰链。它与 batteriet 并列，说明需要关注的不只是一个部件。
batteriet
在 både hængslerne og batteriet 中，batteriet 表示产品的电池。它与 hængslerne 一起作为可靠性评价所涉及的部件。
pålidelige
在 hængslerne og batteriet er pålidelige 中，pålidelige 表示铰链和电池“可靠”，也就是能够稳定发挥作用。它放在 er 后面，说明这些部件具有什么性质。
I så fald
I så fald 是一个整体，表示“在那种情况下”。其中 I 表示“在……之中”，så 指向刚刚提到的情况，fald 完成“情况、情形”的固定表达；它在对话中引出对较轻型号的判断。这个表达常放在句首，承接前面的条件。
lettere
lettere 是 let 的比较形式，在 den lettere model 中表示“较轻的”。它把这个型号与其他型号相比，指出重量方面更轻。
model
在 den lettere model 中，model 表示产品型号或款式，而不是抽象的模型。它可以和前面的形容词连用，说明是哪一种型号。
måske
在 måske ikke den bedste løsning 中，måske 表示“也许、可能”，使判断听起来不是绝对结论。它可以放在动词或判断短语附近，用来表达不确定但有根据的看法。
ikke
在 den lettere model måske ikke den bedste løsning 中，ikke 对后面的判断进行否定，表示较轻的型号可能不是最佳选择。它常放在有限动词之后或判断结构中，对整段内容进行否定。
bedste
bedste 是 bedst 在 den bedste løsning 中的形式，表示“最好的”。它与 løsning 一起说明在当前需求下最合适的选择。常见结构是 den bedste 加名词。
løsning
在 den bedste løsning 中，løsning 表示解决办法或合适的选择。这里指能够满足顾客需求的产品方案，而不是一个具体的操作步骤。
kan
在 Jeg kan acceptere、Så kan du sammenligne 和 Jeg kan vise ... 中，kan 表示能够、可以或有可能做某事。它后面接动词形式，用来表达能力、可行性、建议或主动提供帮助。
acceptere
在 kan acceptere lidt ekstra vægt 中，acceptere 表示接受多一点重量这一取舍。它位于 kan 后面，并直接接所接受的对象。
lidt
在 lidt ekstra vægt 中，lidt 表示数量不多的“一点”。它放在表示重量的短语前，说明额外增加的重量有限。
ekstra
在 lidt ekstra vægt 中，ekstra 表示额外增加的，不属于原来重量的一部分。它直接修饰 vægt，说明接受的是额外重量。
vægt
在 lidt ekstra vægt 中，vægt 表示产品的重量。它是顾客愿意接受的代价，用来换取更坚固的结构。
for
在 acceptere lidt ekstra vægt for en mere robust konstruktion 中，for 表示接受一项内容以换取或获得另一项好处。这里连接额外重量和更坚固的结构，保留了“用什么换什么”的关系。
robust
在 en mere robust konstruktion 中，robust 表示坚固、经得起使用，尤其适合描述产品结构。它与 mere 连用，表示比另一种结构更坚固。
konstruktion
在 en mere robust konstruktion 中，konstruktion 表示产品的结构或构造。它是顾客希望通过接受额外重量来换取的特征。
sammenligne
在 kan du sammenligne den forstærkede model med garantivilkårene 中，sammenligne 表示比较两个方面。常见结构是 sammenligne A med B，其中 A 和 B 都要保留。
forstærkede
在 den forstærkede model 中，forstærkede 表示经过加固的，用来说明这个型号的结构比普通款更强化。它放在 model 前，组成具体产品选项的描述。
garantivilkårene
在 sammenligne ... med garantivilkårene 中，garantivilkårene 表示保修或保证的条款。它是比较加固型号时需要查看的另一项内容。
lyder
在 Det lyder mere som det, jeg har brug for 中，lyder 表示“听起来”，用于表达说话者根据介绍形成的印象。它常与 som 连用，说明听起来像什么或符合什么。
som
在 Det lyder mere som det, jeg har brug for 中，som 表示“像、如同”，把听到的印象和说话者需要的东西联系起来。常见结构是 lyder som 加名词或从句。
vise
在 Jeg kan vise dig forskellene 中，vise 表示“展示给某人看”。这里 dig 是观看者，forskellene 是被展示的内容；常见结构是 vise 某人某物。
dig
在 vise dig forskellene 和 presse dig til at beslutte dig 中，dig 指对方，表示动作所涉及的“你”。它可以表示展示的对象，也可以表示被施加压力的人。
forskellene
在 vise dig forskellene 中，forskellene 表示不同选项之间的差异或区别。它是店员可以向顾客展示和说明的具体内容。
uden
在 uden at presse dig til at beslutte dig 中，uden 表示“不……而”或“没有……”。它与 at 和后面的动作一起说明店员会展示差异，但不会施压促成决定。常见结构是 uden at 加动词。
til
在 presse dig til at beslutte dig 中，til 引出施压所指向的行动，即作出决定。常见结构是 presse 某人 til at 加动词，表示催促某人去做某事。
presse
在 uden at presse dig til at beslutte dig 中，presse 表示催促或施加压力。这里说明店员不会逼顾客决定，常见结构是 presse 某人 til at 加动作。
beslutte
在 at beslutte dig 中，beslutte 表示作出决定；与 dig 连用时，意思是由你自己决定。它位于 til at 后面，说明店员不会催促顾客采取这个决定行动。
语法要点
mere + adjektiv / adjektiv i komparativ
mere holdbart og lettere
梅阿 霍尔巴特 奥 莱特阿更耐用而且更轻
丹麦语比较级常用 mere + 形容词，或直接加词尾：holdbart → mere holdbart，let → lettere。
beslutte sig
beslutte dig
贝斯鲁特 代做决定（你）
beslutte sig 是反身结构；代词随主语变化：beslutte dig 表示“你做决定”。
丹麦语词汇
afhænge
动词
奥亨阿
取决于
afhænger
batteri
名词
巴泰里
电池
batteriet
- 性
- neuter
bruge
动词
布鲁
使用
have brug for
短语
哈沃 布鲁 福
需要
har brug for
hængsel
名词
亨斯尔
铰链
hængslerne
- 性
- neuter
i så fald
短语
伊 搜 发尔
在这种情况下
I så fald
mere holdbar
形容词
梅阿 霍尔巴
更耐用的
mere holdbart
- 性
- neuter
ombytning
名词
奥姆比特宁
换货;更换
- 性
- common
overveje
动词
欧沃韦阿
考虑
overvejer
planlægge
动词
普兰莱格
计划;打算
planlægger
pålidelig
形容词
波利特利
可靠的
pålidelige
rejse
名词
赖萨
旅行
rejser
- 性
- common
测验
拼写
点击字母拼出单词。
旅行
显示答案
rejser铰链
显示答案
hængslerne换货;更换
显示答案
ombytning使用