关于本课
通过协商续租条款，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg har modtaget meddelelsen om fornyelse og vil gerne drøfte vilkårene.
呀 哈 莫德达诶特 麦德艾勒森 奥姆 佛努伊艾勒瑟 哦 维尔 给艾讷 德勒夫德 维尔考讷。 我收到了续租通知，想讨论一下相关条款。
B
Vi kan gennemgå fornyelsen sammen og se, hvor der er mulighed for justeringer.
维 坎 格勒讷姆戈 佛努伊艾勒森 萨门 哦 塞 沃 代尔 艾尔 穆利海德 佛 尤斯代林厄。 我们可以一起看看续租事宜，看看哪些地方有调整空间。
A
Jeg har været en pålidelig lejer og vedligeholder lejligheden omhyggeligt.
呀 哈 维艾德 恩 波利艾利 莱呀 哦 维德利霍勒 莱利海德讷 奥姆许格利。 我一直是个可靠的租客，也一直很爱护这套公寓。
B
Det giver mig nyttig baggrund, før jeg taler med ejeren.
代 给瓦 迈 讷迪 拜格隆 弗尔 呀 泰勒 麦德 艾耶讷。 这让我在和房东谈之前有了有用的背景信息。
A
Jeg håber på en længere lejeaftale med mere stabile vilkår.
呀 霍巴 波 恩 兰厄 莱呀阿夫代勒 麦德 梅尔 斯达比勒 维尔考讷。 我希望能签一份更长期、条款更稳定的租约。
B
Hvis du kan forpligte dig til en længere lejeaftale, kan jeg spørge, om vilkårene kan blive mere forudsigelige.
维斯 杜 坎 佛普利格德 代 特尔 恩 兰厄 莱呀阿夫代勒 坎 呀 斯波尔 奥姆 维尔考讷 坎 布利瓦 梅尔 佛奥德西给勒。 如果你能承诺签更长期的租约，我可以询问能否提供更可预期的条款。
A
Kan du skitsere, hvilke vilkår der faktisk kan forhandles?
坎 杜 斯基斯代勒 维尔格 维尔考讷 代尔 法格斯迪格 坎 佛哈讷勒斯? 你能说明一下哪些条款确实可以协商吗？
B
Den overordnede politik ligger fast, men der kan være lidt fleksibilitet i vilkårene for fornyelsen.
丹 欧瓦欧讷德 波利迪格 莱格 法斯特 门 代尔 坎 维尔 莱德 弗莱格西比利泰德 伊 维尔考讷 佛 佛努伊艾勒森。 总体政策是固定的，但续租条件可能还有一些灵活空间。逐词解析
Jeg
Jeg 在这里表示“我”，是提出续租讨论的说话者。它用于句首作主语，也可复用于表达个人经历或意愿的句子。
har
har 在 Jeg har modtaget 中是完成动作结构里的助动词，帮助表达“已经收到”。可复用于 Jeg har 加动作的过去分词，用来说明某事已经发生；在本课中用于正式说明已收到通知。
modtaget
modtaget 在这里表示“收到”，指说话者已经收到续租通知。它和 har 一起构成已完成的动作，也可用于说明已经收到文件、消息或回复。
meddelelsen
meddelelsen 在这里指“这份通知”，具体是续租通知。这个形式用于指一个明确的通知，可复用于说明已收到某份具体文件或消息。
om
om 在 meddelelsen om fornyelse 中表示“关于”，连接通知和它涉及的主题。常见复用是名词加 om 再加主题，例如说明一份关于合同或政策的通知；这里适合谈正式事项。
fornyelse
fornyelse 在这里表示租约的“续租”或“更新”。它是 meddelelsen om fornyelse 中所说的事项，也可用于讨论合同、会员资格或其他安排的更新。
og
og 表示“和、并且”，连接“收到通知”和“想讨论条款”两个内容。它可用于把两个并列的动作或信息连接起来，在正式说明情况时也很常用。
vil
vil 在 vil gerne drøfte 中表达说话者的意愿，即“想要、愿意”讨论。它通常放在另一个动词前表示意愿或计划；这里用于礼貌地提出讨论请求。
gerne
gerne 在 vil gerne drøfte 中表示“乐意、愿意”，使提出讨论听起来更自然和礼貌。它常与表达意愿的动词一起使用，也可用于表示愿意帮助、回答或参与某事。
drøfte
drøfte 在这里表示“讨论、商议”，对象是续租条款。它用于较正式的讨论语境，可复用于 drøfte 加具体问题或条件；在住房办公室谈合同很合适。
vilkårene
vilkårene 在这里指正在讨论的“条款、条件”。这个形式用于指明确的一组条款，也可复用于 vilkårene for 加某项协议或安排。
Vi
Vi 表示“我们”，这里指住房办公室一方和租客一起查看续租事宜。它作主语时用于表示说话者与另一人共同进行动作，也可用于提出共同处理问题的建议。
kan
kan 在 Vi kan gennemgå 和 Kan du skitsere 中表示“可以、能够”。它放在另一个动词前，分别表达能够一起审阅和礼貌询问对方是否能说明；可用于提出能力、可能性或请求。
gennemgå
gennemgå 在这里表示“审阅、逐项查看”续租事宜。它常接文件、合同、计划或问题作为对象；在需要一起检查条款的正式场合很实用。
fornyelsen
fornyelsen 在这里指“这次续租事宜”，也就是双方正在一起审阅的续租。这个形式用于指具体的续租过程或安排，可复用于讨论某项已经明确的更新事项。
sammen
sammen 表示“一起”，说明双方共同审阅续租。它常放在动作附近，用来说明某事由多人共同完成；这里用于邀请对方共同查看条款。
se
se 在这里表示“查看、看看”，指进一步确认哪些地方有调整空间。它可用于 se 加内容或从句来表示检查情况；本句中与前面的审阅动作并列。
hvor
hvor 在 hvor der er mulighed for justeringer 中表示“在哪些方面、哪里”，引出需要寻找调整空间的范围。它可用于询问或说明某个位置、范围或方面；这里不是具体地点，而是条款中的范围。
der
der 在 der er mulighed 中用于引出“存在某种可能性”的内容。它和 er 一起构成说明某处或某方面存在某物的结构，可用于表达有空间、有问题或有选择。
er
er 在 der er mulighed 中表示“有、存在”，说明存在调整的可能性。它常与 der 一起表达某事物或某种情况存在；这里用于说明条款中有调整空间。
mulighed
mulighed 在这里表示“可能性、空间”，具体是进行调整的空间。常见复用是 mulighed for 加动作或事项，用于说明有机会或余地做某事；这里适合协商合同。
for
for 在 mulighed for justeringer 中连接“可能性”和具体内容，表示“进行调整的可能性”。这个结构可复用于说明做某事的机会或空间；在谈协商余地时很常见。
justeringer
justeringer 在这里表示对续租条款作出的“调整”。它指可能改变的具体部分，可复用于价格、日期、条件或安排的调整；这里用于正式协商。
været
været 在 Jeg har været en pålidelig lejer 中表示“曾经是、一直是”，说明说话者到目前为止一直是可靠的租客。它和 har 一起说明持续到现在的身份或状态，也可用于介绍自己的经历或表现。
en
en 在 en pålidelig lejer 中是放在 lejer 前的限定词，表示“一名、一个”。它用于介绍一名租客这一身份，也可复用于说明一个人、一份协议或一个具体对象。
pålidelig
pålidelig 在这里表示“可靠的”，用来评价租客值得信赖、履行责任。它可放在表示人的名词前，也可用于描述服务、信息或安排的可靠性。
lejer
lejer 在这里表示“租客”，指租住公寓并参与续租协商的人。它可用于说明住房合同中的身份，也适合在与房东或住房办公室沟通时介绍自己。
vedligeholder
vedligeholder 在这里表示“维护、保养”，说明租客一直认真照料公寓。它可接具体物品或场所作为对象；这里用于强调自己对租住房屋的日常维护。
lejligheden
lejligheden 在这里指“这套公寓”，是租客正在维护的具体住房。这个形式用于指谈话中已经明确的公寓，可复用于说明清洁、维护或检查某个具体住所。
omhyggeligt
omhyggeligt 在这里表示“仔细地、认真地”，说明维护公寓时态度细致。它用于修饰动作，可复用于描述认真检查、处理或保养某个对象；这里用于展示租客的可靠性。
Det
Det 在这里指前面提到的“自己是可靠租客并认真维护公寓”这一信息。它作主语时可回指前面的事实或情况，也常用于说明某件事带来的影响。
giver
giver 在 Det giver mig nyttig baggrund 中表示“提供、带来”，说明这项信息给说话者提供了有用背景。常见结构是 giver 加接受者再加内容，可用于说明信息、经验或行动带来的帮助。
mig
mig 在这里表示“我”，是获得背景信息的人。它位于 giver 后面，说明信息提供给谁；可复用于表达某人给我信息、帮助或建议。
nyttig
nyttig 在这里表示“有用的”，修饰 baggrund，说明这些信息对和房东交谈有帮助。它可用于评价信息、建议、经验或工具在具体任务中的实用性。
baggrund
baggrund 在这里表示与当前协商有关的“背景信息”。它说明租客的可靠表现为后续和房东沟通提供了背景，可复用于介绍某项决定或讨论前的相关情况。
før
før 表示“在……之前”，引出和房东交谈之前这一时间关系。它可以连接一个从句或时间内容；这里用于说明先准备背景，再进行沟通。
taler
taler 在 før jeg taler med ejeren 中表示“交谈、说话”，指与房东沟通。它可与 med 加交谈对象搭配；这里用于描述住房办公室人员联系房东前的准备。
med
med 在 taler med ejeren 中表示“和、与”，指出交谈的对象是房东。它常用于表达与某人交谈、合作或一起做事；这里用于正式的合同沟通。
ejeren
ejeren 在这里指房屋的“所有者”，结合住房租赁语境就是房东。这个形式用于指谈话中明确的那位所有者，可复用于说明需要和谁确认合同条件。
håber
håber 在这里表示“希望”，说明租客对未来租约的愿望。它常与 på 加希望得到的对象搭配；这里用于礼貌地提出更长期租约的期望。
på
på 在 håber på en længere lejeaftale 中连接“希望”和所希望得到的租约。它可用于说明期待某个结果、安排或对象；这里用于表达续租协商中的目标。
længere
længere 在这里表示“更长的、更长期的”，修饰租约，强调希望承诺更长时间。它可用于比较时间长度或说明期限更长的安排；这里用于提出长期续租的愿望。
lejeaftale
lejeaftale 在这里表示“租约、租赁协议”，是双方希望续签的正式安排。它可用于讨论期限、条款或续租条件；住房办公室协商合同时可以直接使用。
mere
mere 在 mere stabile vilkår 中表示“更加”，加强后面的稳定程度。它常放在形容词前表示更高程度；这里用于说明租客希望条款比现在更稳定。
stabile
stabile 在这里表示“稳定的”，修饰租约条款，强调条件更可靠、更少变化。它可用于描述合同、价格、时间安排或其他条件的稳定性；这里用于协商更可预测的租赁安排。
vilkår
vilkår 在这里表示租约中的“条款、条件”，是租客希望变得更稳定的内容。它可用于讨论合同、政策或协议中的具体条件；这里与 lejeaftale 一起说明租赁安排。
Hvis
Hvis 表示“如果”，引出一个条件：租客能够承诺更长期的租约。它用于构成条件句，可复用于提出满足某条件后能够采取的行动或获得的结果。
du
du 表示“你”，这里指正在协商续租的租客。它作条件从句中的主语，说明承诺长期租约的人；也可用于直接提出请求或说明对方的行动。
forpligte
forpligte 在这里表示“承诺、承担义务”，指对更长期的租约作出正式承诺。它可复用于 forpligte 加人加 til 再加承诺内容；这里用于讨论长期租赁带来的协商条件。
dig
dig 在 forpligte dig til en længere lejeaftale 中表示“你”，是被要求作出承诺的人。它位于 forpligte 后并由 til 引出承诺内容；这里用于直接说明租客需要承担的约定。
til
til 在 forpligte dig til en længere lejeaftale 中连接承诺对象和具体内容，表示“承诺到、承担某项约定”。常见复用是某人加 til 加协议、任务或安排；这里后面接更长期的租约。
spørge
spørge 在 kan jeg spørge 中表示“询问”，指向房东询问条款是否可以更可预期。它可用于 spørge 加人或问题内容；这里用于说明住房办公室人员愿意代为确认。
blive
blive 在 vilkårene kan blive mere forudsigelige 中表示“变得、成为”，说明条款可能变得更可预期。它可用于描述状态发生变化；这里和 kan 一起表达这种变化只是可能性。
forudsigelige
forudsigelige 在这里表示“可预期的”，修饰租约条款，说明未来条件更容易提前判断。它可用于描述价格、规则、时间或其他安排的稳定可预测程度；这里用于讨论续租条件。
skitsere
skitsere 在这里表示“概述、说明要点”，请求对方列出哪些条款可以协商。它适合用于正式讨论计划、政策或条件；这里用于要求住房办公室给出清晰范围。
hvilke
hvilke 在 hvilke vilkår der faktisk kan forhandles 中表示“哪些”，限定需要识别的条款。它用于引出从多个项目中进行选择或区分的内容；这里用于询问可协商的具体条件。
faktisk
faktisk 在这里表示“确实、实际上”，强调问题关注的是现实中真正可以协商的条款。它可用于突出事实范围或纠正过于笼统的理解；这里让询问更精确。
Den
Den 在 Den overordnede politik 中表示“该、这项”，指明确的总体政策。它放在名词短语前帮助指向具体政策；这里用于先说明政策本身不变。
overordnede
overordnede 在这里表示“总体的、上层的”，修饰政策，说明讨论的是整体政策而非某一项细节。它可用于描述总体规则、框架或方向；这里用于和具体续租条件作区分。
politik
politik 在这里表示住房办公室遵循的“政策”。它指总体规定或处理原则，可复用于讨论机构的规则、方针或一般做法；这里说明总体政策固定。
ligger fast
ligger fast 在这里整体表示“固定不变、已经确定”，说明总体政策没有调整空间。ligger 在这个表达中贡献“处于某种状态”的意思，fast 贡献“固定、稳固”的意思；整体可用于说明规则、决定或框架已经确定。
men
men 表示“但是”，连接“总体政策固定”和“续租条款可能有灵活性”这两个相反方向的信息。它可用于引出限制后的例外、补充或转折；这里用于区分总体政策和具体条款。
være
være 在 der kan være lidt fleksibilitet 中表示“存在、有”，说明某些灵活性可能存在。它位于 kan 后面，和 der 一起表达某种情况的可能存在；这里用于谨慎说明续租条件仍有空间。
lidt
lidt 在 lidt fleksibilitet 中表示“一点、一些”，限定灵活性的程度。它可用于弱化数量或程度，使表达更谨慎；这里说明可调整空间有限而不是完全没有。
fleksibilitet
fleksibilitet 在这里表示条款中的“灵活性、调整空间”。它说明具体续租条件可能可以协商，即使总体政策固定；常见复用是 fleksibilitet i 加某个领域、规则或安排。
i
i 在 i vilkårene for fornyelsen 中表示“在……中、在……方面”，指出灵活性存在于续租条款之内。它可用于说明某种变化、问题或空间所在的范围；这里具体范围是续租条件。
语法要点
forpligte + person + til at + infinitiv
Lejeaftalen kan forpligte dig til at vedligeholde lejeaftalen omhyggeligt.
莱呀阿夫代勒 坎 佛普利格德 代 特尔 阿特 维德利霍勒 莱呀阿夫代勒 奥姆许格利。租约可能要求你认真维护租赁协议。
结构“forpligte nogen til at gøre noget”表示使某人承担做某事的义务，til 后面接 at 加动词原形。
-s 被动形式
Vilkårene forhandles.
维尔考讷 佛哈讷勒斯。条款正在协商中。
动词词尾加 -s 可构成被动形式，表示“条款被协商”，而不强调执行者。
丹麦语词汇
drøfte
动词
德勒夫德
讨论;商议
Jeg vil gerne drøfte vilkårene.
fornyelse
名词
佛努伊艾勒瑟
续租;更新
Jeg har modtaget meddelelsen om fornyelse.
gennemgå
动词
格勒讷姆戈
仔细查看;审查
Vi kan gennemgå fornyelsen sammen.
justeringer
名词
尤斯代林厄
调整
Der er mulighed for justeringer.
lejer
名词
莱呀
租客
Jeg har været en pålidelig lejer.
meddelelsen
名词
麦德艾勒森
通知
Jeg har modtaget meddelelsen om fornyelse.
modtaget
动词
莫德达诶特
收到
Jeg har modtaget meddelelsen om fornyelse.
mulighed
名词
穆利海德
可能性;空间
Der er mulighed for justeringer.
omhyggeligt
副词
奥姆许格利
仔细地;认真地
Jeg vedligeholder lejligheden omhyggeligt.
pålidelig
形容词
波利艾利
可靠的
Jeg har været en pålidelig lejer.
vedligeholder
动词
维德利霍勒
维护;保养
Jeg vedligeholder lejligheden omhyggeligt.
vilkårene
名词
维尔考讷
条款;条件
Jeg vil gerne drøfte vilkårene.
测验
拼写
点击字母拼出单词。
收到
显示答案
modtaget讨论;商议
显示答案
drøfte通知
显示答案
meddelelsen续租;更新