改善办公室回收做法 | 用中文学习丹麦语

关于本课

通过改善办公室回收做法，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Vi har beholdere til affaldssortering på kontoret, men folk virker forvirrede.

维哈比霍尔德勒提尔阿法尔索尔丁波孔托沃,门福尔克维尔格福维尔德。我们办公室里有回收箱，但大家似乎感到困惑。

Mærkaterne er nok for uklare til daglig brug.

梅尔嘎德讷埃尔诺克福乌克莱尔提尔泰利布鲁。这些标签可能太模糊，不适合日常使用。

Vi bør gøre sorteringsreglerne enklere og mere synlige.

维波尔格尔索尔丁斯雷沃讷恩格勒勒奥梅尔叙讷利。我们应该让分类规则更简单，也更醒目。

Visuelle eksempler ved beholderne ville mindske antallet af fejl.

维苏埃勒埃克森普勒维比霍尔德讷维勒门斯格安泰勒埃菲尔。在回收箱旁边放上图示示例可以减少错误。

Jeg synes også, at vi bør bestille færre engangsartikler.

约艾叙讷斯奥瑟,埃维波尔贝斯特勒费尔勒恩冈斯阿提格勒。我还觉得应该少订一些一次性用品。

Det kræver ændringer i indkøbsprocessen, ikke bare påmindelser.

代克莱沃恩林格伊恩科普斯普罗塞森,埃格巴拉波门勒瑟。这需要改变采购流程，而不只是提醒大家。

Kunne vi begynde med de ting, der har let tilgængelige alternativer?

库讷维贝根讷梅德丁,德尔哈莱特提根格利阿尔特纳提沃? 我们能不能先从容易找到替代品的物品开始？

Det ville gøre ændringen mindre forstyrrende.

代维勒格尔恩林格讷门勒福斯特勒讷。这样会让这项改变带来的干扰更少。

逐词解析

Vi Vi 在 Vi har beholdere til affaldssortering 中表示“我们”，指说话者和其他人。它常放在动词前，用来说明谁在做什么。

har har 在 Vi har beholdere til affaldssortering 中表示“有”或“拥有”。它和主语 Vi 一起说明办公室里存在这些容器，也可用于表达拥有某物。

beholdere beholdere 在这里指用于垃圾分类的容器或箱子。它出现在 beholdere til affaldssortering 中，后面用 til 说明这些容器的用途。

til til 在 beholdere til affaldssortering 中表示用途，相当于“用于……的”。这种用法把容器和它所服务的活动 affaldssortering 连接起来。

affaldssortering affaldssortering 在这里表示“垃圾分类”这一活动。它和 til 组成 beholdere til affaldssortering，说明容器是用于垃圾分类的；这个词适合用于办公室或公共场所的分类语境。

på på 在 på kontoret 中表示地点“在办公室”。它用于说明某人或某物所在的位置，在这里和 kontoret 一起构成地点短语。

kontoret kontoret 在 på kontoret 中表示“办公室”，指对话双方所在的那个办公室。这个形式带有明确指称的含义，可用于谈论已经确定的工作场所。

men men 连接两个相反或有转折关系的分句，在这里表示“但是”。它把有回收箱这一事实和人们仍然困惑的情况连接起来。

folk folk 在这里表示“人们”，指办公室里的相关人员。它可用于泛指一群人，并在 folk virker forvirrede 中作前面情况的主体。

virker virker 在 folk virker forvirrede 中表示“似乎”或“看起来”，说明这是根据表现作出的判断。常见用法是 virker 加形容词，用来描述某人或某事呈现出的状态。

forvirrede forvirrede 在 folk virker forvirrede 中表示“感到困惑的”或“显得困惑”。它说明人们面对现有分类安排时没有完全理解；这个形容词也可用于描述人的困惑状态。

Mærkaterne Mærkaterne 在这里表示“这些标签”，指回收箱或分类设施上的标签。这个形式用于谈论已经明确提到的标签，并在 Mærkaterne er nok for uklare 中作主语。

er er 在 Mærkaterne er nok for uklare 中连接主语和状态，表示“是”或“处于……状态”。这里它把标签和 for uklare 所描述的不清楚状态连接起来。

nok nok 在 Mærkaterne er nok for uklare 中表示“可能”或“大概”，让判断听起来不是绝对断言。它放在 er 后面，用来表达说话者对原因的推测。

for for 在 for uklare 中表示“太、过于”，说明 uklare 的程度超过了日常使用所适合的范围。这个结构常把 for 放在形容词前，表达某种性质过度。

uklare uklare 在 Mærkaterne er nok for uklare 中表示“太不清楚”或“太模糊”。它具体说明标签的问题，并和 for 组成 for uklare，表示不清楚的程度过高。

daglig daglig 在 til daglig brug 中表示“日常的”，限定 brug 的使用场景。这个词适合用于说明每天或普通工作中的使用，而不是特殊情况。

brug brug 在 til daglig brug 中表示“使用”或“用途”。它和 daglig 组成 til daglig brug，说明标签需要适合日常使用；brug 也常用于谈论某物的使用。

bør bør 在 Vi bør gøre sorteringsreglerne enklere 中表示“应该”，提出一项应采取的改进措施。它后面接 gøre，构成对行动的建议。

gøre gøre 在 Vi bør gøre sorteringsreglerne enklere og mere synlige 中表示“使……变得”。这里它连接 sorteringsreglerne 和 enklere、mere synlige，说明要改变规则的特征；这个结构可用于提出使某物更简单或更清楚的做法。

sorteringsreglerne sorteringsreglerne 在这里指“这些分类规则”，也就是办公室中关于如何分类的规则。它在 gøre sorteringsreglerne enklere 中作为被改进的对象，适合用于讨论分类制度或操作规范。

enklere enklere 在 gøre sorteringsreglerne enklere 中表示“更简单”。它说明分类规则需要降低理解和执行的难度；这里它和 mere synlige 并列，描述同一改进目标。

og og 在 enklere og mere synlige 中表示“和、并且”，连接两个并列的改进方向。它让“更简单”和“更醒目”共同描述 sorteringsreglerne。

mere mere 在 mere synlige 中表示“更、更加”，加强后面的 synlige。它和形容词一起表达程度提高，在这里说明规则需要变得更加容易看见。

synlige synlige 在 gøre sorteringsreglerne enklere og mere synlige 中表示“更醒目”或“更容易看见”。它说明分类规则不仅要简单，还要在实际工作环境中清楚可见。

Visuelle Visuelle 在 Visuelle eksempler 中表示“视觉的”或“图示的”，说明示例通过图像或可视方式呈现。它修饰 eksempler，适合用于介绍帮助人们理解操作的图示材料。

eksempler eksempler 在 Visuelle eksempler ved beholderne 中表示“示例”，具体指放在容器旁边、帮助分类的图示。它可用于说明某种做法或分类结果，常和具体位置或用途一起出现。

ved ved 在 ved beholderne 中表示“在……旁边”或“靠近……”。它说明视觉示例应放置的位置；这个用法适合描述某物位于设施或地点附近。

beholderne beholderne 在 ved beholderne 中表示“这些容器”或“这些箱子”，指前面讨论的分类容器。这个形式用于特指已经明确的多个容器，并和 ved 组成位置短语。

ville ville 在 Visuelle eksempler ved beholderne ville mindske antallet af fejl 中表示“会”或“将会”，描述一个设想措施可能带来的结果。它和 mindske 一起说明放置示例会减少错误。

mindske mindske 在 ville mindske antallet af fejl 中表示“减少”。它的对象是 antallet af fejl，完整表达的是减少错误的数量；这个动词可用于说明某项措施降低问题或数量。

antallet antallet 在 antallet af fejl 中表示“数量”，具体指错误的数量。它和 af fejl 一起构成“错误的数量”，适合用于统计可数问题。

af af 在 antallet af fejl 中连接数量和被计数的内容，表示“错误的数量”。它说明 antallet 所统计的是 fejl，而不是单独说明所属关系。

fejl fejl 在 antallet af fejl 中表示“错误”，指分类过程中可能出现的错误。它和 antallet af 一起用于谈论错误的数量，也可用于工作流程中的差错。

Jeg Jeg 在 Jeg synes også 中表示“我”，指提出个人看法的说话者。它通常放在动词前，在这里和 synes 一起引出个人意见。

synes synes 在 Jeg synes også, at vi bør bestille færre engangsartikler 中表示“认为”或“觉得”。它引出说话者对减少一次性用品的看法，常和 at 从句一起表达完整意见。

også også 在 Jeg synes også 中表示“也”或“还”，说明这个意见是在前面讨论之外补充的另一点。它放在 synes 后面，强调说话者还想提出这个看法。

at at 在 Jeg synes også, at vi bør bestille færre engangsartikler 中连接 synes 和后面的完整从句。它引出说话者认为应该订购更少一次性用品的内容。

bestille bestille 在 vi bør bestille færre engangsartikler 中表示“订购”。它说明采购动作，后面直接接 færre engangsartikler 作为订购对象；这个动词适合用于工作采购或下订单。

færre færre 在 bestille færre engangsartikler 中表示“更少的”，用于比较可数的物品数量。它限定 engangsartikler，说明目标是减少订购的件数。

engangsartikler engangsartikler 在这里表示“一次性用品”，指使用后通常不再重复使用的办公物品。它是 bestille 的对象，适合用于讨论办公采购和减少一次性消耗品。

Det Det 在 Det kræver ændringer i indkøbsprocessen 中指代前面提出的减少一次性用品这一做法，表示“这件事”。它放在句首作主语，把前面的建议和后面的要求连接起来。

kræver kræver 在 Det kræver ændringer i indkøbsprocessen 中表示“需要”或“要求”。它说明前面所说的改变不能只靠提醒，还需要具体的流程调整；常见结构是 kræver 后面接所需的事项。

ændringer ændringer 在 Det kræver ændringer i indkøbsprocessen 中表示“改变”或“变更”，指采购方面需要进行的调整。它是 kræver 的对象，并和 i indkøbsprocessen 一起说明改变发生在哪个流程中。

i i 在 ændringer i indkøbsprocessen 中表示“在……中”或“针对……方面”。它说明 ændringer 涉及 indkøbsprocessen，而不是泛指任何改变。

indkøbsprocessen indkøbsprocessen 在这里表示“采购流程”，指办公用品被选择、订购和处理的流程。它和 i 组成 ændringer i indkøbsprocessen，明确说明需要调整的工作环节。

ikke ikke 在 ikke bare påmindelser 中表示“不”，用于否定“只是提醒”这一限制。它和 bare 一起强调采购流程的改变不能被理解为仅靠提醒即可完成。

bare bare 在 ikke bare påmindelser 中表示“只是”或“仅仅”。它缩小 påmindelser 的范围，构成“不是仅仅提醒”的对比表达。

påmindelser påmindelser 在 ikke bare påmindelser 中表示“提醒”，指提醒员工正确分类之类的做法。这里它被 bare 限定，说明提醒本身不足以解决采购问题。

Kunne Kunne 在 Kunne vi begynde med de ting, der har let tilgængelige alternativer? 中表示“能不能”或“是否可以”，以委婉方式提出建议。它放在疑问句开头，后面接主语 vi 和行动 begynde。

begynde begynde 在 Kunne vi begynde med de ting 中表示“开始”。它和 med 连接开始处理的对象，表达先从某类物品着手的建议。

med med 在 begynde med de ting 中表示“从……开始”，说明行动的起点。这个结构后面接 de ting，完整表达先处理哪些物品。

de de 在 de ting 中指“这些”或“那些”，限定后面的 ting。它把要优先处理的物品指向一个特定类别，即有容易获得替代品的物品。

ting ting 在 de ting, der har let tilgængelige alternativer 中表示“物品”，而不是抽象的事情。它是 begynde med 的对象，后面的 der 从句进一步说明这些物品具有什么特点。

der der 在 de ting, der har let tilgængelige alternativer 中连接 ting 和后面的说明，指代前面的这些物品。它引出说明哪些物品适合作为起点的从句。

let let 在 let tilgængelige alternativer 中表示“容易地”或“容易获得的程度较低”。它和 tilgængelige 一起说明替代品不难找到或取得，而不是单独说明 alternativer 的性质。

tilgængelige tilgængelige 在 let tilgængelige alternativer 中表示“可获得的”或“容易找到的”。它说明 alternativer 对这些物品来说是现实可用的；和 let 结合后，表达替代品容易取得。

alternativer alternativer 在 let tilgængelige alternativer 中表示“替代方案”或“替代品”。它指可以代替现有一次性用品的选择，适合用于采购和改进方案的讨论。

ændringen ændringen 在 Det ville gøre ændringen mindre forstyrrende 中表示“这项改变”，指前面讨论的办公室采购和分类方面的改变。这个形式用于特指已经在对话中明确提到的改变。

mindre mindre 在 gøre ændringen mindre forstyrrende 中表示“较不……的”或“更少地……”。它修饰 forstyrrende，说明这种实施方式会让改变带来的干扰降低。

forstyrrende forstyrrende 在 ændringen mindre forstyrrende 中表示“造成干扰的”或“扰人的”。它描述 ændringen 对日常工作的影响，并和 mindre 组成“干扰较少”的表达。

语法要点

nok + adjektiv

Det er nok enklere.

代埃尔诺克恩格勒勒。

这大概更简单。

nok 放在系动词后、形容词前，表示“大概、可能”，使语气不那么确定。

antallet af + flertal

Enklere mærkater mindsker antallet af fejl.

恩格勒勒梅尔嘎德门斯格安泰勒埃菲尔。

更简单的标签减少错误的数量。

表示“……的数量”时使用定式 antallet，后接 af 和复数名词，如 antallet af fejl。

丹麦语词汇

affaldssortering 名词

阿法尔索尔丁垃圾分类;废物分类

Vi har beholdere til affaldssortering på kontoret.

beholder 名词

比霍尔德容器;垃圾箱 beholdere

性: common

Vi har beholdere til affaldssortering på kontoret.

daglig brug 短语

泰利布鲁日常使用

Mærkaterne er nok for uklare til daglig brug.

enklere 形容词

恩格勒勒更简单的

Vi bør gøre sorteringsreglerne enklere og mere synlige.

forvirret 形容词

福维尔德困惑的;迷惑的 forvirrede

Folk virker forvirrede.

kontor 名词

孔托沃办公室 kontoret

性: neuter

Vi har beholdere til affaldssortering på kontoret.

mærkat 名词

梅尔嘎标签 mærkaterne

性: common

Mærkaterne er nok for uklare til daglig brug.

nok 副词

诺克大概;可能

Mærkaterne er nok for uklare til daglig brug.

sorteringsregel 名词

索尔丁斯雷沃分类规则 sorteringsreglerne

性: common

Vi bør gøre sorteringsreglerne enklere og mere synlige.

synlig 形容词

叙讷利明显的;醒目的;可见的 synlige

Vi bør gøre sorteringsreglerne enklere og mere synlige.

uklar 形容词

乌克莱尔不清楚的;模糊的 uklare

Mærkaterne er nok for uklare til daglig brug.

visuel 形容词

维苏埃尔视觉的;图示的 visuelle

Visuelle eksempler ved beholderne ville mindske antallet af fejl.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这样会让这项改变带来的干扰更少。

显示答案

Det ville gøre ændringen mindre forstyrrende.

拼写

点击字母拼出单词。

困惑的;迷惑的

显示答案

forvirrede

不清楚的;模糊的

显示答案

uklare

标签

显示答案

mærkaterne

办公室

显示答案

kontoret