通过试点完善节能提案 | 用中文学习丹麦语

关于本课

通过通过试点完善节能提案，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

Jeg har udarbejdet et forslag om at reducere energiforbruget på kontoret.

耶哈乌达拜特诶福斯莱奥姆艾赫杜塞阿诶娜吉福布鲁特颇科托阿特我起草了一份减少办公室能源使用的提案。

Det bør indeholde fordelene, omkostningerne og mulige indvendinger.

德波厄恩德霍尔德福代莱讷奥姆科斯特宁讷欧穆利耶恩文宁阿这份提案应该包括好处、成本和可能的反对意见。

Fordelsafsnittet er klart, men afsnittet om indvendinger kræver flere detaljer.

福代尔萨夫斯尼特艾阿克拉特曼阿夫斯尼特奥姆恩文宁阿赫莱瓦弗莱阿代泰拉好处部分已经准备好了，但反对意见部分还需要更详细的内容。

Hvis vi tager højde for bekymringer på forhånd, bliver forslaget mere troværdigt.

维斯维泰阿赫厄依德福贝科姆赫宁阿颇福洪布利瓦福斯莱特梅阿特罗维厄特提前预见这些担忧会让提案更有可信度。

Nogle teams kan være bekymrede for komforten eller udstyrets driftssikkerhed.

努莱蒂姆斯堪维艾阿贝科姆赫德福科姆福阿特恩艾拉乌特斯代阿斯德雷夫塞加赫特一些团队可能会担心舒适度或设备的可靠性。

Så lad os imødekomme de bekymringer med pilotprojekter i stedet for løfter.

搜莱奥斯诶莫厄德科姆迪贝科姆赫宁阿梅皮洛普赫约格达伊斯泰德福勒厄夫特阿那就通过试点来回应这些担忧，而不是只作出承诺。

Et lille pilotforsøg vil give os dokumentation, før løsningen tages i brug i større skala.

诶莱莱皮洛特福厄维尔吉瓦奥斯多库门塔雄弗厄阿勒厄斯宁恩泰乌斯伊布鲁伊斯德厄阿斯盖莱小规模试验可以在更广泛采用之前提供证据。

Det ville gøre det lettere for ledelsen at godkende forslaget.

德维莱格厄阿德莱达福莱德尔森艾贡凯讷福斯莱特这样一来，领导层就会更容易批准这项提案。

逐词解析

Jeg “Jeg”在这段对话中表示“我”，是提出提案的人的主语。它常用于说明自己的行动或观点，例如“Jeg har udarbejdet ...”中用来说明谁完成了起草工作。

har “har”在“Jeg har udarbejdet ...”中与“udarbejdet”一起表示已经完成的起草动作。这个形式用于说明某项工作已经做完，例如介绍已经准备好的提案或文件。

udarbejdet “udarbejdet”在这里表示“起草、制定”，具体指完成一份正式提案。它与“har”一起构成“har udarbejdet”，可用于说明已经完成的计划、报告或方案。

et “et”在“et forslag”中是放在中性名词前的不定冠词，表示“一份、一个”。它直接放在名词“forslag”前，用来首次提出一份提案。

forslag “forslag”在这里表示为减少办公室能源使用而提出的“提案”。它可以和“et”组成“et forslag”，也可以和“om at reducere ...”连用来说明提案的内容。

om “om”在“et forslag om at reducere ...”中引出提案所涉及的内容，意思是“关于……的”。这个用法常把“forslag”与后面的行动或主题连接起来。

at “at”在“om at reducere ...”中用于引出“reducere”所表示的行动。它位于相关表达之后和动词原形之前，用来说明提案要做什么。

reducere “reducere”在这里表示减少办公室的能源使用量。它出现在“at reducere energiforbruget”中，后面接被减少的对象；这种结构可用于说明要降低某项消耗或数量。

energiforbruget “energiforbruget”在这里表示办公室中的能源使用量，是“reducere”的对象。它放在“reducere”之后，说明提案要减少的具体内容。

på “på”在“på kontoret”中表示地点“在办公室”。它与地点名词连用，用来说明提案所针对的能源使用发生在哪里。

kontoret “kontoret”在这里表示“办公室”，并指对话中双方谈论的那个具体办公室。它与“på”组成“på kontoret”，用于说明工作或情况发生的地点。

Det “Det”在第二句中指前面提到的提案，表示“它”或“这份提案”。它位于句首作主语，后面接“bør indeholde”来说明这份提案应包含什么。

bør “bør”在“Det bør indeholde ...”中表示对提案内容的要求或建议，即“应该包含”。它后面接动词“indeholde”，可用于说明文件、计划或方案应具备的内容。

indeholde “indeholde”在这里表示“包含”，说明提案应包括好处、成本和可能的异议。它放在“bør”之后，并直接接所包含的内容。

fordelene “fordelene”在这里表示提案中的“好处、益处”，并指已经确定的那些好处。它和“omkostningerne”及“mulige indvendinger”并列，构成提案应包含的内容。

omkostningerne “omkostningerne”在这里表示实施方案所涉及的成本或费用。它与“fordelene”并列，说明提案不仅要说明好处，也要说明需要付出的成本。

og “og”在这里连接“fordelene”“omkostningerne”和“mulige indvendinger”，表示“和、以及”。它用于连接同一清单中的多个项目。

mulige “mulige”在“mulige indvendinger”中表示“可能的”，说明这些异议目前是可能出现的担忧或反对意见。它放在名词“indvendinger”前，用来限定所说的异议。

indvendinger “indvendinger”在这里表示针对提案提出的反对意见或异议。它与“mulige”组成“mulige indvendinger”，可用于说明需要提前考虑的质疑。

Fordelsafsnittet “Fordelsafsnittet”表示提案中专门说明好处的部分。它是句子的主语，并与“er klart”连用，说明这一部分已经准备好。

er “er”在“Fordelsafsnittet er klart”中连接“好处部分”和“准备好的”这一状态。它用于说明某个部分、文件或计划目前处于什么状态。

klart “klart”在这里表示“已经准备好”，指好处部分已经完成。它放在“er”之后说明主语“Fordelsafsnittet”的状态。

men “men”连接已经完成的好处部分和仍需补充的异议部分，表示“但是”。它用于引出与前面情况相对的补充或限制。

afsnittet “afsnittet”在“afsnittet om indvendinger”中表示提案中的一个部分或段落。它与“om indvendinger”连用，说明这是讨论异议的部分。

kræver “kræver”在这里表示异议部分“需要”更多细节。它的主语是“afsnittet”，后面接“flere detaljer”说明需要补充的内容。

flere “flere”在“flere detaljer”中表示“更多的”，说明现有细节还不够。它放在名词“detaljer”前，用于指出需要增加的数量或内容。

detaljer “detaljer”在这里表示解释提案中异议部分所需要的具体细节。它是“kræver”的对象，说明该部分还需要补充什么。

Hvis “Hvis”在句首引出一个条件，意思是“如果”。“Hvis vi tager højde for ...”说明只有在提前考虑担忧这一条件下，后面的提案可信度才会提高。

vi “vi”在“Hvis vi tager højde for ...”中表示包括双方在内的“我们”，是采取行动的人。它与“tager højde for”连用，说明谁来考虑这些担忧。

tager højde for “tager højde for”整体表示“考虑到、顾及”，这里指提前把相关担忧纳入提案。这个表达由“tager”表示采取、“højde”表示所考虑的程度或份量，以及“for”连接被顾及的对象组成；可用于说明制定方案时考虑某项因素。

bekymringer “bekymringer”在这里表示团队可能产生的担忧，具体关联舒适度和设备可靠性。它是“tager højde for”的对象，说明提案制定时需要顾及什么。

på forhånd “på forhånd”整体表示“事先、提前”，这里说明在提案获得批准或实施前就考虑团队的担忧。这个表达由“på”和“forhånd”组成，常放在句末或相关动作附近，指出某事发生得很早。

bliver “bliver”在“bliver forslaget mere troværdigt”中表示提案变得更加可信。它连接提案和随后出现的新状态，常用于说明某项措施带来的状态变化。

forslaget “forslaget”在这里指前面已经提到的那份具体提案，即“这项提案”。它是“bliver”所描述状态变化的主语，后面接“mere troværdigt”说明变化后的性质。

mere “mere”在“mere troværdigt”中表示“更加”，把提案的可信程度提高到更高水平。它放在“troværdigt”前，用于表达程度增加。

troværdigt “troværdigt”在这里表示提案更可信、更容易让人相信。它和“mere”组成“mere troværdigt”，用于评价一份方案在回应疑虑后显得更有说服力。

Nogle “Nogle”在“Nogle teams”中表示“一些、某些”，指出并非所有团队都会有相同担忧。它放在“teams”前，用来限定涉及的团队范围。

teams “teams”在这里表示工作中的团队，指可能担心舒适度或设备可靠性的群体。它跟在“Nogle”后组成“Nogle teams”，可用于说明某些团队的看法或反应。

kan “kan”在“kan være bekymrede”中表示一种可能性，即一些团队可能会担心。它后面接“være”，可用于表达某人或某群体可能处于某种状态。

være “være”在“kan være bekymrede”中表示处于“担心的”状态。它放在“kan”之后，并与“bekymrede”一起说明团队可能有什么感受或态度。

bekymrede “bekymrede”在这里表示团队对某些方面感到担心。它出现在“være bekymrede for ...”中，后面的“for”引出具体担忧对象。

for “for”在“bekymrede for komforten”中连接“担心的状态”和引起担忧的对象。这个用法可用于说明某人或某个群体担心什么。

komforten “komforten”在这里表示工作环境中的舒适度，属于团队可能担心的方面。它放在“bekymrede for”之后，作为担忧的具体对象。

eller “eller”连接“komforten”和“udstyrets driftssikkerhed”，表示“或者”。它用于列出两种可能的担忧对象。

udstyrets “udstyrets”在这里表示“设备的”，用来说明“driftssikkerhed”属于设备。它位于名词“driftssikkerhed”前，构成设备可靠性的表达。

driftssikkerhed “driftssikkerhed”在这里表示设备持续运行的可靠性，是团队可能担心的另一个方面。它与“udstyrets”组成“udstyrets driftssikkerhed”，用于具体说明设备方面的风险或表现。

Så “Så”在这里表示“那么、这样一来”，承接前面提到的团队担忧并引出解决建议。它位于句首，用来把前面的情况与接下来的行动联系起来。

lad “lad”在“lad os imødekomme ...”中用于提出共同采取某行动的建议，意思接近“让我们……”。它与“os”连用，后面接“imødekomme”说明建议双方做什么。

os “os”在“lad os imødekomme ...”中表示“我们”，是建议共同采取行动的对象。它紧跟在“lad”后，构成提出共同建议的表达。

imødekomme “imødekomme”在这里表示积极回应并处理团队的担忧，而不是只口头作出承诺。它放在“lad os”之后，后面接“de bekymringer”说明要回应的对象。

de “de”在“de bekymringer”中指前文已经提到的那些担忧，意思是“这些”。它放在“bekymringer”前，把当前要处理的担忧与前文内容对应起来。

med “med”在“med pilotprojekter”中表示通过使用试点项目来回应担忧。它连接行动“imødekomme”和采用的手段，说明用什么方式处理问题。

pilotprojekter “pilotprojekter”在这里表示用来检验方案的试点项目。它位于“med”之后，说明回应团队担忧时采用的具体手段。

i stedet for “i stedet for”整体表示“而不是、代替”，这里强调用试点项目回应担忧，而不是依靠承诺。这个表达由“i”“stedet”和“for”组成，后面接被替代的做法或对象。

løfter “løfter”在这里表示对结果的承诺，指不能只靠口头承诺来消除担忧。它位于“i stedet for”之后，作为被试点项目取代的做法。

lille “lille”在“Et lille pilotforsøg”中表示试点试验规模较小。它放在“pilotforsøg”前，用来说明这是有限范围的初步测试。

pilotforsøg “pilotforsøg”在这里表示小规模的试点试验，用于在扩大采用前获得实际材料。它与“Et lille”组成“Et lille pilotforsøg”，可用于说明先在有限范围内测试一个方案。

vil “vil”在“vil give os dokumentation”中表示该试点试验将会带来某种结果。它后面接动词“give”，用于说明预期行动或结果。

give “give”在这里表示试点试验会提供或产生证据材料。它位于“vil”之后，并接“os”和“dokumentation”，说明谁得到什么。

dokumentation “dokumentation”在这里表示试点试验产生的证据或记录材料，用于支持之后是否扩大采用的判断。它是“give”的对象，可用于说明一项测试或调查提供了什么依据。

før “før”在“før løsningen tages i brug ...”中表示时间上的“在……之前”。它引出解决方案正式投入更大规模使用之前的阶段。

løsningen “løsningen”在这里指前面讨论的节能方案或解决方案。它是“tages i brug”的对象，说明什么将在更大范围内被采用。

tages i brug “tages i brug”整体表示“被投入使用、被采用”，这里指在试点产生证据后让该解决方案扩大使用。“tages”表示被采取或使用，“i”表示进入某种范围，“brug”表示使用；这个表达可用于说明方案、设备或系统开始实际运行。

i “i større skala”中的“i”表示“以……规模、在……范围内”。它与“større skala”连用，说明解决方案将以更大的规模投入使用。

større “større”在“større skala”中表示比试点更大的或更广泛的规模。它放在“skala”前，用来说明采用范围相对于小规模试验有所扩大。

skala “skala”在这里表示方案实施或采用的规模。它与“i større”组成“i større skala”，用于说明一项措施是在多大范围内开展。

ville “ville”在“Det ville gøre ... lettere”中表示一种预期或假设结果，即这样做会让批准变得更容易。它后面接“gøre”，常用于说明某个行动可能带来的影响。

gøre “gøre”在“gøre det lettere”中表示“使……变得……”，说明前面提到的证据会改变批准的难易程度。它与“det”及“lettere”组成完整结构，后面接“for ledelsen at godkende ...”说明对谁、做什么更容易。

lettere “lettere”在这里表示批准提案会变得更容易。它位于“gøre det”之后，说明证据和试点对批准过程产生的效果。

ledelsen “ledelsen”在这里表示负责批准提案的领导层或管理层。它与“for”连用，说明对谁来说批准这项提案会更容易。

godkende “godkende”在“for ledelsen at godkende forslaget”中表示正式批准这项提案。它由“at”引出，并直接接“forslaget”作为被批准的对象。

语法要点

tage højde for + substantiv

Forslaget tager højde for bekymringer.

福斯莱特泰阿赫厄依德福贝科姆赫宁阿

该提案考虑到了担忧。

固定表达“tage højde for”后接名词，表示考虑某事或顾及某人的担忧。

tages i brug

Pilotprojekter tages i brug i større skala.

皮洛普赫约格达泰乌斯伊布鲁伊斯德厄阿斯盖莱

试点项目以更大的规模投入使用。

“tages i brug”是被动表达，表示某事物被投入使用或开始采用。

丹麦语词汇

energiforbruget 名词

诶娜吉福布鲁特能源消耗

性: neuter

reducere energiforbruget på kontoret

fordelene 名词

福代莱讷好处;优势

性: common

fordelene, omkostningerne og mulige indvendinger

fordelsafsnittet 名词

福代尔萨夫斯尼特优势部分;好处部分

性: neuter

Fordelsafsnittet er klart

forslag 名词

福斯莱提案;建议

性: common

et forslag om at reducere energiforbruget

indeholde 动词

恩德霍尔德包括;包含

Det bør indeholde fordelene

indvendinger 名词

恩文宁阿反对意见;异议

性: common

mulige indvendinger

kræver 动词

赫莱瓦需要;要求

afsnittet om indvendinger kræver flere detaljer

mulige 形容词

穆利耶可能的

mulige indvendinger

omkostningerne 名词

奥姆科斯特宁讷成本;费用

性: common

fordelene, omkostningerne og mulige indvendinger

reducere 动词

赫杜塞阿减少;降低

at reducere energiforbruget

tager højde for 短语

泰阿赫厄依德福考虑到;顾及

Hvis vi tager højde for bekymringer på forhånd

udarbejdet 形容词

乌达拜特起草的;制定的

Jeg har udarbejdet et forslag.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

反对意见;异议

显示答案

indvendinger

包括;包含

显示答案

indeholde

好处;优势

显示答案

fordelene

减少;降低

显示答案

reducere