关于本课
通过课间提供咖啡,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Möchtest du Kaffee?
默希特斯 杜 卡费? 你想喝咖啡吗?
B
Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.
呀,比特。努尔 艾讷 克莱讷 塔瑟。 好的,谢谢。只要一小杯。
A
Bitte schön.
比特 舍恩。 给你。
B
Das riecht gut.
达斯 里希特 古特。 闻起来很香。
A
Brauchst du Zucker?
布劳赫斯特 杜 祖克尔? 你需要糖吗?
B
Nein, bitte nur Milch.
奈恩,比特 努尔 米尔希。 不用,谢谢,只要牛奶。
A
Tut mir leid, es gibt keine Milch.
图特 米尔 莱特,埃斯 吉普特 凯讷 米尔希。 抱歉,没有牛奶了。
B
Das ist in Ordnung.
达斯 伊斯特 因 奥尔德农。 没关系。逐词解析
Möchtest
在“Möchtest du Kaffee?”中,Möchtest表示“想要吗”,用于询问对方是否想喝咖啡。这是 möchten 与 du 搭配时在这里使用的形式;可用于礼貌地向熟悉的人询问“是否想要……” 。
du
在“Möchtest du Kaffee?”中,du指被直接询问的“你”,是句中被询问者。它用于直接对一位熟悉或关系较近的人说话,也可和“Möchtest”一起询问对方的意愿。
Kaffee
在“Möchtest du Kaffee?”中,Kaffee指咖啡这种饮料,是对方可以选择的东西。它常用于提供饮料或询问对方是否想喝某种饮料的语境。
Ja
在“Ja, bitte.”中,Ja表示“是的”,用于肯定地接受咖啡。它可以单独回答一个是非问题,也可以和“bitte”连用,使接受听起来更礼貌。
bitte
在“Ja, bitte.”中,bitte表示礼貌地接受对方的提议;在“Bitte schön.”中,句首大写为 Bitte,属于递给对方东西时使用的礼貌表达。它常用于请求、接受提议或递交物品等礼貌交流中。
Nur
在“Nur eine kleine Tasse.”中,Nur表示“只要、仅仅”,把请求限定为一小杯。它可以放在所要的数量或物品前,用来说明只需要这一项或这一点。
eine
在“Nur eine kleine Tasse.”中,eine和Tasse一起表示“一杯”,说明所要的是一杯而不是更多。它可用于表达要一个具体物品或一份东西,后面接物品名称。
kleine
在“eine kleine Tasse”中,kleine表示“小的”,具体说明所要的杯子尺寸。它可用于放在物品名称前说明大小,例如在点饮料或选择物品时限定规格。
Tasse
在“Nur eine kleine Tasse.”中,Tasse指杯子,这里表示一杯咖啡的份量。它适用于提供或点饮料时说明容器和数量。
Bitte schön
在“Bitte schön.”中,Bitte schön整体是递给对方东西时说的“给你”,这里用于把咖啡递给对方。Bitte构成礼貌的递交表达,schön使这个表达完整而友好;这整个短语也可用于递交其他物品。
Das
在“Das riecht gut.”中,Das指刚刚递来的咖啡或眼前已经知道的东西,相当于“它”或“这个”。它可以放在句首,指代当前谈话中明确的物品或情况。
riecht
在“Das riecht gut.”中,riecht表示“闻起来”,用于描述咖啡散发出的气味。这是 riechen 在这里与 Das 搭配时使用的形式;可用于评价食物、饮料或其他物品的气味。
gut
在“Das riecht gut.”中,gut表示“好闻、闻起来不错”,具体评价的是气味,而不是一般意义上的“做得好”。它和“riecht”搭配,可用于表达对某种气味的正面评价。
Brauchst
在“Brauchst du Zucker?”中,Brauchst表示“需要吗”,用于询问对方是否需要糖。这是 brauchen 与 du 搭配时在这里使用的形式;可用于询问对方是否需要某件物品或某种帮助。
Zucker
在“Brauchst du Zucker?”中,Zucker指糖,是咖啡可以添加的东西。它可用于提供饮料配料或询问对方是否需要某种配料。
Nein
在“Nein, bitte nur Milch.”中,Nein表示“不”,先否定了需要糖的提议。它可以单独回答是非问题,也可以放在说明自己真正需要的东西之前。
Milch
在“Nein, bitte nur Milch.”中,Milch指牛奶,是说话者希望加入咖啡的东西。它和“nur”一起说明只需要牛奶,可用于点饮料或说明想要的配料。
Tut mir leid
在“Tut mir leid, es gibt keine Milch.”中,Tut mir leid整体表示“抱歉”,用于为牛奶没有了这件事道歉。Tut是表达中的动词部分,mir指出感到遗憾的人,leid表达遗憾;这整个表达可用于说明给别人带来不便时的歉意。
es gibt
在“es gibt keine Milch”中,es gibt整体表示“有、存在”,这里用于说明没有牛奶可提供。es和gibt共同构成表示存在或供应情况的表达;它可用于说明某种物品是否有或是否存在。
keine
在“keine Milch”中,keine否定后面的Milch,表示“没有牛奶”。它放在被否定的物品名称前,可用于说明某种物品不存在或目前没有可用的。
ist
在“Das ist in Ordnung.”中,ist表示“是”,把Das所指的情况和“in Ordnung”连接起来。这是 sein 在这里与 Das 搭配时使用的形式;可用于评价某件事或某种情况。
in Ordnung
在“Das ist in Ordnung.”中,in Ordnung整体表示“没关系、可以、没问题”,用于回应对方的道歉并表示接受。in和Ordnung在这里共同构成固定表达,不是分别表示地点和具体秩序;这句话可用于安慰对方或表示某个问题可以接受。
语法要点
Es gibt + keine + 名词
Es gibt keine Milch.
埃斯 吉普特 凯讷 米尔希。没有牛奶。
“es gibt”表示“有、存在”;否定时用“keine”放在名词前。
Tut mir leid.
Tut mir leid.
图特 米尔 莱特。对不起。
这是固定的道歉表达,字面结构不同于中文,整体记忆为“对不起”。
德语词汇
bitte
感叹词
比特
请;谢谢
Ja, bitte.
bitte schön
短语
比特 舍恩
给你;不客气
Bitte schön.
brauchen
动词
布劳赫恩
需要
Brauchst
Brauchst du Zucker?
gut
形容词
古特
好;不错
Das riecht gut.
ja
感叹词
呀
是;好的
Ja, bitte.
Kaffee
名词
卡费
咖啡
Möchtest du Kaffee?
klein
形容词
克莱恩
小的
kleine
Nur eine kleine Tasse.
möchten
动词
默希特恩
想要;想喝
Möchtest
Möchtest du Kaffee?
nur
副词
努尔
只;仅仅
Nur eine kleine Tasse.
riechen
动词
里希恩
闻起来
riecht
Das riecht gut.
Tasse
名词
塔瑟
杯子
Nur eine kleine Tasse.
Zucker
名词
祖克尔
糖
Brauchst du Zucker?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
你想喝咖啡吗?
显示答案
Möchtest du Kaffee?好的,谢谢。只要一小杯。
显示答案
Ja, bitte. Nur eine kleine Tasse.给你。
显示答案
Bitte schön.拼写
点击字母拼出单词。
杯子
显示答案
Tasse咖啡
显示答案
Kaffee想要;想喝
显示答案
Möchtest小的