和家人和宠物一起生活 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a language classroom, two adults talk about living with a child and having a pet at home..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过和家人和宠物一起生活,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Wohnst du mit deiner Familie zusammen?

沃恩斯特 杜 米特 戴讷 法米利耶 祖扎门? 你和家人一起住吗?
B

Ich lebe mit meinem Kind zusammen.

伊希 雷贝 米特 迈讷姆 肯特 祖扎门。 我跟我的孩子一起住。
A

Gibt es zu Hause auch ein Haustier?

格普特 埃斯 祖 豪泽 奥赫 艾恩 豪斯提尔? 家里也养宠物吗?
B

Wir haben einen kleinen Hund.

维尔 哈本 艾嫩 克莱嫩 洪特。 我们有一只小狗。
A

Wie verstehen sie sich?

维 费尔施泰恩 兹 兹希? 他们相处得怎么样?
B

Sie spielen jeden Tag zusammen.

兹 施皮伦 耶登 塔克 祖扎门。 他们每天一起玩。

逐词解析

Wohnst 在“Wohnst du mit deiner Familie zusammen?”中,Wohnst 表示“居住”,是动词 wohnen 在这个问句中的形式。询问某人是否和某人一起住时,可以使用“Wohnst du mit ... zusammen?”。在课堂上询问同学的居住情况时可以这样说。
du 这里的 du 指正在被询问的“你”,用于非正式地称呼一位对话对象。它和 Wohnst 一起构成“Wohnst du ...?”的问句。与熟人或同学谈论居住情况时可以使用这个称呼。
mit 这里的 mit 表示“和……一起”,引出一起居住的人。对话中的“mit deiner Familie”和“mit meinem Kind”都表示与某人一起生活。谈论和家人、朋友或其他人一起做某事时,经常可以用 mit 加相关对象。
deiner 在“mit deiner Familie”中,deiner 表示“你的”,修饰 Familie;它是 dein 在这个表达中的形式。谈论“和你的家人一起”时,可以直接使用“mit deiner Familie”。在询问熟人的家庭生活时可以这样表达。
Familie 这里的 Familie 指“家人、家庭”,出现在“mit deiner Familie”中,表示一起居住的家人。谈论居住对象时,可以使用“mit deiner Familie”。在课堂上询问某人是否和家人一起住时可以使用这个词。
zusammen 在“Wohnst du mit deiner Familie zusammen?”中,zusammen 表示“在一起”,与 wohnen 一起说明和家人共同居住。对话中的“lebe mit meinem Kind zusammen”也使用了相同的共同生活表达。谈论两个人或多人共同生活、活动时,可以把 zusammen 放在相关表达中。
Ich 这里的 Ich 表示说话者本人,即“我”,位于回答的开头。它和 lebe 一起构成“我和孩子一起住”的陈述。介绍自己的家庭生活时可以用 Ich 开始句子。
lebe 在“Ich lebe mit meinem Kind zusammen.”中,lebe 表示“生活、居住”,说明说话者和孩子一起生活。它和 zusammen 一起表达共同居住的情况。回答自己和谁一起住时,可以使用“lebe mit ... zusammen”。
meinem 在“mit meinem Kind”中,meinem 表示“我的”,修饰 Kind;它是 mein 在这个表达中的形式。谈论“和我的孩子一起”时,可以使用完整表达“mit meinem Kind”。在介绍自己的家庭生活时可以这样说。
Kind 这里的 Kind 指“孩子”,出现在“mit meinem Kind”中,表示一起生活的家庭成员。谈论和孩子一起住时,可以使用“mit meinem Kind zusammen”。在课堂上介绍家庭成员时可以使用这个词。
Gibt 在“Gibt es zu Hause auch ein Haustier?”中,Gibt 与 es 一起用于询问某处是否有某物;这里不是单独表示“给”。Gibt 是 geben 在这个问句中的形式。询问家里或其他地方是否有某种东西时,可以使用“Gibt es ...?”。
es 在“Gibt es zu Hause auch ein Haustier?”中,es 和 Gibt 一起构成“是否有……”的表达,本身不指代具体的宠物。这个结构用于询问某处是否存在或有某物。询问房间、家里或其他地点是否有某物时,可以使用“Gibt es ...?”。
zu Hause “zu Hause”整体表示“在家里”,其中 zu 和 Hause 一起构成地点表达,不能把它们在这里分开理解成两个独立意思。对话中的“Gibt es zu Hause auch ein Haustier?”是在询问家里是否有宠物。谈论某件事发生在家里时,可以使用“zu Hause”。
auch 在“Gibt es zu Hause auch ein Haustier?”中,auch 表示“也、还”,表示除了前面谈到的家庭生活之外,还询问家里是否有宠物。它位于地点表达和“ein Haustier”之间。想补充询问另一项情况时,可以在相应句子中使用 auch。
ein 在“ein Haustier”中,ein 表示“一个、一只”或不特指的“一个”,引出 Haustier。这里询问的是家里是否有一只宠物,而不是指某一只已知的宠物。谈论一个不特指的事物时,可以使用“ein”加名词。
Haustier 这里的 Haustier 指“宠物”,出现在“ein Haustier”中,表示家里饲养的动物。询问家里是否有宠物时,可以使用完整表达“ein Haustier”。谈论家庭中的宠物时可以使用这个词。
Wir 这里的 Wir 表示“我们”,指说话者和其他共同拥有这只狗的人。它和 haben 一起构成“我们有一只小狗”的陈述。介绍自己和家人共同拥有的东西时,可以用 Wir 开头。
haben 在“Wir haben einen kleinen Hund.”中,haben 表示“有、拥有”,说明他们家有一只小狗。它和 Wir 一起表达“我们有……”。介绍自己拥有的宠物或其他物品时,可以使用“Wir haben ...”。
einen 在“einen kleinen Hund”中,einen 表示“一只、一个”或不特指的“一个”,与 Hund 一起指一只尚未具体说明的狗。这里的完整名词短语是“einen kleinen Hund”。介绍拥有某个不特指的动物时,可以使用“haben einen ...”。
kleinen 在“einen kleinen Hund”中,kleinen 表示“小的”,修饰 Hund。它的形式受前面的名词短语影响,不能脱离这个表达随意替换。描述一只小狗时,可以使用完整表达“einen kleinen Hund”。
Hund 这里的 Hund 指“狗”,在“einen kleinen Hund”中表示他们拥有的宠物。谈论一只小狗时,可以使用完整名词短语“einen kleinen Hund”。在介绍家里的宠物时可以使用这个词。
Wie 在“Wie verstehen sie sich?”中,Wie 表示“怎么样、如何”,询问两者相处的情况。它位于问句开头,引出对相处状态的询问。询问某人的状态或相处情况时,可以使用“Wie ...?”。
verstehen 在“Wie verstehen sie sich?”中,verstehen 与 sich 一起表示“相处、合得来”,这里不是单独的“理解”。询问两个人或动物相处得如何时,可以使用“Wie verstehen sie sich?”。在谈论孩子和宠物的关系时可以这样问。
sie 这里的 sie 表示“他们”,指前文提到的孩子和狗。它在“Wie verstehen sie sich?”中指两者,在“Sie spielen jeden Tag zusammen.”中也指这两者。谈论前文已经提到的两个人或动物时,可以用 sie 来指代。
sich 在“Wie verstehen sie sich?”中,sich 与 verstehen 一起表示彼此相处,回指 sie 所指的孩子和狗。它是这个相处表达不可缺少的部分。询问两个人或动物之间相处得如何时,应保留“verstehen sie sich”这一完整结构。
spielen 在“Sie spielen jeden Tag zusammen.”中,spielen 表示“玩”,说明孩子和狗一起玩。它和 zusammen 一起表达共同进行玩耍。谈论两个人或动物一起玩时,可以使用“zusammen spielen”。
jeden 在“jeden Tag”中,jeden 表示“每一个、每天的”,与 Tag 一起构成时间表达“每天”。这里说明他们每天都一起玩。谈论某个活动按天重复时,可以使用“jeden Tag”。
Tag 在“jeden Tag”中,Tag 表示“天”,和 jeden 一起表示“每天”。这个短语用于说明活动发生的时间频率。描述每天进行的活动时,可以使用完整表达“jeden Tag”。

语法要点

mit + Dativ

Wohnst du mit deiner Familie zusammen?

沃恩斯特 杜 米特 戴讷 法米利耶 祖扎门?

你和家人一起住吗?

介词 mit 后面使用第三格(Dativ),dein 变为 deiner。

es gibt

Gibt es zu Hause auch ein Haustier?

格普特 埃斯 祖 豪泽 奥赫 艾恩 豪斯提尔?

家里也有宠物吗?

es gibt 表示“有、存在”;疑问句中动词 Gibt 放在句首。

德语词汇

auch 副词
奥赫

zu Hause auch ein Haustier

dein 限定词
戴恩 你的 deiner

mit deiner Familie

Familie 名词
法米利耶 家人;家庭

mit deiner Familie

geben 动词
给本 有;存在 Gibt

Gibt es zu Hause auch ein Haustier?

Haustier 名词
豪斯提尔 宠物

ein Haustier

Kind 名词
肯特 孩子

mit meinem Kind

leben 动词
雷本 生活;居住 lebe

Ich lebe mit meinem Kind zusammen.

mein 限定词
迈恩 我的 meinem

mit meinem Kind

mit 介词
米特 和;跟

mit deiner Familie

wohnen 动词
沃嫩 居住 Wohnst

Wohnst du mit deiner Familie zusammen?

zu Hause 短语
祖 豪泽 在家;家里

Gibt es zu Hause auch ein Haustier?

zusammen 副词
祖扎门 一起

Wohnst du mit deiner Familie zusammen?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

你和家人一起住吗?

显示答案Wohnst du mit deiner Familie zusammen?

我跟我的孩子一起住。

显示答案Ich lebe mit meinem Kind zusammen.

我们有一只小狗。

显示答案Wir haben einen kleinen Hund.

拼写

点击字母拼出单词。

孩子

显示答案Kind

生活;居住

显示答案lebe

有;存在

显示答案Gibt

家人;家庭

显示答案Familie