参加步行活动前的准备 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At an event registration desk, two adults ask what to bring and where to leave a bag before a walking event..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过参加步行活动前的准备，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ich habe das Formular ausgefüllt.

伊希 哈伯 达斯 福穆拉尔 奥斯格弗于尔特。 我填完表格了。
B

Können wir an der nächsten Wanderung teilnehmen?

肯嫩 维尔 安 德尔 内希斯滕 万德隆 泰尔内门? 我们可以参加下一次步行活动吗？
C

Ja, ihr könnt an der nächsten Wanderung teilnehmen.

亚,伊尔 肯特 安 德尔 内希斯滕 万德隆 泰尔内门。 可以，你们可以参加下一次步行活动。
A

Sollen wir etwas mitbringen?

佐伦 维尔 埃特瓦斯 米特布林根? 我们需要带什么东西吗？
C

Bitte bringt eine Wasserflasche mit.

比特 布林特 艾讷 瓦瑟弗拉舍 米特。 请带一个水瓶。
C

Ihr könnt eine große Tasche am Schalter lassen.

伊尔 肯特 艾讷 格罗瑟 塔舍 阿姆 沙尔特 拉森。 你们可以把大包放在服务台。
B

Ich habe eine kleine Wasserflasche dabei.

伊希 哈伯 艾讷 克莱讷 瓦瑟弗拉舍 达拜。 我随身带着一个小水瓶。
A

Ich lasse meine Tasche hier, bevor wir anfangen.

伊希 拉瑟 麦讷 塔舍 希尔,贝福尔 维尔 安方根。 我们开始前，我会把包放在这里。
B

Ich freue mich darauf.

伊希 弗罗伊额 米希 达劳夫。 我很期待。

逐词解析

Ich “Ich”在“​​Ich habe das Formular ausgefüllt.”中表示说话者“我”，是句子的主语。它用于说明说话者已经完成某件事或将要做某件事。
habe “habe”在“​​Ich habe das Formular ausgefüllt.”中帮助构成已经完成的动作，表示“已经……了”。它是haben的第一人称单数形式；“haben”加过去分词是说明已完成动作的常用结构。
das “das”在“das Formular”中是定冠词，指说话双方知道的那张表格。它放在名词Formular前，构成“这张／该表格”的名词短语。
Formular “Formular”表示需要填写的“表格”，在“das Formular”中指活动登记用的表格。它可以作为表示填写或提交等动作的对象。
ausgefüllt “ausgefüllt”在“​​Ich habe das Formular ausgefüllt.”中表示表格已经“填完、填写完成”。它是ausfüllen的过去分词，和habe一起放在完成时结构中；这个结构可用于说明文件或表格已经完成。
Können “Können”在句首的“Können wir an der nächsten Wanderung teilnehmen?”中表示“我们可以吗”，用来询问能否参加。它是können的形式；情态动词后面接放在句末的teilnehmen，这种语序可用于询问是否能做某事。
wir “wir”表示“我们”，在“Können wir an der nächsten Wanderung teilnehmen?”中是提问者和同伴。它放在情态动词Können之后，和后面的参加活动动作相连。
an “an”在“an der nächsten Wanderung teilnehmen”中是teilnehmen所要求的介词，和后面的活动名称一起表示“参加某活动”。“an etwas teilnehmen”是可重复使用的固定搭配，这里的具体活动是“an der nächsten Wanderung”。
der “der”在“an der nächsten Wanderung”中是Wanderung前的定冠词形式。由于介词an在这个参加活动的搭配中带出这个名词短语，这里使用der；它也和后面的形容词nächsten共同限定Wanderung。
nächsten “nächsten”在“der nächsten Wanderung”中表示“下一次的”，具体指即将参加的下一场步行活动。它放在冠词和名词之间，用来区分这一次活动和其他活动。
Wanderung “Wanderung”在“an der nächsten Wanderung teilnehmen”中指要参加的步行或徒步活动。它是teilnehmen所涉及的活动对象，可以和an一起使用来说明参加什么活动。
teilnehmen “teilnehmen”在“​​Können wir an der nächsten Wanderung teilnehmen?”中表示“参加”。它是放在情态动词Können后的动词形式，并与an der nächsten Wanderung组成“参加这次活动”的表达。
Ja “Ja”表示“是、可以”，在回答“Können wir...?”时确认对方可以参加。它常放在回答的开头，先表示肯定，再说明具体许可或信息。
ihr “ihr”表示“你们”，在“​​Ja, ihr könnt an der nächsten Wanderung teilnehmen.”中指前面提问的两个人。它是könnt所对应的主语，用于对多位听话者说明他们能做什么。
könnt “könnt”在“ihr könnt an der nächsten Wanderung teilnehmen”中表示“你们可以、能够”，这里用于告知两人可以参加。它是können对应ihr的形式；情态动词后接句末的teilnehmen，可用于说明某人可以做什么。
Sollen “Sollen”在“Sollen wir etwas mitbringen?”中表示“我们需要带什么吗”，用来询问应该采取什么准备行动。它是sollen的形式；“Sollen wir...”可用于询问对方希望或要求我们做什么。
etwas “etwas”在“Sollen wir etwas mitbringen?”中表示不确定的“某物、什么东西”，问题是在问是否有任何需要带来的物品。它作为mitbringen的对象，用于对象尚未具体说明时。
mitbringen “mitbringen”在“Sollen wir etwas mitbringen?”中表示把某物带到活动现场。它是情态动词Sollen后的动词形式，和etwas组成“带些什么东西”的表达；物品可以放在它前面作为对象。
Bitte “Bitte”在“Bitte bringt eine Wasserflasche mit.”中表示“请”，使后面的内容成为礼貌请求。它放在请求的开头，可用于请对方完成后面的动作。
bringt “bringt”在“Bitte bringt eine Wasserflasche mit.”中表示请你们“带上”。它是bringen对应ihr的形式，在Bitte后用于向多位听话者提出请求；完整动作还包括句末的mit。
eine “eine”在“eine Wasserflasche”中是不定冠词，表示“一只、一个”水瓶中的一个具体物品。它放在单数名词Wasserflasche前，用于介绍需要带来的物品。
Wasserflasche “Wasserflasche”表示“水瓶”，是请求中需要带来的物品。它出现在“eine Wasserflasche”和“kleine Wasserflasche”中，可以和数量或大小等词一起说明随身物品。
mit “mit”在“bringt eine Wasserflasche mit”中不是单独表示“和”，而是mitbringen分开的前缀，补充“带上、带来”的含义。这个可分动词的前缀放在句末；在“Sollen wir etwas mitbringen?”中则与动词连写。
große “große”在“eine große Tasche”中表示“大的”，说明要放在服务台的包的尺寸。它位于冠词和名词之间，用于在名词前描述物品大小；它的词典形式是groß。
Tasche “Tasche”表示“包、袋子”，在“eine große Tasche”中指可以放在服务台的较大包。它也出现在“meine Tasche”中，用于指说话者自己的包。
am “am”在“am Schalter”中表示“在服务台处”，是an dem的缩合形式。它放在地点名词Schalter前，可用于说明把物品留下的位置。
Schalter “Schalter”在“am Schalter”中表示活动登记处的“服务台、柜台”。它和am一起构成地点短语，说明大包可以留下在哪里。
lassen “lassen”在“Ihr könnt eine große Tasche am Schalter lassen.”中表示把包“留下、放在那里”。它是情态动词könnt后的动词形式，前面可以接物品，后面可以接地点来说明留下什么和放在哪里。
kleine “kleine”在“eine kleine Wasserflasche”中表示“小的”，说明说话者随身带的是小水瓶。它放在冠词和名词之间描述物品大小；它的词典形式是klein。
dabei “dabei”在“Ich habe eine kleine Wasserflasche dabei.”中表示水瓶随身在手边，也就是“身上带着”。“etwas dabei haben”是说明某人随身携带某物的常用表达。
lasse “lasse”在“Ich lasse meine Tasche hier”中表示说话者把自己的包留在这里。它是lassen的第一人称单数形式；“etwas hier lassen”可用于说明把某物留在当前地点。
meine “meine”在“meine Tasche”中表示“我的”，说明这个包属于说话者。它放在名词Tasche前，构成“我的包”这一所有关系；它对应的词典形式是mein。
hier “hier”在“Ich lasse meine Tasche hier”中表示“这里”，指出包被留下的位置。它放在lassen的内容后，用来补充说明动作发生的地点。
bevor “bevor”在“bevor wir anfangen”中表示“在……之前”，连接留下包和活动开始这两个时间点。它引导的从句说明前一个动作发生在后一个动作之前；这个从句中动词anfangen位于句末。
anfangen “anfangen”在“bevor wir anfangen”中表示“开始”，这里指步行活动开始。它和wir一起说明谁开始，并放在bevor引导的从句末尾；它的词典形式也是anfangen。
freue “freue”在“Ich freue mich darauf.”中是表达期待的动词部分；整个“Ich freue mich darauf.”表示“我很期待”。它是freuen的第一人称单数形式，和mich以及darauf一起构成这个表达。
mich “mich”在“Ich freue mich darauf.”中与freue组成反身表达，指明说话者自己产生期待的感受。它是第一人称代词的宾语形式；“freue mich”不能只按单个词翻译，而要结合darauf理解。
darauf “darauf”在“Ich freue mich darauf.”中指前面提到的步行活动，和freue mich一起表示“期待这件事”。它用于指代已经提到或即将发生的事情，可放在表达期待的结构末尾。

语法要点

bevor + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.

Bevor ich anfange, fülle ich das Formular aus.

贝福尔 伊希 安方格,弗于勒 伊希 达斯 福穆拉尔 奥斯。

在我开始之前，我填写表格。

bevor引导从句时，变位动词放在句末；主句中的动词仍放在第二位。

mitbringen → ich bringe ... mit

Ich bringe eine große Wasserflasche mit.

伊希 布林格 艾讷 格罗瑟 瓦瑟弗拉舍 米特。

我带来一个大水瓶。

mitbringen是可分动词；在主句中，前缀mit放到句末，词干动词按人称变位。

德语词汇

ausfüllen 动词
奥斯弗于伦 填写完 ausgefüllt
dabei 副词
达拜 随身,在身边
etwas 代词
埃特瓦斯 某物,什么东西
Formular 名词
福穆拉尔 表格
groß 形容词
格罗斯 大的 große
klein 形容词
克莱恩 小的 kleine
mitbringen 动词
米特布林根 带来
Schalter 名词
沙尔特 服务台,柜台
Tasche 名词
塔舍 包,袋子
teilnehmen 动词
泰尔内门 参加
Wanderung 名词
万德隆 徒步活动
Wasserflasche 名词
瓦瑟弗拉舍 水瓶

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我填完表格了。

显示答案Ich habe das Formular ausgefüllt.

我们需要带什么东西吗?

显示答案Sollen wir etwas mitbringen?

请带一个水瓶。

显示答案Bitte bringt eine Wasserflasche mit.

拼写

点击字母拼出单词。

包,袋子

显示答案Tasche

大的

显示答案große

表格

显示答案Formular

某物,什么东西

显示答案etwas