关于本课
通过发送工作文件，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ist der Bericht fertig?
伊斯特 德阿 贝里希特 费尔蒂希 报告准备好了吗？
B
Der Bericht ist fast fertig.
德阿 贝里希特 伊斯特 法斯特 费尔蒂希 报告快好了。
A
Bitte schicken Sie mir die Datei, wenn sie fertig ist.
比特 施肯 兹 米阿 迪 达泰,文 兹 费尔蒂希 伊斯特 文件准备好后，请发给我。
B
Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.
伊希 哈贝 格拉德 迪 莱茨特 赛特 费尔蒂希 格马赫特 我刚完成最后一页。
A
Ich brauche die Datei, bevor das Meeting beginnt.
伊希 布劳赫 迪 达泰,贝沃阿 达斯 米廷 贝金特 会议开始前，我需要这份文件。
B
Ich hänge die neue Datei jetzt an.
伊希 亨格 迪 诺伊厄 达泰 耶茨特 安 我现在附上新文件。
A
Ich werde sie sofort prüfen.
伊希 韦阿德 兹 佐福尔特 普吕芬 我会马上检查这份文件。
B
Die Datei sollte jetzt in Ihrem Posteingang sein.
迪 达泰 佐尔特 耶茨特 因 伊阿姆 波斯特艾恩冈 赛恩 文件现在应该在您的收件箱里了。逐词解析
Ist
Ist 在 Ist der Bericht fertig? 中表示“是”，用于询问报告是否准备好了；句子中的 ist 也表示“是”。它是 sein 的形式，可在询问或陈述状态时使用。
der
der 在 der Bericht 中表示“这份、该”，放在 Bericht 前。这里它与阳性名词 Bericht 搭配；可复用 der + 名词来谈论一个特定对象。
Bericht
Bericht 在对话中表示工作报告，出现在 der Bericht 中。谈论报告是否完成或准备好时，可以使用 der Bericht fertig sein 这一结构。
fertig
fertig 在对话中表示“准备好、完成”，用于说明报告或文件的状态。它常与 sein 连用，如 Ist der Bericht fertig? 和 Der Bericht ist fast fertig.。
fast
fast 在 Der Bericht ist fast fertig. 中表示“几乎、快要”，说明报告还没有完全完成但已经接近完成。它常放在形容词前，例如 fast fertig，用来表示接近某种状态。
Bitte
Bitte 在句首使请求听起来更礼貌，相当于“请”。在工作场合请别人做某事时，可以用 Bitte 加请求句。
schicken
schicken 在 Bitte schicken Sie mir die Datei 中表示“发送”，请求对方把文件发来。常见结构是向某人发送某物，即接收者在前、发送的物品在后。
Sie
大写的 Sie 在 Bitte schicken Sie mir die Datei 中表示对对方的正式称呼“您”。小写的 sie 在 wenn sie fertig ist 中指代文件，表示“它”。要根据大小写和所在句子判断具体含义。
mir
mir 在 schicken Sie mir die Datei 中表示“给我”，说明文件的接收者。它常与 schicken 一起使用，表达把某物发送给某人。
die
die 在 die Datei 中表示“这份、该”，放在名词 Datei 前。这里它与阴性名词 Datei 搭配，可复用 die + 名词来指代特定的文件或物品。
Datei
Datei 在对话中表示电脑文件，出现在 die Datei 中。发送、附加或检查这份文件时，都可以围绕 die Datei 来表达。
wenn
wenn 在 wenn sie fertig ist 中表示“当……时、等……后”，说明发送文件的时间条件。它引出一个从句，从句中的动词通常放在末尾；这里是 wenn sie fertig ist。
Ich
Ich 表示“我”，是说话者指称自己的形式。对话中它用于表达自己的动作或需要，例如 Ich brauche die Datei 和 Ich werde sie sofort prüfen.。
habe
habe 在 Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht 中与句末的 gemacht 一起表示已经完成的动作。它是 haben 的形式；可复用“haben 的形式 + 过去分词”来叙述已经做完的事情。
gerade
gerade 在 Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht 中表示“刚刚”，说明动作发生在不久之前。它常放在完成动作附近，用来强调事情刚刚发生。
letzte
letzte 在 die letzte Seite 中表示“最后的”，指报告的最后一页。它的词典形式是 letzt，letzte 是放在 Seite 前的形式；可用形容词放在名词前来限定具体对象。
Seite
Seite 在 die letzte Seite 中表示页面或页。这里指报告的最后一页；谈论文件内容时，可以用 Seite 表示其中的一页。
gemacht
gemacht 是 machen 的过去分词，在 fertig gemacht 中与 fertig 一起表示“做完、完成”。不能把整个“完成”的意思只归给 gemacht；可复用 etwas fertig machen 表示把某事或某物做完。
brauche
brauche 在 Ich brauche die Datei 中表示“我需要”，说明说话者对文件有需要。它是 brauchen 的形式，常用 Ich brauche + 物品来表达当前需要。
bevor
bevor 在 bevor das Meeting beginnt 中表示“在……之前”。它引出时间从句，动词置于从句末尾；需要说明某事必须早于另一个事件时可以使用这个结构。
das
das 在 das Meeting 中表示“这个、该”，放在 Meeting 前。这里它与中性名词 Meeting 搭配，可复用 das + 名词来指代特定的会议或事物。
Meeting
Meeting 在对话中表示工作会议，出现在 das Meeting 中。这里会议是文件必须准备好的时间节点；可以结合 das Meeting beginnt 表达会议开始。
beginnt
beginnt 在 das Meeting beginnt 中表示“开始”，说明会议开始这一事件。它是 beginnen 在这个句子中的形式；可用名词或人作主语来说明某项活动开始。
hänge
hänge 在 Ich hänge die neue Datei jetzt an 中与句末的 an 组成可分动词 anhängen，表示“附加文件”。这是说话者的现在动作；可复用 etwas anhängen 来说明把某物附加上去。
neue
neue 在 die neue Datei 中表示“新的”，修饰文件。它的词典形式是 neu，neue 是放在 Datei 前的形式；形容词通常放在所修饰的名词前。
jetzt
jetzt 在 Ich hänge die neue Datei jetzt an 中表示“现在”，强调附加文件正在进行或立即进行。它可以作为时间副词放在动作附近，说明动作发生的时间。
an
an 在 Ich hänge die neue Datei jetzt an 中是可分动词 anhängen 的分离前缀，和 hänge 一起表示附加文件。这里它被放在句末；使用可分动词时，前缀常出现在句子的后部。
werde
werde 在 Ich werde sie sofort prüfen 中表示将要做某事，与句末的 prüfen 一起构成将来表达。它是 werden 的形式；可复用 Ich werde + 动词不定式来说明自己的计划或即将进行的动作。
sofort
sofort 在 Ich werde sie sofort prüfen 中表示“马上、立即”，说明检查不会延迟。需要承诺立刻处理某项工作时，可以用它修饰动作。
prüfen
prüfen 在 Ich werde sie sofort prüfen 中表示“检查”，这里指检查文件。它是不定式，放在 werde 之后的将来结构末尾；可复用 prüfen + 物品来表达检查某物。
sollte
sollte 在 Die Datei sollte jetzt in Ihrem Posteingang sein 中表示按预期文件现在应该已经在那里。它与句末的 sein 一起表达预期或推测；可复用 sollte + 不定式来说明某事应当已经发生或处于某种状态。
in
in 在 in Ihrem Posteingang sein 中表示“在……里面”，说明文件所在的位置。它常放在地点或容器名称前，用来表达某物位于其中。
Ihrem
Ihrem 在 in Ihrem Posteingang 中表示正式称呼下的“您的”，对应前文的 Sie。这里它修饰 Posteingang；可复用 in Ihrem + 地点来礼貌地说明某物位于对方的某个位置。
Posteingang
Posteingang 在 Ihrem Posteingang 中表示收件箱，指接收邮件或文件的地方。这里文件应该已经位于对方的收件箱中；可结合 in Ihrem Posteingang sein 表达这个位置。
sein
sein 在 Die Datei sollte jetzt in Ihrem Posteingang sein 中表示“处于、在”，说明文件的位置。它是不定式，放在 sollte 后面；可复用 sollte ... sein 来表达某物按预期处于某种状态或位置。
语法要点
wenn / bevor + 动词末位
Wenn der Bericht fertig ist, schicke ich die Datei.
文 德阿 贝里希特 费尔蒂希 伊斯特,施克 伊希 迪 达泰如果报告完成了，我就发送文件。
在以 wenn 或 bevor 引导的从句中，变位动词通常放在句末。
hänge ... an
Ich hänge die neue Datei an.
伊希 亨格 迪 诺伊厄 达泰 安我附上新文件。
可分动词 an|hängen 的前缀在主句中移到句末：hänge ... an。
德语词汇
Bericht
名词
贝里希特
报告
Ist der Bericht fertig?
bevor
连词
贝沃阿
在......之前
bevor das Meeting beginnt
brauchen
动词
布劳赫
需要
Ich brauche die Datei.
Datei
名词
达泰
文件
Bitte schicken Sie mir die Datei.
fast
副词
法斯特
几乎;快要
Der Bericht ist fast fertig.
fertig
形容词
费尔蒂希
准备好;完成
Der Bericht ist fast fertig.
fertig gemacht
短语
费尔蒂希 格马赫特
完成了
Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.
gerade
副词
格拉德
刚刚;正
Ich habe gerade die letzte Seite fertig gemacht.
letzte
形容词
莱茨特
最后的
die letzte Seite
schicken
动词
施肯
发送
Bitte schicken Sie mir die Datei.
Seite
名词
赛特
页;页面
die letzte Seite
wenn
连词
文
当......时;如果
wenn sie fertig ist
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
报告准备好了吗?
显示答案
Ist der Bericht fertig?报告快好了。
显示答案
Der Bericht ist fast fertig.我会马上检查这份文件。
显示答案
Ich werde sie sofort prüfen.拼写
点击字母拼出单词。
文件
显示答案
Datei刚刚;正
显示答案
gerade发送
显示答案
schicken当......时;如果