练习清晰发音 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a language classroom, two adults use audio to slow down a sentence and practice clearer pronunciation..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过练习清晰发音,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kann ich das Audio anhören?

坎 伊赫 达斯 奥迪欧 安赫伦 我可以听一下音频吗?
B

Hören wir das Audio zusammen.

赫伦 维尔 达斯 奥迪欧 祖扎门 我们一起听吧。
A

Es ist zu schnell für mich.

埃斯 伊斯特 祖 施内尔 菲尔 米希 对我来说太快了。
B

Ich mache es langsamer.

伊赫 马赫厄 埃斯 朗萨梅尔 我把它调慢一点。
A

Wie spreche ich diesen Satz aus?

维 施普雷赫厄 伊赫 迪森 扎茨 奥斯 这个句子怎么发音?
B

Hör einmal zu und sprich es dann nach.

赫尔 艾因马尔 祖 翁特 施普里希 埃斯 丹 纳赫 先听一遍,然后跟我重复。
A

Ich versuche es noch einmal.

伊赫 费尔祖赫厄 埃斯 诺赫 艾因马尔 让我再试一次。
B

Das klingt jetzt klarer.

达斯 克林特 耶茨特 克拉勒 现在听起来更清楚了。

逐词解析

Kann 在“Kann ich das Audio anhören?”中,Kann表示“可以”,用于询问自己是否能够做某事。它是 können 在这里的形式。可以套用“Kann ich …?”来礼貌地询问能否做某事。
ich 在“Kann ich das Audio anhören?”中,ich指说话人自己,即“我”。它位于Kann之后,说明是谁可以进行这个动作。可以在“Kann ich …?”中用它来询问自己能否做某事。
das 在“Kann ich das Audio anhören?”中,das和Audio一起指对话中提到的那个音频。它放在名词Audio前,限定具体对象。可以使用“das + 名词”来指某个具体事物。
Audio 在“Kann ich das Audio anhören?”中,Audio表示正在课堂上使用的“音频”。它是anhören所涉及的对象。可以说“das Audio anhören”来表示收听这段音频。
anhören 在“Kann ich das Audio anhören?”中,anhören表示“收听、听一听”音频。它位于情态动词Kann之后,使用这个形式。可以套用“Kann ich … anhören?”来询问能否收听某个内容。
Hören 在“Hören wir das Audio zusammen.”中,Hören用于提出“我们一起听吧”的建议。它和wir组成面向双方的提议。可以使用“Hören wir … zusammen”来提议一起听某个内容。
wir 在“Hören wir das Audio zusammen.”中,wir指说话人和听话人,即“我们”。它和Hören一起表示双方共同进行这个动作。可以在“Hören wir …?”中提出一起做某事的建议。
zusammen 在“Hören wir das Audio zusammen.”中,zusammen表示“共同地、一起”,说明两个人一起听Audio。它放在句末,补充动作的方式。可以用“zusammen”说明双方共同进行某个动作。
Es 在“Es ist zu schnell für mich.”中,Es指正在听的音频内容,表示“它”。它位于ist之前,作为句子的主语。可以用“Es ist …”来描述某个事物当前的状态。
ist 在“Es ist zu schnell für mich.”中,ist表示处于“太快”的状态。它把Es和后面的状态说明连接起来。可以使用“Es ist + 形容词”来描述事物的状态。
zu 在“Es ist zu schnell für mich.”中,zu放在schnell前,表示速度超过说话人能够接受的程度,即“太”。可以使用“zu + 形容词”来表示“太……”。
schnell 在“Es ist zu schnell für mich.”中,schnell表示音频播放得“快”。和zu连用后,zu schnell表示“太快”。可以用“zu schnell”描述某个动作或播放速度过快。
für 在“Es ist zu schnell für mich.”中,für引出评价所针对的人,für mich表示“对我来说”。它后面接mich,说明这个速度是从谁的角度来看太快。可以使用“für + 人”来表达“对某人来说”。
mich 在“Es ist zu schnell für mich.”中,mich表示“我”,位于für之后,组成“für mich”,即“对我来说”。它是ich在这个位置上的形式。可以用“für mich”表达个人感受或判断。
mache 在“Ich mache es langsamer.”中,mache表示把某物调节成某种状态,这里是“把它调慢”。它和es、langsamer一起说明调整的对象和结果。可以使用“etwas langsamer machen”表示把某物调得更慢。
langsamer 在“Ich mache es langsamer.”中,langsamer表示“更慢”,说明调整后的速度。它和mache es构成“把它调慢”的表达。可以使用“etwas langsamer machen”来请求或说明降低速度。
Wie 在“Wie spreche ich diesen Satz aus?”中,Wie表示“怎样、如何”,用于询问发音的方法。它位于疑问句开头。可以使用“Wie …?”来询问做某事的方法。
spreche 在“Wie spreche ich diesen Satz aus?”中,spreche和aus一起表示“发音、读出”这个句子。spreche是说话人询问自己如何进行该动作时使用的形式。可以套用“Wie spreche ich … aus?”来询问某个词或句子的发音方式。
diesen 在“Wie spreche ich diesen Satz aus?”中,diesen和Satz一起指当前正在练习的“这个句子”。它位于Satz之前,限定要发音的对象。可以用“diesen + 名词”指当前对话中明确的某个事物。
Satz 在“Wie spreche ich diesen Satz aus?”中,Satz表示正在练习发音的“句子”。它是spreche … aus所涉及的对象。可以使用“diesen Satz”来指“这个句子”。
aus 在“Wie spreche ich diesen Satz aus?”中,aus和spreche组成“spreche … aus”,表示把句子发音出来。它位于句末,和spreche分开出现。可以使用“etwas aussprechen”来表达把某个词或句子说出来。
Hör 在“Hör einmal zu und sprich es dann nach.”中,Hör是对一个人的直接指示,表示“听”。它和zu组成“Hör … zu”,要求对方注意听。可以使用“Hör zu”来让对方听清楚。
einmal 在“Hör einmal zu und sprich es dann nach.”中,einmal表示“一次、一遍”,说明先听一遍。它位于Hör和zu之间。可以在“Hör einmal zu”中表示只先听一遍。
und 在“Hör einmal zu und sprich es dann nach.”中,und连接“先听”和“跟着重复”两个连续指示。它表示把两个动作放在同一个指示中。可以使用“und”连接前后两个动作或要求。
sprich 在“Hör einmal zu und sprich es dann nach.”中,sprich表示对方“说、重复”,并和nach组成“sprich … nach”。这里是在要求对方跟着示范重复。可以使用“sprich es nach”表示“跟着重复它”。
dann 在“Hör einmal zu und sprich es dann nach.”中,dann表示“然后”,说明听一遍之后再进行重复。它位于sprich和es之间,标记动作顺序。可以用“dann”说明下一步要做什么。
nach 在“Hör einmal zu und sprich es dann nach.”中,nach和sprich组成“sprich … nach”,表示跟着听到的内容重复。它位于句末,和动词的其他部分分开。可以使用“etwas nachsprechen”表示跟读或重复某段话。
versuche 在“Ich versuche es noch einmal.”中,versuche表示说话人“尝试”再做一次。它和es一起指再次尝试前面练习的发音。可以使用“etwas versuchen”表示尝试做某事。
noch 在“Ich versuche es noch einmal.”中,noch和einmal组成“noch einmal”,表示“再一次”。它说明说话人不是第一次尝试。可以使用“noch einmal”请求或表示重复一次。
klingt 在“Das klingt jetzt klarer.”中,klingt表示听起来呈现出某种效果,这里是“听起来更清楚”。它和klarer一起评价刚才的发音效果。可以使用“Das klingt + 形容词”来描述某件事听起来怎么样。
jetzt 在“Das klingt jetzt klarer.”中,jetzt表示“现在”,把当前听到的效果和之前的效果联系起来。它说明变化发生在当前。可以用“jetzt”说明现在的状态或结果。
klarer 在“Das klingt jetzt klarer.”中,klarer表示“更清楚”,说明重新练习后发音比之前清晰。它和klingt一起描述听觉上的改善。可以使用“klingt klarer”表示听起来更清楚。

语法要点

trennbare Verben: aussprechen → spreche ... aus

Ich spreche den Satz aus.

伊赫 施普雷赫厄 丹 扎茨 奥斯

我把这个句子读出来。

可分动词在现在时中前缀移到句末:spreche ... aus。中文没有这种结构。

比较级:Adjektiv + -er

Jetzt klingt es klarer.

耶茨特 克林特 埃斯 克拉勒

现在听起来更清楚了。

形容词可用 -er 表示“更……”:klar → klarer;langsamer 也是同样形式。

德语词汇

anhören 动词
安赫伦 听,收听
Audio 名词
奥迪欧 音频
aussprechen 动词
奥斯施普雷赫恩 发音,读出 spreche ... aus
einmal 副词
艾因马尔 一次,一遍
hören 动词
赫伦 Hören
langsamer 形容词
朗萨梅尔 更慢的
machen 动词
马赫厄 使,调节 mache
nachsprechen 动词
纳赫施普雷赫恩 跟读,重复说 sprich ... nach
Satz 名词
扎茨 句子
schnell 形容词
施内尔 快的
zu 副词
太,过于
zusammen 副词
祖扎门 一起

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以听一下音频吗?

显示答案Kann ich das Audio anhören?

我们一起听吧。

显示答案Hören wir das Audio zusammen.

对我来说太快了。

显示答案Es ist zu schnell für mich.

拼写

点击字母拼出单词。

使,调节

显示答案mache

音频

显示答案Audio

显示答案Hören

一起

显示答案zusammen