和朋友在咖啡馆见面 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a cafe, two friends plan to meet in a quiet place, bring a book, and read for a while..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过和朋友在咖啡馆见面,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen?

默希特斯特 杜 迪希 米特 米阿 因 艾嫩 卡费 特雷芬? 你想在咖啡馆见面吗?
B

Das klingt entspannend.

达斯 克林特 恩特施潘嫩特。 听起来很放松。
A

Welches Café magst du?

韦尔希斯 卡费 马克斯特 杜? 你喜欢哪家咖啡馆?
B

Ich mag das ruhige Café in der Nähe des Parks.

伊希 马克 达斯 鲁伊格厄 卡费 因 德阿 内厄 德斯 帕克斯。 我喜欢公园附近那家安静的咖啡馆。
A

Treffen wir uns dort und genießen die Ruhe.

特雷芬 维阿 翁斯 多尔特 翁特 格尼森 迪 鲁厄。 我们在那里见面,享受那里的安静。
B

Ich kann ein Buch mitbringen.

伊希 坎 艾因 布赫 米特布林根。 我可以带一本书。
A

Wir können dort eine Weile lesen.

维阿 克嫩 多尔特 艾讷 瓦伊勒 雷森。 我们可以在那里读一会儿。
B

Das wäre eine schöne Pause.

达斯 韦阿厄 艾讷 舍讷 包泽。 那会是一次不错的休息。

逐词解析

Möchtest Möchtest 在 Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen? 中表示“想要……吗”或“愿意……吗”,用于提出见面建议。它是 mögen 的这个疑问形式,常与动词不定式连用。
du du 在 Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen? 中指正在被询问的“你”。它作句子的主语,与 Möchtest 一起构成对一个人的询问。
dich dich 在 Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen? 中指“你自己”,是 sich treffen 这个“见面”表达中的一部分。dich 与 du 对应,说明被邀请见面的人是“你”;可在这个表达中记住 dich mit jemandem treffen。
mit mit 在 Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen? 中表示“和……一起”。这里它连接见面的另一方 mir,构成 mit mir;可用 mit 加上人物来说明和谁一起做某事。
mir mir 在 Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen? 中表示“我”,与 mit 一起表示“和我一起”。mir 是 ich 在这个介词短语中的形式,常用于 mit mir 这样的表达。
in in 在 Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen? 中表示见面的地点“在……里面或某处”。in einem Café 整体表示“在一家咖啡馆里”,可用 in 加地点说明活动发生在哪里。
einem einem 在 in einem Café 中表示一个不特定的咖啡馆,并与 Café 一起构成地点短语。它是冠词 ein 在这个 in 短语中的形式,可记住 in einem Café 这一搭配。
Café Café 在 in einem Café 中表示“咖啡馆”,是双方计划见面的地方。它是名词,常可和 in einem 连用表示“在一家咖啡馆里”。
treffen treffen 在 Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen? 中表示“见面”,位于 Möchtest 后面说明想做的事情。在 Treffen wir uns dort 中,同一个词出现在句首,用来提出“我们在那里见面吧”的建议;可记住 sich mit jemandem treffen。
Das Das 在 Das klingt entspannend. 和 Das wäre eine schöne Pause. 中指前面提到的建议或整个安排,相当于“那件事”或“那样安排”。它不是单独指某个具体物品,而是承接前面的想法。
klingt klingt 在 Das klingt entspannend. 中表示“听起来”。它和 Das 一起评价前面的建议,常用结构是 Das klingt 加上对事物的评价。
entspannend entspannend 在 Das klingt entspannend. 中表示“令人放松的”,说明这个安排听起来会让人放松。它放在 klingt 后面作评价,可记住 klingt entspannend 这样的表达。
Welches Welches 在 Welches Café magst du? 中表示“哪一个”或“哪家”,用来从多个咖啡馆中询问对方喜欢哪家。它放在 Café 前面,可用 Welches 加名词来询问具体选择。
magst magst 在 Welches Café magst du? 中表示“喜欢”,与 du 一起询问“你喜欢哪家咖啡馆”。它是 mögen 与 du 搭配时使用的形式,可记住 Welches Café magst du? 这个询问结构。
Ich Ich 在 Ich mag das ruhige Café in der Nähe des Parks. 和 Ich kann ein Buch mitbringen. 中表示说话者自己,即“我”。它作句子的主语,后面可以接 mag 或 kann 来说明自己的喜好或能力。
mag mag 在 Ich mag das ruhige Café in der Nähe des Parks. 中表示“喜欢”,说明说话者喜欢那家安静的咖啡馆。它是 mögen 与 Ich 搭配时使用的形式,可记住 Ich mag 加上喜欢的对象。
ruhige ruhige 在 das ruhige Café 中表示“安静的”,用来描述这家咖啡馆。它位于 Café 前面,与冠词和名词组成描述地点的短语。
der der 在 in der Nähe des Parks 中是固定地点表达的一部分,帮助构成“在……附近”。这里不要把 der 单独理解成“这”或“那”,应整体记住 in der Nähe des Parks。
Nähe Nähe 在 in der Nähe des Parks 中表示“附近”,整个短语说明咖啡馆靠近公园。可记住 in der Nähe 加上地点,用来说明某处位于哪里附近。
des des 在 in der Nähe des Parks 中连接 Nähe 和 Parks,表示“公园的附近”这一关系。它和 Parks 一起构成 des Parks,可整体理解为“公园的”。
Parks Parks 在 in der Nähe des Parks 中表示“公园”,说明咖啡馆附近的参照地点。Parks 是 Park 在这个短语中的形式,可记住 des Parks 表示“公园的”。
uns uns 在 Treffen wir uns dort 中指“我们”,是见面这个动作涉及的双方。Treffen wir uns dort 整体表示“我们在那里见面吧”,可用这个结构提出共同见面的建议。
dort dort 在 Treffen wir uns dort und genießen die Ruhe. 以及 Wir können dort eine Weile lesen. 中表示“那里”,指前面提到的咖啡馆。它用来指出动作发生的地点,可放在表达动作的句子中。
und und 在 Treffen wir uns dort und genießen die Ruhe. 中连接两个共同进行的动作:“在那里见面”和“享受安静”。它用于把两个相关的动作或想法并列起来。
genießen genießen 在 Treffen wir uns dort und genießen die Ruhe. 中表示“享受”,对象是 die Ruhe,即享受那里的安静。可记住 die Ruhe genießen,用来表达享受安静的环境或一段宁静时间。
die die 在 die Ruhe 中是名词 Ruhe 前面的定冠词,和 Ruhe 一起表示“这份安静”或“这种宁静”。这里应把 die Ruhe 整体理解为要享受的安静环境。
Ruhe Ruhe 在 die Ruhe genießen 中表示“安静”或“宁静”,指咖啡馆里适合放松和阅读的安静环境。可记住 die Ruhe genießen 这一表达。
kann kann 在 Ich kann ein Buch mitbringen. 中表示“可以”或“能够”,说明说话者有能力带来一本书。它是 können 与 Ich 搭配时使用的形式,常与句末动词不定式连用。
ein ein 在 ein Buch 中表示“一本”或“一个”,说明带来的是一本不特定的书。它放在 Buch 前面,可记住 ein Buch mitbringen 这个组合。
Buch Buch 在 Ich kann ein Buch mitbringen. 中表示“书”,是说话者准备带到咖啡馆的东西。它和 ein 组成 ein Buch,并作 mitbringen 的对象。
mitbringen mitbringen 在 Ich kann ein Buch mitbringen. 中表示把某物带到约定地点,也就是“带来”。在 kann 后面使用这个动词,句子说明说话者可以带一本书;可记住 ein Buch mitbringen。
Wir Wir 在 Wir können dort eine Weile lesen. 中表示说话者和对方,即“我们”。它作主语,说明阅读是双方可以一起进行的活动。
können können 在 Wir können dort eine Weile lesen. 中表示“可以”或“能够”,这里用于提出在咖啡馆阅读的安排。它和 Wir 搭配,后面的 lesen 放在句末;可记住 Wir können 加上活动。
eine eine 在 eine Weile 中表示一段不特定的时间,整个短语相当于“一会儿”。它不能脱离 Weile 单独表达这里的时间长度,可记住 eine Weile lesen。
Weile Weile 在 eine Weile lesen 中表示“一会儿”或“一段时间”。eine Weile 用来说明阅读持续多久,可与具体活动一起使用。
lesen lesen 在 Wir können dort eine Weile lesen. 中表示“阅读”,说明两个人计划在咖啡馆读一会儿。它位于 können 后面的句末,可记住 eine Weile lesen 这一表达。
wäre wäre 在 Das wäre eine schöne Pause. 中表示“会是”,用来评价前面提出的安排会成为一次不错的休息。它是 sein 在这个表达中的形式,可记住 Das wäre 加上对安排的评价。
schöne schöne 在 eine schöne Pause 中表示“好的”或“令人愉快的”,用来积极评价这次休息。它位于 Pause 前面,与 eine 和 Pause 一起组成完整的名词短语。
Pause Pause 在 Das wäre eine schöne Pause. 中表示“休息”或“休息时间”,指暂时离开日常事务、读书放松的一段时间。它和 eine schöne 组成“一次愉快的休息”,用于评价这个咖啡馆计划。

语法要点

wäre + Adjektiv

Eine Pause wäre schön.

艾讷 包泽 韦阿厄 舍恩。

休息一下会很好。

wäre 是 sein 的第二虚拟式,常用于委婉表达愿望或建议。

welches + Adjektiv + Nomen

Welches ruhige Café klingt entspannend?

韦尔希斯 鲁伊格厄 卡费 克林特 恩特施潘嫩特?

哪家安静的咖啡馆听起来令人放松?

限定词 welches 后,中性单数主格的形容词通常使用弱变化词尾 -e。

德语词汇

Café 名词
卡费 咖啡馆

Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen?

dort 副词
多尔特 那里

Treffen wir uns dort und genießen die Ruhe.

entspannend 形容词
恩特施潘嫩特 令人放松的

Das klingt entspannend.

genießen 动词
格尼森 享受

Treffen wir uns dort und genießen die Ruhe.

in der Nähe 短语
因 德阿 内厄 在附近

Ich mag das ruhige Café in der Nähe des Parks.

klingen 动词
克林根 听起来 klingt

Das klingt entspannend.

mit 介词
米特 和;与

Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen?

mögen 动词
默根 喜欢 magst

Welches Café magst du?

Park 名词
帕克 公园 Parks

Ich mag das ruhige Café in der Nähe des Parks.

ruhig 形容词
鲁伊希 安静的 ruhige

Ich mag das ruhige Café in der Nähe des Parks.

sich treffen 动词
兹希 特雷芬 见面

Möchtest du dich mit mir in einem Café treffen?

welches 限定词
韦尔希斯 哪一个;哪家

Welches Café magst du?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

听起来很放松。

显示答案Das klingt entspannend.

你喜欢哪家咖啡馆?

显示答案Welches Café magst du?

我可以带一本书。

显示答案Ich kann ein Buch mitbringen.

拼写

点击字母拼出单词。

听起来

显示答案klingt

哪一个;哪家

显示答案welches

咖啡馆

显示答案Café

喜欢

显示答案magst