Lass
在“Lass uns zusammen spazieren gehen.”中,Lass用于提出“让我们……吧”的建议,是动词lassen在这里的形式。它和uns以及后面的不定式一起表示说话人提议与对方共同做某事。提出共同计划时可复用“Lass uns + 不定式”的结构。
uns
在“Lass uns zusammen spazieren gehen.”中,uns表示“我们”,指说话人和听话人共同参与这个行动。它出现在“Lass uns + 不定式”的提议结构中。邀请朋友一起做某事时可以使用这个结构。
zusammen
在“Lass uns zusammen spazieren gehen.”中,zusammen表示“一起”,说明散步是双方共同进行的。它通常和表示行动的动词一起使用。邀请朋友共同活动时,可以用它强调一起行动。
spazieren
在“Lass uns zusammen spazieren gehen.”中,spazieren表示散步,和gehen一起构成“去散步”的表达。这里使用的是spazieren的原形,因为它和句末的gehen共同构成行动。谈论休闲活动时可以复用“spazieren gehen”。
gehen
在“Lass uns zusammen spazieren gehen.”中,gehen表示去或走,和spazieren一起表达“去散步”;“散步”的完整意义来自整个“spazieren gehen”,不能只归给gehen。这里的gehen位于句末,使用原形。安排一起散步时可以复用“spazieren gehen”。
Ein
在“Ein kurzer Spaziergang klingt gut.”中,Ein表示“一个”或“某个”,引出一个尚未特指的散步计划。它和后面的kurzer Spaziergang组成名词短语。提出一个活动建议时,可以使用“Ein + 形容词 + 名词”的结构。
kurzer
在“Ein kurzer Spaziergang klingt gut.”中,kurzer表示散步的时间或长度不长,是形容词kurz在这里的形式。它放在名词Spaziergang前,对这个活动作具体描述。描述短时间的活动时,可以把相应形容词放在名词前。
Spaziergang
在“Ein kurzer Spaziergang klingt gut.”中,Spaziergang表示一次散步或散步活动。它是这句话中被评价为听起来不错的活动。和朋友商量休闲计划时,可以使用“Ein kurzer Spaziergang”来提出散步安排。
klingt
在“Ein kurzer Spaziergang klingt gut.”中,klingt表示“听起来”,用于评价一个提议或想法;它是动词klingen在这里的形式。它和gut一起构成“听起来不错”的表达。听到一个计划并表示认可时,可以使用“Das klingt gut.”;这是新例。
gut
在“Ein kurzer Spaziergang klingt gut.”中,gut表示“好”或“不错”,说明这个散步提议给人的感觉令人满意。这里的“听起来不错”由klingt gut整个表达完成。回应朋友的建议时,可以使用“Das klingt gut.”;这是新例。
Wo
在“Wo sollen wir uns treffen?”中,Wo表示“哪里”,用于询问见面的地点。它放在疑问句开头,引出地点问题。商量见面地点时可以使用“Wo ist ...?”;这是新例。
sollen
在“Wo sollen wir uns treffen?”中,sollen用于询问双方应该在哪里见面,带有共同安排或建议的意思。它和wir以及句末的treffen一起构成关于共同行动的询问。和朋友决定做什么时,可以使用“Sollen wir ...?”的问句结构。
wir
在“Wo sollen wir uns treffen?”中,wir表示“我们”,包括说话人和听话人。它说明见面是双方共同进行的安排。讨论共同计划时,可以使用“wir + 动词”来表示“我们做某事”。
treffen
在“Wo sollen wir uns treffen?”中,treffen表示“见面”,和uns一起说明双方彼此见面。它是动词treffen在sollen后使用的原形。询问或安排见面时,可以复用“uns treffen”。
Der
在“Der Parkeingang passt für mich.”中,Der表示“这个”或“那个”,指双方谈到的特定公园入口。它和Parkeingang一起构成名词短语。指出一个具体的地点时,可以使用定冠词加地点名称。
Parkeingang
在“Der Parkeingang passt für mich.”中,Parkeingang表示“公园入口”,是双方可以约定见面的地点。它在句中作为被评价是否合适的地点。约定集合点时,可以使用“am Parkeingang”;这是新例。
passt
在“Der Parkeingang passt für mich.”中,passt表示“合适”或“对我来说可以”,说明这个地点符合说话人的安排。它是动词passen在这里的形式,和für mich一起说明对谁合适。接受某个时间或地点时,可以使用“Das passt für mich.”;这是新例。
für
在“Der Parkeingang passt für mich.”中,für在für mich中表示“对……来说”或“对……合适”,指出评价所涉及的人。它和表示人的词一起构成“für + 人”的表达。表达某个安排对自己是否合适时,可以使用“passt für mich”。
mich
在“Der Parkeingang passt für mich.”中,mich表示“我”,是für所指的对象,因此für mich表示“对我来说”。它说明这个地点是从说话人的角度来看合适。表达个人是否接受某个安排时,可以使用“für mich”。
Ich
在“Ich schreibe dir, bevor ich gehe.”中,Ich表示“我”,是发消息和离开的行动者。它放在句首作为主要句子的主语。说明自己将要做什么时,可以使用“Ich + 动词”。
schreibe
在“Ich schreibe dir, bevor ich gehe.”中,schreibe表示“写给你”或“给你发消息”,这里是动词schreiben在Ich后的形式。它和dir一起说明消息的接收者。告诉朋友自己会联系对方时,可以使用“Ich schreibe dir.”;这是对话中的完整表达。
dir
在“Ich schreibe dir, bevor ich gehe.”中,dir表示“给你”,指出消息的接收者。它和schreibe一起表达“给你发消息”。说明要联系某个人时,可以使用“Ich schreibe dir.”。
bevor
在“Ich schreibe dir, bevor ich gehe.”中,bevor表示“在……之前”,引出离开发生之前的事情。它连接“发消息”和“离开”这两个时间关系,从句中的gehe位于末尾。说明一件事发生在另一件事之前时,可以复用“bevor ich gehe”。
gehe
在“Ich schreibe dir, bevor ich gehe.”中,gehe表示“离开”或“去”,这里根据语境是“我出发或离开”;它是动词gehen在Ich后的形式。它位于bevor从句末尾,说明离开是后发生的动作。告知朋友自己离开前会做什么时,可以使用“bevor ich gehe”。
So
在“So kann ich pünktlich dort sein.”中,So表示“这样”或“这样一来”,指前面提到的提前发消息所带来的结果。它把前面的行动和后面的准时到达联系起来。解释某个安排如何带来结果时,可以使用“So kann ich ...”。
kann
在“So kann ich pünktlich dort sein.”中,kann表示“能够”,说明说话人因此可以准时在那里;它是动词können在Ich后的形式。它和句末的sein一起表达能够处于某种状态。说明自己能够完成某事时,可以使用“Ich kann ...”;这是新例。
pünktlich
在“So kann ich pünktlich dort sein.”中,pünktlich表示“准时地”,说明到达或在那里出现的时间符合约定。它和dort sein一起表达准时到达约定地点的状态。谈论约会、集合或课程时间时,都可以用它说明是否按时。
dort
在“So kann ich pünktlich dort sein.”中,dort表示“在那里”,指前面约定的地点。它和sein一起表达“在那里”。谈论已经提到的地点时,可以使用“dort sein”。
sein
在“So kann ich pünktlich dort sein.”中,sein表示“处于”或“在”,和dort一起表示“在那里”。它是动词sein的原形,因为跟在kann后面。说明自己能在某地出现时,可以复用“dort sein”。
Soll
在“Soll ich Wasser mitbringen?”中,Soll用于询问“我是否应该带水”,表示说话人征求对方意见;它是动词sollen在Ich后的形式。它和ich以及句末的mitbringen构成关于自己是否需要做某事的问句。询问自己是否应当采取某个行动时,可以使用“Soll ich ...?”。
Wasser
在“Soll ich Wasser mitbringen?”中,Wasser表示“水”,是计划带上的物品。它在句中位于mitbringen前,说明要带什么。准备散步或其他活动时,可以使用“Wasser mitbringen”来谈论带水。
mitbringen
在“Soll ich Wasser mitbringen?”中,mitbringen表示“带来”或“带上”,指把水带到双方约定的活动中。它在Soll后以完整不定式出现。询问是否需要带某件物品时,可以使用“Soll ich + 物品 + mitbringen?”。
Bring
在“Bring genug Wasser für dich mit.”中,Bring表示“带上”,是对对方发出的指示,和句末的mit共同构成mitbringen的命令形式。可带的物品放在Bring和句末mit之间。让别人带某件物品时,可以使用新例“Bring eine Jacke mit.”。
genug
在“Bring genug Wasser für dich mit.”中,genug表示“足够的”,说明带来的水量要满足对方自己的需要。它放在Wasser前,表示足够的水。谈论准备物品的数量时,可以把genug放在名词前。
dich
在“Bring genug Wasser für dich mit.”中,dich在für dich中表示“你”或“你自己”,说明这些水是为听话人准备的。它指出物品的使用者,而不是被带来的物品。说明某物是给对方使用时,可以使用“für dich”。
mit
在“Bring genug Wasser für dich mit.”中,mit是动词mitbringen的可分前缀,放在命令句末,和句首的Bring合起来表示“带上”。它在这里不是单独表示“一起”,而是补足“带来”的动作。命令别人带东西时,可以使用新例“Bring eine Jacke mit.”。