和朋友决定带什么 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before a shared outing, two friends decide to bring a blanket, drinks, and cups, then confirm the items fit in a bag..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过和朋友决定带什么,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Was soll ich mitbringen?

瓦斯 佐尔 伊希 米特布林根? 我应该带什么?
B

Bitte bring eine kleine Decke mit.

比特 布林 一讷 克莱讷 德克讷 米特。 请带一条小毯子。
A

Brauchen wir auch Getränke?

布劳亨 维阿 奥赫 格特伦克讷? 我们也需要带饮料吗?
B

Ein kaltes Getränk wäre schön.

艾因 卡尔特斯 格特伦克 韦阿 舍恩。 有一杯冷饮就好了。
A

Ich kann ein paar Becher mitbringen.

伊希 坎 艾因 帕阿 贝赫尔 米特布林根。 我可以带几个杯子。
B

Das wäre hilfreich, danke. Wir können sie teilen.

达斯 韦阿 希尔弗莱希,当克讷。维阿 克厄嫩 兹 泰伦。 那会有帮助,谢谢。我们可以一起用这些杯子。
A

Sie passen in meine Tasche.

兹 帕森 因 麦讷 塔舍。 它们可以放进我的包里。
B

Dann sind wir bereit.

丹 辛特 维阿 贝莱特。 那我们就准备好了。

逐词解析

Was “Was”是询问“什么”的疑问词,在“Was soll ich mitbringen?”中询问要带什么。它常放在句首构成询问具体事物的“Was ...?”问题。
soll “soll”在“Was soll ich mitbringen?”中表示“应该”或“需要按照安排去做”,用于询问自己该带什么。它和句末的“mitbringen”一起构成“应该带来”的意思;常见结构是主语 + soll + 动词原形。
ich “ich”表示“我”,在“Was soll ich mitbringen?”中是询问带东西的人。它通常放在动词前说明动作的执行者,也可以和“kann”一起使用,如对话中的“Ich kann ein paar Becher mitbringen.”。
mitbringen “mitbringen”表示把某物带来、带到共同的活动中,在“Was soll ich mitbringen?”中指询问自己要带来的物品。和情态动词一起使用时,它放在句末;常见结构是“etwas mitbringen”。
Bitte “Bitte”在“Bitte bring eine kleine Decke mit.”中表示礼貌的“请”,使后面的要求听起来更客气。它常放在请求或指示的开头,适合请朋友带来某件物品。
bring “bring”在“Bitte bring eine kleine Decke mit.”中是直接对对方提出“带来”的请求。它和句末的“mit”共同完成“带来、带上”的表达;这里的“bring ... mit”用于请对方带某个具体物品。
eine “eine”在“eine kleine Decke”中表示一个不特指的“一条”,放在“Decke”前引出这件毯子。它和后面的名词及修饰词一起构成名词短语,常见结构是“eine + 形容词 + 名词”。
kleine “kleine”在“eine kleine Decke”中表示“小的”,具体说明要带的是小毯子。它修饰“Decke”,并在这个名词短语中使用与“Decke”相配的形式;可用于描述要带来的物品大小。
Decke “Decke”在“eine kleine Decke”中表示“毯子”,是朋友请求带来的物品。它和“eine kleine”组成完整的物品名称,适合用于共同出行或户外活动中谈论要带的毯子。
mit “mit”在“Bitte bring eine kleine Decke mit.”中是可分动词“mitbringen”分离到句末的部分,和“bring”合起来表示“带来、带上”。这里不是单独表示“和”,而是完成“bring ... mit”这一带来物品的表达。
Brauchen “Brauchen”在“Brauchen wir auch Getränke?”中表示“需要”,用于询问饮料是否也是必需品。因为这是疑问句,它位于句首;常见结构是“Brauchen wir ...?”,用来询问共同需要什么。
wir “wir”表示“我们”,在“Brauchen wir auch Getränke?”中指一起出行的两个人。它也出现在“Wir können sie teilen.”中,说明共同进行动作;常放在动词后或动词前,具体位置取决于句子类型。
auch “auch”在“Brauchen wir auch Getränke?”中表示“也、还”,说明除了已经提到的物品之外,还要考虑饮料。它放在“wir”和“Getränke”之间,常用于补充另一个同样相关的项目。
Getränke “Getränke”表示“饮料”,在“Brauchen wir auch Getränke?”中指要不要准备饮料这一类物品。它作为“brauchen”的对象,直接说明需要考虑的东西;在共同购物或准备物品时可以这样询问。
Ein “Ein”在“Ein kaltes Getränk wäre schön.”中表示一个不特指的“一杯或一份”,引出一个冷饮的建议。它和“kaltes Getränk”组成完整的名词短语,常用于提出某个具体但不特指的选择。
kaltes “kaltes”在“Ein kaltes Getränk”中表示“冷的”,说明饮料的状态。它修饰“Getränk”,并在这个名词短语中使用与该名词相配的形式;可用于提出对饮料温度的要求。
Getränk “Getränk”在“Ein kaltes Getränk wäre schön.”中表示“一份饮料”或“一杯饮料”,这里具体指冷饮。它和“Ein kaltes”构成提出建议时使用的物品名称,可用于谈论准备什么喝的。
wäre “wäre”在“Ein kaltes Getränk wäre schön.”中表示“会是、如果有……就好了”,把冷饮表达为一个委婉的愿望或建议。它和“schön”一起说明这个选择会令人满意;常见结构是“X wäre schön”。
schön “schön”在“Ein kaltes Getränk wäre schön.”中表示“不错、就好了”,说明有冷饮会让这次准备更理想。这里不是单纯描述外表,而是表达对某个安排的积极评价;它常和“wäre”搭配提出愿望或建议。
kann “kann”在“Ich kann ein paar Becher mitbringen.”中表示“可以、能够”,说明说话人有能力或愿意带几个杯子。它和句末的“mitbringen”一起使用,常见结构是“ich kann + 物品 + 动词原形”。
paar “paar”在“ein paar Becher”中表示“几个、少数几个”,说明要带的杯子数量不多。它通常和“ein”组成“ein paar”,后面接复数名词,可用于准备或购买少量物品。
Becher “Becher”在“ein paar Becher”中表示“杯子”,是说话人可以带来的物品。它和“ein paar”一起说明数量,适合在野餐或共同活动中谈论要准备的杯子。
Das “Das”在“Das wäre hilfreich, danke.”中指前面提到的带几个杯子这个提议或安排,可理解为“那样的话”。它常用来承接对方刚说的事情,再对这个事情作出评价或回应。
hilfreich “hilfreich”在“Das wäre hilfreich, danke.”中表示“有帮助的”,说明带杯子会让共同准备更方便。它和“wäre”一起评价前面提到的安排;常见结构是“etwas ist/wäre hilfreich”。
danke “danke”在“Das wäre hilfreich, danke.”中表示“谢谢”,用于感谢对方愿意帮忙带杯子。它可以放在回应的末尾,作为对帮助或善意提议的简短感谢。
können “können”在“Wir können sie teilen.”中表示“可以、能够”,说明两个人能够共同使用这些杯子。它和“wir”一起表示“我们可以”,句末的“teilen”说明具体能做什么;常见结构是“wir können + 动词原形”。
sie 小写的“sie”在“Wir können sie teilen.”中表示“它们”,指前面提到的杯子。它放在“teilen”前作为共同使用的对象;谈论已经提过的多个物品时,可以用它避免重复名词。
teilen “teilen”在“Wir können sie teilen.”中表示“分享、共同使用”,这里指两个人一起使用这些杯子。它和“sie”组成“sie teilen”,常见结构是“teilen + 物品”,说明分享或共同使用什么。
passen “passen”在“Sie passen in meine Tasche.”中表示“放得下、适合容纳”,说明这些物品可以放进包里。它常和“in + 容器”搭配,用来说明物品能否放入某个地方。
in “in”在“in meine Tasche”中表示进入或位于包这个容器之内,说明这些物品放置的地方。它和“passen”一起构成“passen in ...”的常见表达,用来谈论物品是否放得进某个容器。
meine “meine”在“meine Tasche”中表示“我的”,说明这个包属于说话人。它放在“Tasche”前,和名词一起构成所属关系;常见结构是“meine + 名词”。
Tasche “Tasche”在“meine Tasche”中表示“包”,是用来装毯子、饮料和杯子的容器。它和“meine”组成“我的包”,可用于说明物品放在哪里。
Dann “Dann”在“Dann sind wir bereit.”中表示“那么、这样一来”,承接前面确认物品放得进包里的结果。它常放在句首,用来引出接下来的结论或行动。
sind “sind”是“sein”在“wir”下的形式,在“Dann sind wir bereit.”中表示“我们处于……状态”。它和“bereit”组成“sind wir bereit”,说明准备工作已经完成;常见结构是“wir sind + 状态或形容词”。
bereit “bereit”在“Dann sind wir bereit.”中表示“准备好了、准备就绪”。它和“sind”一起说明两个人已经可以开始出行;常见表达是“sein + bereit”,用于表示人或团队已经准备完成。

语法要点

kleine Decke / kaltes Getränk

eine kleine Decke und ein kaltes Getränk

艾讷 克莱讷 德克讷 翁特 艾因 卡尔特斯 格特伦克

一条小毯子和一杯冷饮

德语形容词放在名词前时,词尾会根据名词的性、数和格发生变化:kleine、kaltes。

mitbringen

Bitte mitbringen.

比特 米特布林根

请带来。

mitbringen 是可分动词;在祈使句中可直接用词干形式表达礼貌请求。

德语词汇

auch 副词
奥赫

Brauchen wir auch Getränke?

Becher 名词
贝赫尔 杯子

Ich kann ein paar Becher mitbringen.

bitte 感叹词
比特

Bitte bring eine kleine Decke mit.

brauchen 动词
布劳亨 需要 Brauchen

Brauchen wir auch Getränke?

Decke 名词
德克讷 毯子

Bitte bring eine kleine Decke mit.

Getränk 名词
格特伦克 饮料 Getränke

Brauchen wir auch Getränke?

hilfreich 形容词
希尔弗莱希 有帮助的

Das wäre hilfreich, danke.

kalt 形容词
卡尔特 冷的 kaltes

Ein kaltes Getränk wäre schön.

klein 形容词
克莱因 小的 kleine

Bitte bring eine kleine Decke mit.

mitbringen 动词
米特布林根 带来;随身带

Was soll ich mitbringen?

schön 形容词
舍恩 好的;不错的

Ein kaltes Getränk wäre schön.

teilen 动词
泰伦 分享;一起使用

Wir können sie teilen.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我应该带什么?

显示答案Was soll ich mitbringen?

请带一条小毯子。

显示答案Bitte bring eine kleine Decke mit.

我们也需要带饮料吗?

显示答案Brauchen wir auch Getränke?

拼写

点击字母拼出单词。

冷的

显示答案kaltes

带来;随身带

显示答案mitbringen

需要

显示答案Brauchen

好的;不错的

显示答案schön