关于本课
通过借用手机充电器，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?
康 伊希 代因 亨迪-拉德盖拉特 奥斯莱恩? 我可以借用你的手机充电器吗？
B
Es ist in der Innentasche meiner Tasche.
埃斯 伊斯特 因 德尔 伊嫩塔舍 迈纳 塔舍。 它在我包的内袋里。
A
Ist das Kabel auch dabei?
伊斯特 达斯 卡布尔 奥赫 达拜? 充电线和它在一起吗？
B
Das Kabel ist im kleinen Etui.
达斯 卡布尔 伊斯特 伊姆 克莱嫩 埃图伊。 充电线在小盒子里。
A
Ich habe beides gefunden.
伊希 哈贝 拜德斯 格丰登。 我找到了这两样东西。
B
Leg das Kabel bitte zurück ins Etui.
莱克 达斯 卡布尔 比特 茨吕克 因斯 埃图伊。 请把充电线放回盒子里。
A
Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.
伊希 盖贝 阿勒斯 茨吕克,贝福尔 伊希 盖厄。 我离开前会把所有东西还回来。
B
Das ist für mich in Ordnung.
达斯 伊斯特 菲尔 米希 因 奥尔德农。 这样对我来说没问题。逐词解析
Kann
“Kann”在“Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?”中表示“可以吗”，用于礼貌地提出请求。常见用法是“Kann ich …?”，后面接想做的事情。借东西、请求许可或询问能否做某事时都可以使用。
ich
“ich”在“Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?”中表示“我”，是提出请求的人。它也出现在“Ich habe beides gefunden”和“Ich gebe alles zurück”中。表达自己的行动或意愿时，可以使用“ich”作主语。
dein
“dein”在“dein Handy-Ladegerät”中表示“你的”，说明手机充电器属于对方。它放在名词前面，组成“你的＋物品”的表达。借用或询问他人物品时，可以使用“dein＋物品名词”。
Handy-Ladegerät
“Handy-Ladegerät”表示“手机充电器”，是对话中要借用的物品。它直接放在“dein”后面，组成“dein Handy-Ladegerät”。谈论手机充电设备时，可以把这个词作为物品名称使用。
ausleihen
“ausleihen”在“Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?”中表示“借用”，也就是暂时拿来使用。它和“Kann ich”一起使用，并放在疑问句末尾。请求借用某件物品时，可以使用“Kann ich … ausleihen?”。
Es
“Es”在“Es ist in der Innentasche meiner Tasche.”中指代前一句提到的手机充电器，表示“它”。它位于句首，和“ist”一起说明物品的位置。已经提到某个物品后，可以用“Es ist …”继续描述它在哪里。
ist
“ist”在“Es ist in der Innentasche meiner Tasche.”中表示“在、是”，这里和地点短语一起说明物品的位置。它也出现在“Das ist für mich in Ordnung”中，用来说明某件事是可以接受的。描述物品位置或评价某种安排时，可以使用“ist …”。
in
“in”在“in der Innentasche meiner Tasche”和“im kleinen Etui”中表示“在……里面”。它把物品和所在的容器或空间连接起来。描述物品位于包、盒子等内部时，可以使用“in＋地点”。
der
“der”在“der Innentasche”中表示“这一个、该”，对应中文里的“这个／该……的”定冠词含义。它和“Innentasche”一起构成“der Innentasche”，表示那个内袋。描述特定地点或物品时，名词前可以出现这样的定冠词。
Innentasche
“Innentasche”表示“内袋”，在对话中指包里面的口袋。它出现在“in der Innentasche meiner Tasche”中，说明充电器所在的位置。描述包、外套或其他物品内部的口袋时，可以使用这个词。
meiner
“meiner”在“meiner Tasche”中表示“我的”，说明这个包属于说话的人。它放在“Tasche”前面，组成“我的包”。说明物品属于自己时，可以使用“meiner＋名词”的组合。
Tasche
“Tasche”在“meiner Tasche”中表示“包”，这里指装有充电器的包。它和“meiner”一起表示“我的包”，和“Innentasche”一起说明内袋的位置。谈论随身携带物品的包时，可以使用这个词。
das
“das”在“das Kabel”中是名词前的定冠词，表示“这条／这个”，这里指充电线。句首大写的“Das”出现在“Das ist für mich in Ordnung”中，指前面谈到的安排，表示“那样”。因此要根据它所在的表达理解“das”或“Das”。
Kabel
“Kabel”在“das Kabel”中表示“充电线、电缆”，是和充电器一起寻找的物品。它也出现在“Das Kabel ist im kleinen Etui”中，作为句子的主题。谈论连接设备的线缆时，可以使用“das Kabel”。
auch
“auch”在“Ist das Kabel auch dabei?”中表示“也、还”，询问充电线是否也和充电器在一起。它放在所询问内容附近，和“dabei”共同表达“也包括在内”。询问另一件物品是否同样在场或包含其中时，可以使用“auch”。
dabei
“dabei”在“Ist das Kabel auch dabei?”中表示“在一起、包括在内”，这里询问充电线是否随充电器一起。常见问法是“Ist … dabei?”，用于确认某物是否包含在内或随身带着。在检查一套物品是否齐全时，可以使用这个表达。
im
“im”在“im kleinen Etui”中表示“在这个……里面”，是地点表达的一部分。它和“kleinen Etui”一起说明充电线位于小盒子里。描述物品在某个容器内部时，可以使用“im＋地点名词短语”。
kleinen
“kleinen”在“im kleinen Etui”中表示“小的”，修饰“Etui”，说明盒子的大小。它位于名词前面，和“im”一起构成完整的地点短语。描述小盒子、小袋子等物品时，可以使用“kleinen＋名词”。
Etui
“Etui”在“im kleinen Etui”中表示“小盒子、收纳套”，这里用来放充电线。它和“im kleinen”一起构成“在小盒子里”。谈论收纳眼镜、线缆或其他小物品的盒套时，可以使用这个词。
habe
“habe”在“Ich habe beides gefunden”中帮助表达“我已经找到这两样东西”，并和“gefunden”一起构成完整的表达。它位于主语“Ich”之后，后面接找到的物品和“gefunden”。叙述自己已经完成某个动作时，可以使用“Ich habe … gefunden”。
beides
“beides”在“Ich habe beides gefunden”中表示“这两样东西”，具体指手机充电器和充电线。它把前面提到的两件物品作为一个整体来指代。已经提到两件物品、不想重复名称时，可以使用“beides”。
gefunden
“gefunden”在“Ich habe beides gefunden”中表示“找到”，说明说话的人已经找到充电器和充电线。它是“finden”的过去分词形式，和“habe”一起使用。表达“我找到了某物”时，可以使用“Ich habe … gefunden”，保留物品位置。
Leg
“Leg”在“Leg das Kabel bitte zurück ins Etui.”中表示“放”，用于请求对方把充电线放回去。它和“zurück”一起说明动作是放回原来的位置。请求某人把物品放到某处时，可以使用“Leg … ins …”。
bitte
“bitte”在“Leg das Kabel bitte zurück ins Etui.”中表示“请”，使请求听起来更礼貌。它可以放在请求句中，和具体动作一起使用。提出日常请求时，可以在命令或请求表达中加入“bitte”。
zurück
“zurück”在“Leg das Kabel bitte zurück ins Etui.”中表示“回去、回到原处”，说明充电线要放回盒子里。它和“Leg”一起表达“放回”，不能单独承担整个“放回”的动作含义。描述把物品放回原来位置时，可以使用“Leg … zurück”。
ins
“ins”在“ins Etui”中表示“进入这个……里面”，说明动作的目标是盒子内部。它和“Etui”一起构成“放回盒子里”的方向表达。描述把物品放进容器时，可以使用“ins＋容器名词”。
gebe
“gebe”在“Ich gebe alles zurück”中表示“我给回去”，和“zurück”一起表达“我归还”。它是“geben”在“Ich”后的形式，后面接被归还的物品。说自己要归还某物时，可以使用“Ich gebe … zurück”。
alles
“alles”在“Ich gebe alles zurück”中表示“所有东西”，这里指借用的充电器和充电线。它作为“gebe … zurück”中的对象，概括前面提到的物品。想把多个相关物品作为整体表达时，可以使用“alles”。
bevor
“bevor”在“bevor ich gehe”中表示“在……之前”，引出归还物品的时间条件。它后面接“ich gehe”这样的完整小句。说明一个动作发生在另一个动作之前时，可以使用“bevor＋小句”。
gehe
“gehe”在“bevor ich gehe”中表示“我离开、我走”，说明归还发生在离开之前。它和“ich”一起构成“我离开”的小句。谈论自己要离开某处或结束停留时，可以使用“ich gehe”。
für
“für”在“für mich”中表示“对我来说、对我而言”，引出评价所针对的人。它和“mich”一起构成“对我来说”的表达。表达某件事对某人的看法或接受程度时，可以使用“für＋人”。
mich
“mich”在“für mich”中表示“我”，和“für”一起表达“对我来说”。它不是单独表达“对我”的完整含义，而是构成“für mich”这个短语的一部分。说明自己的感受、意见或接受程度时，可以使用“für mich”。
in Ordnung
“in Ordnung”在“Das ist für mich in Ordnung.”中整体表示“没问题、可以接受”。其中“in”表示“处于……之中”，“Ordnung”表示“秩序、正常状态”，合在一起不是“在秩序里”的字面意思，而是表示事情处于可以接受的状态。接受一个安排或表示同意时，可以使用“Das ist für mich in Ordnung”。
语法要点
zurückgeben: gebe ... zurück
Ich gebe das Handy-Ladegerät zurück.
伊希 盖贝 达斯 亨迪-拉德盖拉特 茨吕克。我归还手机充电器。
zurückgeben是可分动词，变位动词放在第二位，前缀 zurück 放在句末。
bevor + Subjekt + ... + Verb
Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.
伊希 盖贝 阿勒斯 茨吕克,贝福尔 伊希 盖厄。我在离开之前归还所有东西。
bevor引导从句时，变位动词放在从句末尾。
德语词汇
ausleihen
动词
奥斯莱恩
借用
Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?
beides
代词
拜德斯
两样东西;两者
Ich habe beides gefunden.
dabei
副词
达拜
在一起;随附
Ist das Kabel auch dabei?
Etui
名词
埃图伊
小盒子;收纳盒
Das Kabel ist im kleinen Etui.
finden
动词
芬登
找到
gefunden
Ich habe beides gefunden.
Handy-Ladegerät
名词
亨迪-拉德盖拉特
手机充电器
Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?
Innentasche
名词
伊嫩塔舍
内袋
Es ist in der Innentasche meiner Tasche.
Kabel
名词
卡布尔
充电线;电缆
Ist das Kabel auch dabei?
legen
动词
莱根
放置
Leg
Leg das Kabel bitte zurück ins Etui.
Tasche
名词
塔舍
包;袋子
Es ist in der Innentasche meiner Tasche.
zurück
副词
茨吕克
回去;放回
Leg das Kabel bitte zurück ins Etui.
zurückgeben
动词
茨吕克盖本
归还
gebe ... zurück
Ich gebe alles zurück, bevor ich gehe.
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我可以借用你的手机充电器吗?
显示答案
Kann ich dein Handy-Ladegerät ausleihen?充电线和它在一起吗?
显示答案
Ist das Kabel auch dabei?充电线在小盒子里。
显示答案
Das Kabel ist im kleinen Etui.拼写
点击字母拼出单词。
找到
显示答案
gefunden两样东西;两者
显示答案
beides借用
显示答案
ausleihen在一起;随附