在图书馆找安静的座位 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a library, one person asks whether a table is free and chooses a quiet place to study..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过在图书馆找安静的座位,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ist dieser Tisch frei?

伊斯特 迪泽尔 蒂施 弗赖 这张桌子有人用吗?
B

Hier sitzt niemand.

希尔 茨斯特 尼曼特 这里没人坐。
A

Ich brauche einen ruhigen Platz zum Sitzen.

伊希 布拉乌赫厄 艾嫩 鲁伊根 普拉茨 祖姆 茨岑 我需要一个安静的地方坐。
B

Dieser Tisch ist weit von der Tür entfernt.

迪泽尔 蒂施 伊斯特 瓦伊特 丰 德尔 特吕尔 恩特费尔恩特 这张桌子离门很远。
A

Dann ist das ein guter Platz zum Lernen.

丹 伊斯特 达斯 艾因 古特尔 普拉茨 祖姆 莱尔嫩 那这里是个学习的好地方。
B

Bitte sprechen Sie leise, während Sie lernen.

比特 施普雷希恩 孜 莱泽 韦伦特 孜 莱尔嫩 学习时请小声说话。
A

Klar, ich spreche leise.

克拉尔 伊希 施普雷希厄 莱泽 好的,我会小声说话。
B

Das hilft anderen beim Lernen.

达斯 希尔夫特 安德伦 拜姆 莱尔嫩 这样能帮助其他人学习。

逐词解析

Ist “Ist”在“Ist dieser Tisch frei?”中表示“是”,用于询问这张桌子是否有人使用。它是 sein 在这里的形式。可复用来询问某个事物是否处于某种状态。
dieser “dieser”在“Ist dieser Tisch frei?”中表示“这”,指向眼前的桌子。它放在名词 Tisch 前,与这个阳性名词搭配。询问眼前的物品时,可以使用“dieser + 名词”。
Tisch “Tisch”在“Ist dieser Tisch frei?”中表示桌子,是说话人询问是否可以使用的物品。德语名词要大写。这个词可用于谈论桌子的位置、状态或用途。
frei “frei”在“Ist dieser Tisch frei?”中表示“空着的、可使用的”,不是这里的“自由”。“Ist ... frei?”可用于在图书馆、餐厅或交通工具上询问座位或位置是否空着。
Hier “Hier”在“Hier sitzt niemand.”中表示“这里”,指当前所说的地点。它放在句首,先说明动作发生的位置。描述某人或某物就在当前地点时可以使用这个词。
sitzt “sitzt”在“Hier sitzt niemand.”中表示“坐着”,说明某人处于坐着的状态。它是 sitzen 在这里与 niemand 搭配时的形式。可用来描述某人坐在某个地点。
niemand “niemand”在“Hier sitzt niemand.”中表示“没有人”,是句中坐着这个动作的对象。它用于否定人的存在或动作。可以用“niemand + 动词”说明没有人做某事。
Ich “Ich”在“Ich brauche einen ruhigen Platz zum Sitzen.”中表示“我”,是说话人自己。它在句中作为需要这个动作的主体。表达自己的需要、计划或看法时可以使用这个词。
brauche “brauche”在“Ich brauche einen ruhigen Platz zum Sitzen.”中表示“需要”。它是 brauchen 与 Ich 搭配时的形式,后面接所需要的事物。可以用“Ich brauche + 所需事物”说明自己的需求。
einen “einen”在“Ich brauche einen ruhigen Platz zum Sitzen.”中表示“一个”,引出所需要的一个地点。它是 ein 在阳性名词 Platz 作为 brauchen 的对象时的形式。表达“我需要一个……”时,可以使用“Ich brauche + einen + 名词”。
ruhigen “ruhigen”在“einen ruhigen Platz zum Sitzen.”中表示“安静的”,修饰 Platz。它是 ruhig 放在这个名词短语中时的词形,并与 einen 和 Platz 的搭配相对应。寻找学习地点或描述环境时,可以把它放在名词前说明环境安静。
Platz “Platz”在“einen ruhigen Platz zum Sitzen.”中表示“地方、座位”,这里指可以坐下的地点。它与“zum Sitzen”连用,说明这个地方的用途。寻找或选择位置时,可以使用“Platz + zum + 活动”的结构。
zum “zum”在“zum Sitzen”中帮助表达“用来坐、为了坐”的用途。它是 zu dem 的缩合形式,与大写的活动名词 Sitzen 连用。说明某个地方或物品用于某项活动时,可以使用“zum + 活动名词”。
Sitzen “Sitzen”在“zum Sitzen”中表示“坐这件事、坐着”,说明 Platz 的用途。它是 sitzen 名词化后大写的形式。这个结构可以用于说明某个地点适合进行什么活动。
weit “weit”在“weit von der Tür entfernt.”中表示距离较远,强调桌子和门之间的距离。它与“von der Tür entfernt”一起说明距离关系。描述某物离某个地点很远时,可以使用“weit von + 参照地点”。
von “von”在“weit von der Tür entfernt”中引出距离的参照点,即门。它说明距离是从哪里计算或比较的。表示“离某处……”时,可以使用“von + 地点”。
der “der”在“von der Tür”中相当于“这扇门的、该门的”中的冠词形式,用来引出 Tür。它是 die 在 von 后与 Tür 搭配时的形式。描述离某个地点的距离时,可以使用“von der + 地点”。
Tür “Tür”在“von der Tür”中表示门,是说明距离的参照地点。德语名词要大写。谈论门的位置、开关或附近的物品时可以使用这个词。
entfernt “entfernt”在“weit von der Tür entfernt”中表示“远离、相隔一段距离”。它与 weit 和 von der Tür 一起构成完整的距离说明。可以使用“von + 地点 + entfernt”描述某物离某处的距离。
Dann “Dann”在“Dann ist das ein guter Platz zum Lernen.”中表示“那么、这样一来”,把前面的信息和接下来的判断联系起来。它放在句首,表示根据前面所说内容得出结论。回应某个条件或说明后,可以用“Dann ist ...”表达接下来的判断。
das “das”在“Dann ist das ein guter Platz zum Lernen.”中指回前面提到的地点或情况,表示“这、这个”。它在这里不是指一个新的具体名词,而是承接前文。谈论刚刚提到的事物或情况时,可以用指示代词回指它。
ein “ein”在“ein guter Platz zum Lernen”中表示“一个”,引出一个适合学习的地点。它和 Platz 组成名词短语,并由后面的 guter 进一步描述这个地点。介绍一个事物或地点时,可以使用“ein + 描述词 + 名词”。
guter “guter”在“ein guter Platz zum Lernen”中表示“好的”,修饰 Platz。它是 gut 放在这个名词短语中的形式,与 ein 和阳性名词 Platz 相搭配。描述一个地点或物品时,可以把它放在 ein 和名词之间。
Lernen “Lernen”在“zum Lernen”中表示“学习这件事”,说明这个地点适合进行学习。它是 lernen 名词化后大写的形式。说明某处用于某项活动时,可以使用“zum + 活动名词”。
Bitte “Bitte”在“Bitte sprechen Sie leise”中表示“请”,使后面的要求更加礼貌。它放在请求的开头。向别人提出请求或提醒时,可以使用“Bitte + 请求内容”。
sprechen “sprechen”在“Bitte sprechen Sie leise”中表示“说话”,和 Sie 一起构成对正式对象的礼貌请求。这里使用的是 sprechen 的原形形式。提出“请做某事”的正式请求时,可以使用“Bitte + sprechen Sie ...”这样的结构。
Sie “Sie”在“Bitte sprechen Sie leise”中表示正式的“您”,是请求的对象和动作的主体。它必须大写,以表示正式称呼。对不熟悉的人或需要保持礼貌距离的人提出请求时可以使用它。
leise “leise”在“sprechen Sie leise”中表示“小声地、轻声地”,说明说话的方式。它直接修饰 sprechen,表示声音要低。提醒别人降低音量时,可以使用“sprechen + leise”。
während “während”在“während Sie lernen”中表示“在……期间、当……时”,引出学习发生的时间。它连接一个完整的从句,lernen 放在这个从句的末尾。说明两个动作同时发生时,可以使用“während + 从句”。
Klar “Klar”在“Klar, ich spreche leise.”中表示“当然、好的”,用来接受前面的请求。它放在回答开头,表达说话人愿意照做。回应一个简单请求或确认自己同意时可以使用这个词。
spreche “spreche”在“ich spreche leise”中表示“说话”,这里用来答应自己会小声说话。它是 sprechen 与 ich 搭配时的形式。说明自己如何说话或答应保持某种说话方式时,可以使用“ich spreche ...”。
hilft “hilft”在“Das hilft anderen beim Lernen.”中表示“有帮助”,说明保持安静能对其他人的学习产生帮助。它是 helfen 与 Das 这个单数主语搭配时的形式。说明某件事对某人有帮助时,可以使用“Das hilft + 人”。
anderen “anderen”在“hilft anderen beim Lernen”中表示“其他人”,指图书馆里正在学习的人。它是 andere 在这个结构中的形式,表示帮助的对象。谈论某件事对其他人有帮助时,可以把这个词放在 hilft 后面。
beim “beim”在“beim Lernen”中表示“在学习时、在学习过程中”,说明帮助发生的活动。它是 bei dem 的缩合形式,与大写的 Lernen 连用。说明某件事发生在某项活动期间时,可以使用“beim + 活动名词”。

语法要点

beim + substantivierter Infinitiv

beim Lernen

拜姆 莱尔嫩

在学习时;在学习方面

德语用 beim(bei dem)加名词化的不定式表示“在做某事时”;名词化形式首字母大写。

德语词汇

brauchen 动词
布拉乌赫恩 需要 brauche

Ich brauche einen ruhigen Platz zum Sitzen.

dieser 限定词
迪泽尔 这个;这张

Dieser Tisch ist weit von der Tür entfernt.

frei 形容词
弗赖 空着的;有空的

Ist dieser Tisch frei?

hier 副词
希尔 这里

Hier sitzt niemand.

niemand 代词
尼曼特 没有人

Hier sitzt niemand.

Platz 名词
普拉茨 地方;座位

Dann ist das ein guter Platz zum Lernen.

ruhig 形容词
鲁伊希 安静的 ruhigen

Ich brauche einen ruhigen Platz zum Sitzen.

sitzen 动词
茨岑 sitzt

Hier sitzt niemand.

Tisch 名词
蒂施 桌子

Ist dieser Tisch frei?

Tür 名词
特吕尔

Dieser Tisch ist weit von der Tür entfernt.

von 介词
从;离

Dieser Tisch ist weit von der Tür entfernt.

weit 副词
瓦伊特 很远

Dieser Tisch ist weit von der Tür entfernt.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这张桌子有人用吗?

显示答案Ist dieser Tisch frei?

这里没人坐。

显示答案Hier sitzt niemand.

好的,我会小声说话。

显示答案Klar, ich spreche leise.

拼写

点击字母拼出单词。

空着的;有空的

显示答案frei

安静的

显示答案ruhigen

地方;座位

显示答案Platz

需要

显示答案brauche