寻找丢失的小螺丝 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a room, two adults find a small screw near a chair and keep it safe so they can finish fixing a shelf..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过寻找丢失的小螺丝，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ich habe eine kleine Schraube verloren.

依希 哈伯 艾讷 克莱讷 施劳伯 费尔洛伦 我丢了一颗小螺丝。
B

Schau unter dem Stuhl nach.

绍 翁特 德姆 施图尔 纳赫 看看椅子下面。
A

Sie lag am Stuhlbein.

齐 拉克 阿姆 施图尔拜恩 它在椅子腿旁边。
B

Heb sie vorsichtig auf.

黑普 齐 福尔齐希蒂希 奥夫 小心地把它捡起来。
A

Sie ist winzig.

齐 伊斯特 维恩齐希 它很小。
B

Halte sie in deiner Handfläche, damit sie nicht wieder wegrollt.

哈尔特 齐 因 代讷 汉特弗莱谢 达米特 齐 尼希特 维达 韦克罗尔特 把它放在手掌里，这样它就不会再滚走了。
A

Wir brauchen sie, um das Regal zu reparieren.

维尔 布劳赫恩 齐 乌姆 达斯 黑嘎尔 茨乌 赫帕里伦 我们需要它来修理架子。
B

Dann können wir es fertig reparieren.

丹 肯嫩 维尔 埃斯 费尔蒂希 赫帕里伦 这样我们就能修好它了。

逐词解析

Ich “Ich”在“​​Ich habe eine kleine Schraube verloren.”中指说话者自己，即“我”。它通常放在句首作主语，用来说明自己的动作、状态或需要。
habe “habe”在“​​Ich habe eine kleine Schraube verloren.”中与“verloren”一起表示“已经丢了”。这是动词“haben”的这个形式，用于和过去分词构成这里的过去表达；类似结构中，主语后面可接“habe”再接过去分词。
eine “eine”在“​​eine kleine Schraube”中表示“一颗、一个”，指一个尚未特指的螺丝。它与阴性名词“Schraube”一起构成名词短语，并在这里作“verloren”的对象。
kleine “kleine”在“​​eine kleine Schraube”中表示“小的”，具体描述螺丝的尺寸。它放在名词“Schraube”前，并与冠词“eine”一起构成描述对象的短语。
Schraube “Schraube”在“​​eine kleine Schraube”中指用于固定物件的螺丝。这里它是“丢失”的物件；谈论修理或组装时，可以用它指具体的一颗螺丝。
verloren “verloren”在“​​Ich habe eine kleine Schraube verloren.”中表示“丢失了”。它是“verlieren”的过去分词，与“habe”一起说明螺丝已经不在原来的地方；可以放在“haben”之后说明已经发生的事情。
Schau “Schau”在“​​Schau unter dem Stuhl nach.”中是对一个人说“查看、看看”的指示。它是对话中直接让对方寻找物品时使用的形式，后面可接查看的位置，并与“nach”一起使用。
unter “unter”在“​​unter dem Stuhl”中表示“在椅子下面”。它引出寻找的位置；描述某物位于下方时，可以把它放在地点名词前。
dem “dem”在“​​unter dem Stuhl”中与“unter”及“Stuhl”一起表示“这把椅子下面”。这里它是与静态位置表达搭配的冠词形式，放在名词“Stuhl”前。
Stuhl “Stuhl”在“​​unter dem Stuhl”中指椅子。它说明寻找螺丝的参照物；谈论某物在椅子上、下方或旁边时，可以把它作为地点名词使用。
nach “nach”在“​​Schau unter dem Stuhl nach.”中和“Schau”一起表示“查看、寻找”。它是“Schau ... nach”这个表达的一部分，通常放在句末，使动作指向要检查的物品或位置。
Sie “Sie”在句首的“​​Sie lag am Stuhlbein.”中指前面提到的螺丝，即“它”，而不是一个新的女性人物。因为螺丝“Schraube”是阴性名词，后文可以用“sie”继续指代它。
lag “lag”在“​​Sie lag am Stuhlbein.”中表示螺丝“位于、躺在”椅子腿旁边。它是“liegen”的过去形式，用来说明物品当时所在的位置；描述过去某物在哪里时，可以用“lag”加地点。
am “am”在“​​am Stuhlbein”中表示“在椅子腿旁、在椅子腿处”。它是“an dem”的缩合形式，在描述某物位于某个具体参照物旁边或附近时放在地点名词前。
Stuhlbein “Stuhlbein”在“​​am Stuhlbein”中指椅子腿。它是寻找螺丝时的具体位置参照；说明物品靠近椅子的某个部分时，可以把这个复合名词放在地点表达中。
Heb “Heb”在“​​Heb sie vorsichtig auf.”中表示“把它拿起、捡起”，是直接给对方的指示。它和“auf”一起构成“Heb ... auf”，中间可以放被拿起的物品。
vorsichtig “vorsichtig”在“​​Heb sie vorsichtig auf.”中表示“小心地”，说明捡螺丝时动作要轻。它放在动作表达中，用来说明做某事的方式；处理小而容易掉落的物品时可以这样使用。
auf “auf”在“​​Heb sie vorsichtig auf.”中与“Heb”组成“捡起、拿起”的表达。它是可分动词“aufheben”的分离部分，在这个指示句中位于句末。
ist “ist”在“​​Sie ist winzig.”中表示螺丝处于“是、很小”的状态。它是“sein”的这个形式，用来连接主语“Sie”和描述它的词；说明某个物品现在具有什么性质时可以这样使用。
winzig “winzig”在“​​Sie ist winzig.”中表示“非常小、微小”，强调螺丝的尺寸很小。它放在“ist”后面描述物品的状态，适合说明难以看见或容易掉落的小物件。
Halte “Halte”在“​​Halte sie in deiner Handfläche”中表示“拿住、握住”，是对对方的指示。这里它要求对方把螺丝保持在手掌中；给出保持某物位置的指示时，可以接物品和地点。
in “in”在“​​in deiner Handfläche”中表示“在手掌里面”。它引出螺丝要被保持的位置，后面接表示容器、范围或内部空间的名词。
deiner “deiner”在“​​deiner Handfläche”中表示“你的”，说明手掌属于听话者。它放在“Handfläche”前，与所指的身体部位一起构成地点短语。
Handfläche “Handfläche”在“​​in deiner Handfläche”中指手掌的内侧。这里它是保持螺丝的位置，用来说明小物品应放在手中以免再次滚走。
damit “damit”在“​​damit sie nicht wieder wegrollt”中引出目的，表示“这样就、以便”。它连接保持螺丝与防止螺丝滚走这两个部分；“damit”后面的从句中动词放在句末。
nicht “nicht”在“​​sie nicht wieder wegrollt”中否定“再次滚走”这一情况，表示“不”。它放在被否定的动作表达附近；说明希望某件事不要发生时可以使用。
wieder “wieder”在“​​nicht wieder wegrollt”中表示“再次、又”。它说明螺丝之前已经滚走过，现在要防止同样的情况再次发生；它通常放在动作表达前。
wegrollt “wegrollt”在“​​sie nicht wieder wegrollt”中表示螺丝“滚走”。它来自“wegrollen”，在“damit”从句中与主语“sie”一起出现在句末；描述圆形小物品离开原处滚走时可以使用这个形式。
Wir “Wir”在“​​Wir brauchen sie”中指说话者和听话者共同组成的“我们”。它作句子的主语，用来说明双方共同需要某物或要一起做某事。
brauchen “brauchen”在“​​Wir brauchen sie”中表示“需要它”。这里“sie”是需要的物品；表达实际需要某个工具或零件时，可以在“brauchen”后接所需物品。
um “um”在“​​um das Regal zu reparieren”中引出目的，表示“为了”。它与“zu”及不定式一起说明为什么需要这颗螺丝；表达做某事的目的时，可以使用“um ... zu ...”。
das “das”在“​​das Regal”中表示“这个、该”，指特定的架子。它放在中性名词“Regal”前，并在“reparieren”的对象位置上构成名词短语。
Regal “Regal”在“​​das Regal”中指架子或搁架。这里它是要修理的物品；谈论家具或存放物品的架子时，可以用这个名词。
zu “zu”在“​​zu reparieren”中与“reparieren”一起构成目的不定式，表示“去修理、为了修理”。在“um ... zu ...”结构中，它放在不定式前。
reparieren “reparieren”在“​​das Regal zu reparieren”中表示“修理”。这里它说明需要螺丝的目的；它是不定式，可与“zu”构成目的表达，也可在“können”后直接使用。
Dann “Dann”在“​​Dann können wir es fertig reparieren.”中表示“那么、这样一来”，承接前面找到螺丝这一情况。它可以放在句首，用来表示接下来可能发生的结果或行动。
können “können”在“​​können wir es fertig reparieren”中表示“能够、可以”。它说明找到螺丝后双方具备完成修理的条件；作为情态动词时，后面接不定式“reparieren”。
es “es”在“​​wir es fertig reparieren”中指前面提到的架子，即“它”。它作“reparieren”的对象，避免重复说“das Regal”；谈论已经明确的中性物品时可以用“es”回指。
fertig “fertig”在“​​es fertig reparieren”中表示把架子的修理完成。它和“reparieren”一起说明动作达到完成状态，放在动作表达中强调“修好、做完”。

语法要点

Heb ... auf

Heb die Schraube vorsichtig auf.

黑普 迪 施劳伯 福尔齐希蒂希 奥夫

小心地把螺丝捡起来。

可分动词aufheben在祈使句中分开使用，auf放在句末。

brauchen + zu + Infinitiv

Wir brauchen den Stuhl zu reparieren.

维尔 布劳赫恩 登 施图尔 茨乌 赫帕里伦

我们需要修理椅子。

brauchen后面可接zu加动词不定式，表示“需要做某事”。

德语词汇

aufheben 动词
奥夫黑本 捡起 Heb ... auf

Heb sie vorsichtig auf.

halten 动词
哈尔滕 拿住,握住 Halte

Halte sie in deiner Handfläche.

klein 形容词
克莱恩 小的 kleine

eine kleine Schraube

liegen 动词
利根 躺,在 lag

Sie lag am Stuhlbein.

nachschauen 动词
纳赫绍恩 查看,检查 Schau ... nach

Schau unter dem Stuhl nach.

Schraube 名词
施劳伯 螺丝

eine kleine Schraube

Stuhl 名词
施图尔 椅子

unter dem Stuhl

Stuhlbein 名词
施图尔拜恩 椅子腿

am Stuhlbein

unter 介词
翁特 在......下面

unter dem Stuhl

verlieren 动词
费尔里伦 丢失 verloren

Ich habe eine kleine Schraube verloren.

vorsichtig 副词
福尔齐希蒂希 小心地

Heb sie vorsichtig auf.

winzig 形容词
维恩齐希 极小的

Sie ist winzig.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我丢了一颗小螺丝。

显示答案Ich habe eine kleine Schraube verloren.

看看椅子下面。

显示答案Schau unter dem Stuhl nach.

它在椅子腿旁边。

显示答案Sie lag am Stuhlbein.

拼写

点击字母拼出单词。

丢失

显示答案verloren

螺丝

显示答案Schraube

椅子腿

显示答案Stuhlbein

在......下面

显示答案unter