阴天出门前的准备 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before a walk, two adults talk about cloudy, windy weather and getting a coat and hat before going outside..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过阴天出门前的准备,学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Draußen sieht es bewölkt aus.

德劳森 兹特 艾斯 贝弗尔克特 奥斯。 外面看起来是阴天。
B

Nimm einen warmen Mantel mit.

尼姆 艾嫩 瓦尔门 曼特尔 米特。 带上一件暖和的外套。
A

Ist der Wind kalt?

伊斯特 德尔 温特 卡尔特? 风感觉冷吗?
B

Heute ist es kalt und windig.

霍伊特 伊斯特 艾斯 卡尔特 翁特 温迪希。 今天又冷又有风。
A

Ich brauche auch meinen Hut.

伊希 布劳赫厄 奥赫 迈嫩 胡特。 我还需要我的帽子。
B

Er liegt neben der Tür.

艾尔 利克特 内本 德尔 屈尔。 它在门旁边。
A

Ich setze ihn auf, bevor ich gehe.

伊希 泽策 因 奥夫,贝福尔 伊希 盖厄。 我出门前会把它戴上。
B

Dann bist du bereit für den Spaziergang.

丹 比斯特 杜 贝赖特 屈尔 登 施帕齐尔冈。 这样你就准备好去散步了。

逐词解析

Draußen Draußen 在这里表示“在外面”,说明天气观察发生的地点。它常放在句首或句中,用来说明某事发生在室外,适合谈论外面的天气或环境。
sieht sieht 在这里表示“看起来”,用于描述从外观得到的判断;它与句末的 aus 一起构成 Draußen sieht es bewölkt aus。它的原形是 sehen,常用于表达“看起来……”的观察。
es es 在这里是描述天气情况的形式主语,本身不指代具体物品;Draußen sieht es bewölkt aus 整体表示“外面看起来是阴天”。这种用法适合谈论天气或一般环境状况。
bewölkt bewölkt 在这里表示“多云的、阴的”,是对外面天气状况的描述。它放在 sieht ... aus 这个“看起来……”结构中,用来说明看起来是什么样。
aus aus 在 Draußen sieht es bewölkt aus 中是分离前缀的一部分,和 sieht 一起表达“看起来是……”。在这个结构里,aus 位于句末;可以用完整的 sieht ... aus 结构描述外观判断。
Nimm Nimm 在这里表示“拿上、带上”,是对一个人的直接建议或要求;Nimm einen warmen Mantel mit 整体表示“带上一件暖和的外套”。它的原形是 nehmen,常与具体物品和句末的 mit 一起使用。
einen einen 在这里表示“一件”,修饰 Mantel,并说明要带上的对象。它是阳性名词 Mantel 前的不定冠词形式,常出现在 Nimm einen ... mit 这样的表达中。
warmen warmen 在这里表示“暖和的”,具体说明 Mantel 的特点。它的原形是 warm;在 einen warmen Mantel 这个名词短语中,它放在名词前作描述。
Mantel Mantel 在这里表示“外套、大衣”,是建议带上的衣物。它出现在 einen warmen Mantel 这个名词短语中,适合在谈论穿着或应对寒冷天气时使用。
mit mit 在 Nimm einen warmen Mantel mit 中是分离前缀的一部分,使 nehmen 表示“带上、随身携带”。它位于祈使句末尾;可保留 Nimm ... mit 的结构,在中间放入要带的物品。
Ist Ist 在这里用于询问“是不是”,句子 Ist der Wind kalt? 是一个关于风是否寒冷的直接问题。它是 sein 的形式,常放在疑问句开头来询问状态或性质。
der der 在这里是阳性名词 Wind 前的定冠词,指“这阵风”或“该风”。它与 Wind 一起构成 der Wind,适合在谈论已经明确的天气现象时使用。
Wind Wind 在这里表示“风”,是被询问是否寒冷的天气现象。它出现在 der Wind 这个名词短语中,适合与 kalt 或 windig 等天气描述一起使用。
kalt kalt 在 Ist der Wind kalt? 中表示“冷的”,描述风给人的感觉;在 Heute ist es kalt und windig 中也表示“天气冷”。它可以放在 sein 后面说明天气或其他事物的状态。
Heute Heute 在这里表示“今天”,把天气状况限定在当天。它常放在句首或动词附近,用来说明某个状态或事件发生的时间。
und und 在这里连接 kalt 和 windig,表示“并且、又……又……”。它用于把两个并列的天气特点放在同一个句子中。
windig windig 在这里表示“有风的”,描述当天的天气特点。它放在 Heute ist es kalt und windig 的句末,与 kalt 并列说明天气状况。
Ich Ich 在这里表示说话人“我”,是 Ich brauche auch meinen Hut 和 Ich setze ihn auf 的主语。它适合用于表达自己的需要或说明自己将要做的事情。
brauche brauche 在这里表示“需要”,说明说话人需要自己的帽子;Ich brauche auch meinen Hut 整体表示“我还需要我的帽子”。它的原形是 brauchen,常与需要的物品直接连用。
auch auch 在这里表示“也、还”,说明帽子是除外套之外还需要准备的物品。它放在 brauche 后、meinen Hut 前,常用于补充另一个相关事项。
meinen meinen 在这里表示“我的”,修饰 Hut,指出这顶帽子属于说话人。它的基本形式是 mein;在 meinen Hut 这个阳性名词短语中使用这个形式。
Hut Hut 在这里表示“帽子”,是说话人需要并准备戴上的物品。它先出现在 meinen Hut 中,随后由 Er 和 ihn 指代,适合在谈论穿戴物品时使用。
Er Er 在这里指前文的 Hut,表示“它”,因为 Hut 是阳性名词;Er liegt neben der Tür 表示“它在门旁边”。它在这里作句子的主语,用来说明帽子的位置。
liegt liegt 在这里表示“放在、位于”,说明帽子处于门旁边的位置;Er liegt neben der Tür 整体描述物品所在的位置。它的原形是 liegen,常与表示地点的 neben 等词一起使用。
neben neben 在这里表示“在……旁边”,说明帽子和门之间的位置关系。它与 der Tür 一起构成 neben der Tür,适合描述物品位于某个参照物旁边。
Tür Tür 在这里表示“门”,是描述帽子位置时的参照物。它出现在 neben der Tür 中,表示帽子位于门的旁边。
setze setze 在 Ich setze ihn auf 中表示“把它戴上”,这里的它指 Hut。它的相关原形是 aufsetzen;在这个分离结构中,setze 与句末的 auf 共同表达戴上帽子的动作。
ihn ihn 在这里表示“它”,指前文的 Hut,并且是 Ich setze ihn auf 中动作所涉及的对象。它是阳性名词的宾格代词形式,适合在已经提到帽子后避免重复名词。
auf auf 在 Ich setze ihn auf 中是分离前缀的一部分,和 setze 一起表示“把它戴上”。它位于句末;可以使用 Ich setze ... auf 的结构,在中间放入要戴上的物品。
bevor bevor 在这里表示“在……之前”,引出 Ich gehe 这件较晚发生的事情;bevor ich gehe 表示“在我出门前”。它连接两个动作,适合说明一个动作发生在另一个动作之前。
gehe gehe 在 bevor ich gehe 中表示“我走、我出门”,结合本课情境指离开家去散步。它的原形是 gehen;在 bevor 引出的从句中,gehe 放在从句末尾。
Dann Dann 在这里表示“那么、这样一来”,连接前面的准备动作和后面的结果。它适合在说明某个条件或步骤之后的结果时使用。
bist bist 在 Dann bist du bereit für den Spaziergang 中表示“处于……状态”,这里说明你已经准备好了。它是 sein 的形式,常与表示状态的形容词 bereit 一起使用。
du du 在这里表示“你”,是 Dann bist du bereit für den Spaziergang 的主语。它用于对一位熟悉的对话对象直接说明其状态。
bereit bereit 在这里表示“准备好的”,说明对方完成准备后可以去散步。它常与 sein 和 für 连用,构成 bereit für den Spaziergang 这样的“为某事准备好”表达。
für für 在这里表示“为了、对于”,连接 bereit 和 den Spaziergang,说明准备好的目标。它与 den Spaziergang 一起构成 bereit für den Spaziergang,适合表达为某项活动做好准备。
den den 在这里是 Spaziergang 前的阳性定冠词形式,表示“这次散步”或“该散步”。它与 für 一起使用时出现在 für den Spaziergang 这个短语中。
Spaziergang Spaziergang 在这里表示“散步、散步活动”,是准备好的活动目标。它出现在 für den Spaziergang 中,适合谈论去散步这一具体活动。

语法要点

可分动词:sieht ... aus

Heute sieht es draußen bewölkt aus.

霍伊特 兹特 艾斯 德劳森 贝弗尔克特 奥斯。

今天外面看起来是阴天。

可分动词 aussehen 在现在时中,前缀 aus 放在句末。

bevor + 从句:动词放在句末

Bevor ich gehe, setze ich den Hut auf.

贝福尔 伊希 盖厄,泽策 伊希 登 胡特 奥夫。

在我离开之前,我戴上帽子。

bevor 引导的从句中,变位动词放在句末;主句使用可分动词 aufsetzen。

德语词汇

auch 副词
奥赫 也;还
aussehen 动词
奥斯泽恩 看起来 sieht ... aus
bewölkt 形容词
贝弗尔克特 多云的;阴天的
brauchen 动词
布劳赫恩 需要 brauche
draußen 副词
德劳森 外面;在外面 Draußen
heute 副词
霍伊特 今天 Heute
kalt 形容词
卡尔特 冷的
Mantel 名词
曼特尔 大衣;外套
mitnehmen 动词
米特内门 带上 Nimm ... mit
warm 形容词
瓦尔姆 暖和的 warmen
Wind 名词
温特
windig 形容词
温迪希 有风的

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

外面看起来是阴天。

显示答案Draußen sieht es bewölkt aus.

带上一件暖和的外套。

显示答案Nimm einen warmen Mantel mit.

风感觉冷吗?

显示答案Ist der Wind kalt?

拼写

点击字母拼出单词。

暖和的

显示答案warmen

外面;在外面

显示答案Draußen

多云的;阴天的

显示答案bewölkt

冷的

显示答案kalt