Draußen
这里的“Draußen”表示“外面”,说明天气所在的地点。谈论室外天气时,可以使用本句的结构“Draußen ist es sonnig”;在准备出门的对话中,这种说法很自然。
ist
这里的“ist”是 sein 的形式,和 es 及 sonnig 一起说明外面的天气状态。描述天气时,可以使用本句中的“Draußen ist es sonnig”。
es
这里的“es”是天气表达中的形式主语,不指具体物体;它和 ist sonnig 一起表示天气晴朗。在说明天气状况时,可以沿用“Draußen ist es sonnig”这一结构。
sonnig
这里的“sonnig”表示“阳光明媚的、晴朗的”,描述外面的天气。它和 ist es 一起构成天气状态的说明,适合在谈论是否适合出门时使用。
Bring
这里的“Bring”表示“带上”,是对对方提出的直接要求或建议。它和句末的 mit 一起构成“Bring deine Sonnenbrille mit”,适合提醒同行者带上某件物品。
deine
这里的“deine”表示“你的”,放在 Sonnenbrille 前面,说明太阳镜是听话人的物品或由听话人使用。在提醒对方携带个人物品时,可以使用“Bring deine Sonnenbrille mit”。
Sonnenbrille
这里的“Sonnenbrille”表示“太阳镜”,是建议对方带上的物品。谈论晴天出门时,可以在“Bring deine Sonnenbrille mit”中用它指需要防晒的眼镜。
mit
这里的“mit”是 bringen 的可分前缀,放在句末,和 Bring 合起来表示“带上”。提醒别人随身携带物品时,要保留完整表达“Bring deine Sonnenbrille mit”。
zu
这里的“zu”表示“太、过于”,修饰 heiß,说明热度超过了适合散步的程度。它和“zu heiß für einen Spaziergang”一起用于询问某种天气是否不适合某项活动。
heiß
这里的“heiß”表示“热的”,在 zu heiß 中表示热度过高。谈论天气是否适合外出或散步时,可以用它描述温度感受。
für
这里的“für”表示“对于、适合于”,连接热度和活动“einen Spaziergang”。在询问某种情况是否适合一项活动时,可以使用“zu heiß für einen Spaziergang”。
einen
这里的“einen”是 ein 的形式,放在阳性名词 Spaziergang 前,并和 für 一起组成“für einen Spaziergang”,表示“对于一次散步”。询问天气是否适合散步时,这个形式和该名词搭配使用。
Spaziergang
这里的“Spaziergang”表示“一次散步”,指对话中计划进行的户外活动。它和 für 一起出现在“für einen Spaziergang”中,用来说明天气是否适合这项活动。
warm
这里的“warm”表示“暖和的”,描述当前天气的感觉。天气温度适中、但仍要讨论能否出门时,可以使用“Es ist warm”。
aber
这里的“aber”表示“但是”,连接天气暖和和仍然可以出发这两个有转折关系的信息。在回应顾虑、补充相反或限制情况时,可以使用它。
wir
这里的“wir”表示“我们”,指对话中的说话人和另一位同行者。它在“wir können trotzdem gehen”中作共同行动的主体,适合讨论两个人一起做某事。
können
这里的“können”表示“可以、能够”,和句末的 gehen 一起表示“可以去”。提出共同行动的可能性时,可以使用“wir können trotzdem gehen”。
trotzdem
这里的“trotzdem”表示“尽管如此、仍然”,说明虽然天气暖和,双方仍然可以去。在先提出一个不利条件、再说明行动仍可继续时可以使用它。
gehen
这里的“gehen”表示“去”,是 können 后面的动词形式;结合散步的上下文,表示去散步。谈论两人仍然可以出发时,可以使用“wir können trotzdem gehen”。
im
这里的“im”是 in dem 的缩合形式,表示处在某个地点,和 Schatten 组成“im Schatten”。在说明待在阴凉处或其他地点时,可以使用这个形式。
Schatten
这里的“Schatten”表示“阴凉处、树荫”,指可以避开阳光的地方。它和 im 一起组成“im Schatten”,适合在户外讨论躲避阳光的位置。
bleiben
这里的“bleiben”表示“停留、待着”,和 können 一起说明可以留在阴凉处。谈论不离开某个地点时,可以使用“im Schatten bleiben”。
Die
这里的“Die”是定冠词,和复数名词 Bäume 一起指谈话中提到的树木。说明具体的树木会产生某种作用时,可以使用“Die Bäume werden uns kühl halten”。
Bäume
这里的“Bäume”表示“树木”,是句子的主语,指能提供阴凉的树。它是 Baum 的复数形式,在谈论户外环境或树木的作用时使用。
werden
这里的“werden”表示将会,并和句末的 halten 组成将来意义,说明树木会让人保持凉快。预测某个条件将带来作用时,可以使用“Die Bäume werden uns kühl halten”。
uns
这里的“uns”表示“我们”,是受到 kühl halten 影响的人,意思是树木会让我们凉快些。在说明某个事物会对自己和同伴产生什么作用时,可以使用这个形式。
kühl
这里的“kühl”表示“凉快的”,在 uns kühl halten 中说明我们将保持的状态。谈论树荫或其他条件如何让人感觉凉快时,可以使用“Die Bäume werden uns kühl halten”。
halten
这里的“halten”是 halten 的不定式,和 kühl 合在一起表示“使某人保持凉快”,不是单独表示拿住物品。它放在 werden 后面,构成“werden uns kühl halten”;说明某个事物会维持某种状态时可以使用这种结构。
Ich
这里的“Ich”表示“我”,是说话人的主语,句首因此大写。准备说明自己会携带某件物品时,可以使用“Ich bringe eine Flasche Wasser mit”。
bringe
这里的“bringe”是 bringen 的形式,表示说话人会带来或带上某物。它和句末的 mit 一起构成“bringe ... mit”,适合说明自己会携带散步所需的物品。
eine
这里的“eine”表示“一、一个”,放在 Flasche 前面,和 Flasche Wasser 一起表示“一瓶水”。首次提到要带的一件物品时,可以使用“eine Flasche Wasser”。
Flasche
这里的“Flasche”表示“瓶子”,在“eine Flasche Wasser”中说明水的容器。谈论要带一瓶饮料或水时,可以使用这个表达。
Wasser
这里的“Wasser”表示“水”,说明 Flasche 中装的内容。它和 eine Flasche 组成“eine Flasche Wasser”,适合在准备户外活动用品时使用。
Sie
这里的“Sie”指前一句提到的 Flasche,也就是那瓶水;句首位置使它大写。接续前文已经提到的物品、说明该物品是否有用时,可以使用“Sie wird beim Spaziergang nützlich sein”。
wird
这里的“wird”是 werden 的形式,和句末的 sein 一起表示“将会”。在说明某件物品之后会具有什么用途时,可以使用“Sie wird beim Spaziergang nützlich sein”。
beim
这里的“beim”是 bei dem 的缩合形式,在本句中表示“在散步时”。它和 Spaziergang 组成“beim Spaziergang”,用于说明某个作用发生的活动或时间。
nützlich
这里的“nützlich”表示“有用的”,说明这瓶水在散步过程中会派上用场。评价某件物品对一项活动是否有帮助时,可以使用“beim Spaziergang nützlich sein”。
sein
这里的“sein”是 sein 的不定式,放在 wird 后面,和 nützlich 一起说明某物将处于“有用”的状态。表达将来的性质或用途时,可以使用“wird beim Spaziergang nützlich sein”。