为寒冷天气做好准备 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: Before going outside, two adults talk about wearing a scarf and gloves for cold weather..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过为寒冷天气做好准备，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Draußen fühlt es sich kalt an.

德劳森 菲尔特 埃斯 齐希 卡尔特 安 外面感觉很冷。
B

Zieh deinen Schal an.

齐 代嫩 沙尔 安 戴上你的围巾。
A

Brauche ich auch Handschuhe?

布劳赫 伊希 奥赫 汉特舒厄 我也需要戴手套吗？
B

Sie halten deine Hände warm.

齐 哈尔滕 代讷 亨德 瓦尔姆 它们会让你的手暖和。
A

Wo sind meine Handschuhe?

沃 辛特 迈讷 汉特舒厄 我的手套在哪里？
B

Sie sind neben deinem Mantel.

齐 辛特 内本 代嫩姆 曼特尔 它们在你的外套旁边。
A

Ich ziehe sie an, bevor ich gehe.

伊希 齐厄 齐 安 贝福尔 伊希 盖厄 我出门前会戴上它们。
B

Dann bist du bereit für die Kälte.

丹 比斯特 杜 贝赖特 菲尔 迪 凯尔特 那你就准备好应对寒冷了。

逐词解析

Draußen “Draußen”表示“在外面”，在“Draußen fühlt es sich kalt an.”中说明寒冷的地点。它常用于说明某事发生在室外，例如“Draußen ist es ruhig.”是一个新例子。
fühlt “fühlt”在“Draußen fühlt es sich kalt an.”中表示“感觉起来”，与“sich ... an”一起说明外面的体感。它是 fühlen 在这里使用的形式；可复用“Es fühlt sich ... an”来描述某种感觉。
es “es”在“fühlt es sich kalt an”中是表示整体天气状况的主语成分，可理解为“它”。它与“sich ... an”共同构成“感觉起来”的表达；新例子“Es fühlt sich gut an.”表示“感觉很好”。
sich “sich”在“fühlt es sich kalt an”中与“fühlt ... an”一起表示某种感觉呈现出来，不能单独承担“感觉”的完整意思。可复用“Es fühlt sich kalt an”这一结构来描述体感。
kalt “kalt”在“Draußen fühlt es sich kalt an.”中表示“冷的”，说明外面的体感。它放在“fühlt sich ... an”结构中作感觉内容；新例子“Das Wasser ist kalt.”表示“水是冷的”。
an “an”在“fühlt es sich kalt an”中是 fühlen 的可分动词组成部分，和“fühlt ... sich”共同表达“感觉起来”；在“Zieh deinen Schal an.”中又和 ziehen 一起表达“穿上”。使用这些动词时，句中要保留相应的“an”，并根据句型出现在末尾。
Zieh “Zieh”在“Zieh deinen Schal an.”中表示对一个人说“把……穿上”，是给出穿戴指示的形式。它来自 ziehen，并与句末的“an”共同表达“穿上”；可复用“Zieh ... an”来指示穿上某件衣物。
deinen “deinen”在“deinen Schal”中表示“你的”，指向听话人的围巾。它与“Schal”一起构成“你的围巾”；可复用“deinen”放在相应的阳性单数名词前表示“你的……”。
Schal “Schal”在“deinen Schal”中表示围巾，是建议对方穿上的衣物。可复用“einen Schal tragen”这一搭配来谈论戴着围巾；这是一个新例子。
Brauche “Brauche”在“Brauche ich auch Handschuhe?”中表示“需要”，说话人正在询问自己是否还需要手套。它是 brauchen 在疑问句中的形式；可复用“Brauche ich ...?”询问自己是否需要某物。
ich “ich”在“Brauche ich auch Handschuhe?”和“ich gehe”中都表示“我”。在疑问句“Brauche ich ...?”中它位于动词之后，而在“bevor ich gehe”中位于从句开头；可按这些句型表达自己的需要或行动。
auch “auch”在“Brauche ich auch Handschuhe?”中表示“也、还”，说明除了围巾之外，手套是否也需要。它通常放在要补充的内容附近；新例子“Ich komme auch.”表示“我也来”。
Handschuhe “Handschuhe”在“Brauche ich auch Handschuhe?”和“Wo sind meine Handschuhe?”中表示手套，既可以是需要穿戴的物品，也可以是要寻找的物品。可复用“Handschuhe tragen”来表示戴着手套；这是一个新例子。
Sie “Sie”在“Sie halten deine Hände warm.”中表示“它们”，指前面提到的手套；同一词的小写形式“sie”在“Ich ziehe sie an.”中表示“它们”，是穿上的对象。这里的大小写分别受句首位置和句中位置影响，不能把它理解为礼貌的“您”。
halten “halten”在“Sie halten deine Hände warm.”中表示让手保持温暖，和“deine Hände warm”一起说明手套的作用。可复用“etwas warm halten”来表示让某物保持温暖；新例子“Die Decke hält das Baby warm.”是一个新例子。
deine “deine”在“deine Hände”中表示“你的”，指听话人的双手。它与复数名词“Hände”组成“你的手”；可复用“deine”放在相应名词前表示属于对方的事物。
Hände “Hände”在“deine Hände warm”中表示双手，是手套保持温暖的身体部位。它在“halten ... warm”结构中充当被保持温暖的对象；新例子“Meine Hände sind kalt.”表示“我的手很冷”。
warm “warm”在“Sie halten deine Hände warm.”中表示温暖，说明双手在手套作用下的状态。它放在“halten ... warm”结构中补充说明对象的状态；新例子“Der Tee ist warm.”表示“茶是温的”。
Wo “Wo”在“Wo sind meine Handschuhe?”中表示“在哪里”，用于询问手套的位置。它常放在位置疑问句开头，例如“Wo ist dein Mantel?”是一个新例子。
sind “sind”在“Wo sind meine Handschuhe?”和“Sie sind neben deinem Mantel.”中表示“处于、在”，用于说明复数事物的位置。它是 sein 与复数主语配合的形式；可复用“Wo sind ...?”询问复数物品在哪里。
meine “meine”在“meine Handschuhe”中表示“我的”，说明手套属于说话人。它与“Handschuhe”一起构成“我的手套”；可复用“meine”放在相应名词前表示所属关系。
neben “neben”在“neben deinem Mantel”中表示“在……旁边”，说明手套与外套之间的位置关系。它后面连接作为参照物的“deinem Mantel”；新例子“Der Stuhl steht neben dem Tisch.”表示“椅子在桌子旁边”。
deinem “deinem”在“deinem Mantel”中表示“你的”，指听话人的外套，并出现在“neben”表示位置的短语中。可复用“neben deinem ...”来说明某物在对方某件物品旁边。
Mantel “Mantel”在“deinem Mantel”中表示外套，是说明手套位置时使用的参照物。可复用“einen Mantel tragen”来谈论穿外套；这是一个新例子。
ziehe “ziehe”在“Ich ziehe sie an”中表示“穿上”，与句末的“an”共同表达把手套穿上。它是 ziehen 在“ich”作主语时的形式；可复用“Ich ziehe ... an”说明自己穿上某件衣物。
bevor “bevor”在“bevor ich gehe”中表示“在……之前”，引出出门前的时间条件。它连接一个从句，常见结构是“bevor + 主语 + 动词”，例如“Bevor ich schlafe, lese ich.”是一个新例子。
gehe “gehe”在“bevor ich gehe”中表示“我走、我出门”，说明穿上手套发生在离开之前。它是 gehen 与“ich”配合的形式；可复用“bevor ich gehe”来说明自己出门前要做的事。
Dann “Dann”在“Dann bist du bereit für die Kälte.”中表示“那么、然后”，把前面穿上手套的行动与后面的结果连接起来。它常用于表示某个条件或行动之后的结果；新例子“Dann gehen wir.”表示“那么我们走吧”。
bist “bist”在“bist du bereit”中表示“处于……状态”，这里说明对方已经准备好了。它是 sein 与“du”配合的形式；可复用“Du bist bereit.”来表示“你准备好了”。
du “du”在“bist du bereit”中表示“你”，指正在对话的对方。它和“bist”一起构成对对方状态的表达；可复用“Du bist ...”来描述对方的状态。
bereit “bereit”在“bereit für die Kälte”中表示“准备好的”，说明对方已经做好应对寒冷的准备。它常与“für”及准备面对的事物连用，如“bereit für den Unterricht”是一个新例子。
für “für”在“bereit für die Kälte”中表示“为了应对、针对”，连接“准备好的对象或情况”。它与“bereit”组成“bereit für ...”这一可复用结构；新例子“Ich bin bereit für die Reise.”表示“我准备好旅行了”。
die “die”在“die Kälte”中是定冠词，和“Kälte”一起指当前谈到的寒冷天气。这里应保留完整表达“für die Kälte”，不能只用“für Kälte”来替代这个对话中的形式。
Kälte “Kälte”在“für die Kälte”中表示寒冷这种天气状况，说明需要为之做好准备的对象。它是名词，与“die”组成“die Kälte”；可复用“bei Kälte”来谈论寒冷天气中的情况，这是一个新例子。

语法要点

sich anfühlen + Adjektiv

Draußen fühlt es sich kalt an.

德劳森 菲尔特 埃斯 齐希 卡尔特 安

外面感觉很冷。

“sich anfühlen”是可分动词，主句中“an”置于句末；后面用形容词描述感觉。

bevor + 从句（动词置于句末）

Bevor ich gehe, zieh deinen Schal an.

贝福尔 伊希 盖厄 齐 代嫩 沙尔 安

在我走之前，穿上你的围巾。

“bevor”引导从句时，变位动词放在句末；主句中的可分动词“anziehen”分开使用。

德语词汇

anziehen 动词
安齐厄 穿上;戴上 Zieh ... an
brauchen 动词
布劳赫 需要 Brauche
der Handschuh 名词
德尔 汉特舒 手套 Handschuhe
der Schal 名词
德尔 沙尔 围巾 deinen Schal
die Hand 名词
迪 亨特 手 deine Hände
draußen 副词
德劳森 外面;在户外 Draußen
halten 动词
哈尔滕 使......保持;让......处于某种状态
kalt 形容词
卡尔特 冷的;寒冷的
neben 介词
内本 在......旁边
sich anfühlen 动词
齐希 安菲伦 感觉起来 fühlt es sich ... an
warm 形容词
瓦尔姆 暖和的;温暖的
wo 副词
沃 哪里 Wo

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

外面感觉很冷。

显示答案Draußen fühlt es sich kalt an.

戴上你的围巾。

显示答案Zieh deinen Schal an.

我也需要戴手套吗?

显示答案Brauche ich auch Handschuhe?

拼写

点击字母拼出单词。

使......保持;让......处于某种状态

显示答案halten

冷的;寒冷的

显示答案kalt

需要

显示答案Brauche

外面;在户外

显示答案Draußen