在柜台排队等候 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a counter line, two adults check where the line starts, take a ticket, and wait for the next turn..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过在柜台排队等候，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Ist diese Schlange für den Schalter?

伊斯特 迪泽 施朗额 菲尔 登 施阿尔特阿 这是去柜台排的队吗？
B

Hier beginnt die Schlange.

希尔 贝金特 迪 施朗额 队伍从这里开始。
A

Brauche ich ein Ticket?

布劳赫额 伊希 艾恩 提克特 我需要一张票吗？
B

Nimm ein Ticket aus dieser Box.

尼姆 艾恩 提克特 奥斯 迪泽阿 博克斯 从这个盒子里拿一张票。
A

Wann bin ich dran?

瓦恩 宾 伊希 德拉恩 什么时候轮到我？
B

Du bist nach dieser Person dran.

杜 比斯特 纳赫 迪泽阿 佩尔宗 德拉恩 那个人之后就轮到你。
A

Ich warte hier.

伊希 瓦尔特阿 希尔 我会在这里等。
B

Die Person vor dir ist fast fertig.

迪 佩尔宗 福尔 迪尔 伊斯特 法斯特 费尔提希 排在你前面的人快好了。

逐词解析

Ist “Ist”在“Ist diese Schlange für den Schalter?”中表示“是”，用于询问这条队伍是否通往该柜台。它是动词 sein 的变位形式。德语一般把动词放在这类是非问句的开头；新例子：Ist das der Eingang？
diese “diese”在“diese Schlange”中表示“这”，指说话者眼前的这条队伍。它与名词 Schlange 一起使用，形成“这条队伍”的表达。可复用“diese + 名词”；新例子：diese Tür。
Schlange “Schlange”在“diese Schlange”中表示排队的“队伍”。这里它指柜台前的队列。描述排队时可以复用“in der Schlange warten”；新例子：Ich warte in der Schlange。
für “für”在“für den Schalter”中表示这条队伍所服务或通往的对象，即“给柜台的”。它把队伍和柜台联系起来。可复用“für + 对象”；新例子：Das ist für den Eingang。
den “den”在“für den Schalter”中相当于“这个/该”，与 Schalter 一起表示“该柜台”。这里的形式出现在 für 后面的名词短语中。可复用“für den + 名词”；新例子：für den Termin。
Schalter “Schalter”在“für den Schalter”中表示办理事务的“柜台”。在本课中，它是排队的目的地。描述在柜台办理事务时可复用“am Schalter”；新例子：Ich bin am Schalter。
Hier “Hier”在“Hier beginnt die Schlange”中表示“这里”，指队伍开始的位置。它位于句首，所以首字母大写；同一个词在句中也写作 hier。可用“Hier ist ...”指出眼前的位置；新例子：Hier ist der Eingang。
beginnt “beginnt”在“Hier beginnt die Schlange”中表示“开始”，说明队伍从这里开始。它是动词 beginnen 的变位形式，主语是 die Schlange。地点“Hier”放在句首时，动词仍紧接其后；新例子：Der Film beginnt um acht。
die “die”在“die Schlange”中表示“这条/该”，是名词前的定冠词。在“Die Person vor dir”中，同一个词因位于句首而写成大写的 Die。可复用“die + 名词”；新例子：die Tür。
Brauche “Brauche”在“Brauche ich ein Ticket?”中表示“需要”，说话者是在询问自己是否需要一张票。它是动词 brauchen 的变位形式；疑问句中它位于句首。可复用“Brauche ich + 对象？”来询问是否需要某物；新例子：Brauche ich einen Termin？
ich “ich”在“Brauche ich ein Ticket?”中表示“我”，是询问中的说话者；在“Ich warte hier”中也表示“我”。句首时写成大写的 Ich，句中写作小写的 ich。可复用“Ich brauche ...”表达自己需要某物；新例子：Ich brauche Hilfe。
ein “ein”在“ein Ticket”中表示“一张”或“一个”，和 Ticket 一起指一张票。这里说的是从盒子里取一张票，而不是特指某一张。可复用“ein + 名词”表示一个不特指的对象；新例子：ein Buch。
Ticket “Ticket”在“ein Ticket”中表示用于排队或办理事务的“票”。对话中它是从盒子里取出的取号票。可复用“ein Ticket brauchen”或“ein Ticket nehmen”；新例子：Ich habe ein Ticket。
Nimm “Nimm”在“Nimm ein Ticket aus dieser Box”中表示“拿”，是对对方的直接指示。它是动词 nehmen 的命令形式，适合对熟悉的人使用。可复用“Nimm + 对象 + aus ...”说明从哪里取东西；新例子：Nimm einen Stift aus der Tasche。
aus “aus”在“aus dieser Box”中表示“从……里面出来”，说明票的来源是这个盒子。它和表示容器的名词一起使用，表达从内部取出某物。可复用“aus + 容器”；新例子：aus der Tasche。
dieser “dieser”在“dieser Box”中表示“这个”，指说话者眼前的这个盒子。它出现在“aus dieser Box”中，和 Box 一起说明取票的来源。可复用“aus dieser + 名词”；新例子：aus dieser Tasche。
Box “Box”在“dieser Box”中表示“盒子”，是放置票的容器。对话中说话者让对方从这个盒子里取票。可复用“aus einer Box”表示“从一个盒子里”；新例子：Die Box ist hier。
Wann “Wann”在“Wann bin ich dran?”中表示“什么时候”，用于询问轮到自己的时间或顺序。它位于疑问句开头。可复用“Wann ...?”询问某事发生的时间；新例子：Wann beginnt der Film？
bin “bin”在“Wann bin ich dran?”中表示“是/处于”，和 dran 一起表达“轮到我”。它是动词 sein 在 ich 后面的形式。可复用“Bin ich ...?”询问自己是否处于某种情况；新例子：Bin ich jetzt dran？
dran “dran”在“bin ich dran”中表示处于当前顺序位置，和 sein 一起构成“轮到某人”的表达。这里说话者询问自己的轮次。排队时可以直接说“Du bist dran”表示“轮到你了”；新例子：Jetzt bin ich dran。
Du “Du”在“Du bist nach dieser Person dran”中表示“你”，指正在排队的对方。大写是因为它位于句首；对熟悉的单数对象使用 du。可复用“Du bist ...”向对方说明状态或位置；新例子：Du bist hier。
bist “bist”在“Du bist nach dieser Person dran”中表示“是/处于”，说明对方在那个人之后轮到。它是动词 sein 在 du 后面的形式。可复用“Du bist + 状态或位置”；新例子：Du bist fast fertig。
nach “nach”在“nach dieser Person”中表示顺序上的“在……之后”。它说明对方的轮次排在那个人后面。可复用“nach + 人或事物”表示先后顺序；新例子：Nach dir bin ich dran。
Person “Person”在“dieser Person”和“Die Person vor dir”中表示“人”，指队伍中的某个人。这里它帮助说明排队顺序。可复用“die Person + 位置短语”来指队伍中的人；新例子：Die Person hinter mir wartet。
warte “warte”在“Ich warte hier”中表示“等”，说话者表明自己接下来留在这里等待。它是动词 warten 在 ich 后面的形式。可复用“Ich warte + 地点”说明自己在哪里等；新例子：Ich warte draußen。
vor “vor”在“vor dir”中表示位置或顺序上的“在你前面”。在队列语境中，它说明那个人排在对方之前。可复用“vor + 人”描述队伍中的前后位置；新例子：Die Person vor mir ist dran。
dir “dir”在“vor dir”中指“你”，和 vor 一起表示“在你前面”。这是 du 在这个短语中的形式。可复用“vor dir”说明某人或某物位于对方前面；新例子：Ich stehe vor dir。
fast “fast”在“fast fertig”中表示“几乎、差不多”，说明前面的人还没有完全结束，但很快就结束了。它放在 fertig 前面，修饰“完成”的程度。可复用“fast + 状态词”；新例子：Ich bin fast fertig。
fertig “fertig”在“ist fast fertig”中表示“完成、结束”，这里说的是前面那个人的办理过程快结束了。fast 使它变成“几乎完成”。可复用“sein + fertig”说明某件事已经完成；新例子：Die Arbeit ist fertig。

语法要点

fast + Adjektiv

fast fertig

法斯特 费尔提希

几乎完成了

fast 是副词，用来修饰形容词 fertig，表示“几乎、差不多”。

德语词汇

beginnt 动词
贝金特 开始

Hier beginnt die Schlange.

Box 名词
博克斯 盒子

Nimm ein Ticket aus dieser Box.

brauche 动词
布劳赫额 需要

Brauche ich ein Ticket?

dran 副词
德拉恩 轮到;该某人了

Wann bin ich dran?

nach 介词
纳赫 在......之后

Du bist nach dieser Person dran.

Nimm 动词
尼姆 拿;取

Nimm ein Ticket aus dieser Box.

Person 名词
佩尔宗 人;某人

Du bist nach dieser Person dran.

Schalter 名词
施阿尔特阿 柜台

Ist diese Schlange für den Schalter?

Schlange 名词
施朗额 队伍;排

Ist diese Schlange für den Schalter?

Ticket 名词
提克特 票

Brauche ich ein Ticket?

Wann 副词
瓦恩 什么时候

Wann bin ich dran?

warte 动词
瓦尔特阿 等候

Ich warte hier.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这是去柜台排的队吗?

显示答案Ist diese Schlange für den Schalter?

队伍从这里开始。

显示答案Hier beginnt die Schlange.

我需要一张票吗?

显示答案Brauche ich ein Ticket?

拼写

点击字母拼出单词。

队伍;排

显示答案Schlange

票

显示答案Ticket

轮到;该某人了

显示答案dran

柜台

显示答案Schalter