关于本课
通过在拥挤的队伍中给别人留出空间，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
In dieser Schlange wird es wirklich eng.
因 迪泽 施朗额 维尔特 斯 维尔克利希 恩。 这队伍真的越来越挤了。
B
Lassen wir an der Seite etwas Platz.
拉森 维尔 安 德尔 赛特 埃特瓦斯 普拉茨。 我们在旁边留点空间吧。
A
Soll ich ein bisschen zurückgehen?
佐尔 伊希 艾因 比斯希恩 粗吕克盖恩? 我要不要往后退一点？
B
Dann können die Leute leichter vorbeigehen.
丹 克嫩 迪 洛伊特额 莱希特尔 福尔拜盖恩。 那样人们会更容易通过。
A
Ist das weit genug?
伊斯特 达斯 瓦伊特 格努克? 这样够远了吗？
B
Jetzt ist der Weg frei.
耶茨特 伊斯特 德尔 维克 弗莱。 现在有一条畅通的通道了。
A
Ich kann näher an der Wand stehen.
伊希 坎 内尔 安 德尔 瓦恩特 施泰恩。 我可以站得离墙近一点。
B
So bleibt der Durchgang frei.
佐 布莱普特 德尔 杜尔希冈 弗莱。 这样就能让通道保持畅通。逐词解析
In
在“In dieser Schlange”中，In表示处在这条队伍里。它常用于表示所在地点，例如“in + 地点”。在拥挤的队伍中说明情况时可以使用这个形式。
dieser
在“dieser Schlange”中，dieser指说话者眼前的这条队伍，是 dieser 在这里的形式。它和后面的名词一起指出具体对象。描述当前所在的地点或物品时，可以使用“in dieser + 名词”的结构。
Schlange
在“In dieser Schlange”中，Schlange表示队伍。它指人们排队形成的队列，不是这里的其他含义。谈论排队、等待或队伍变长时，可以使用“in der Schlange”或“In dieser Schlange”。
wird
在“wird es wirklich eng”中，wird表示情况变得越来越拥挤，是 werden 在这里的形式。它和后面的形容词一起描述状态发生变化。说明某处逐渐变得怎样时，可以使用“Es wird + 形容词”。
es
在“wird es wirklich eng”中，es是描述环境状态的形式主语，本身不指某个具体物品。它和“wird ... eng”一起表达这里变得拥挤。描述天气或环境状态时，也可以使用“Es wird + 形容词”这一模式。
wirklich
在“wirklich eng”中，wirklich表示真的、确实，用来加强“拥挤”的程度。它放在形容词前，强调说话者的判断。需要强调某种情况确实如此时，可以使用“wirklich + 形容词”。
eng
在“wird es wirklich eng”中，eng表示空间变得拥挤、狭窄。这里描述队伍中的可用空间不足。谈论房间、通道或队伍空间不够时，可以使用“Es ist eng”这一新例句。
Lassen
在“Lassen wir an der Seite etwas Platz”中，Lassen表示让我们留出空间，是提出共同做法的开头形式。它和wir及后面的动作一起构成建议。邀请对方一起做某事时，可以使用“Lassen wir + 动作”。
wir
在“Lassen wir”中，wir表示说话者和对方一起做这件事，也就是“我们”。它是建议中的参与者。提出共同行动时，可以使用“Lassen wir + 动作”。
an
在“an der Seite”中，an表示在旁边、靠着某个位置。这里说明要在队伍的一侧留出空间；对话后面还有“an der Wand”。表示位于某个边缘或靠近某个位置时，可以使用“an + 地点”。
der
在“an der Seite”中，der和Seite一起指“这一侧、旁边”，是限定这个地点的词。它不能脱离Seite单独表达这里的地点含义。描述某个具体位置时，可以使用“an der + 地点”，例如对话中的“an der Seite”。
Seite
在“an der Seite”中，Seite表示一边、旁边。这里指队伍侧面的空间，而不是队伍中央。说明把东西或人移到侧面时，可以使用“an der Seite”。
etwas
在“etwas Platz”中，etwas表示不具体的一点空间。它和Platz一起表达“留出一些空间”，不是精确数量。需要表达少量但不说明具体多少时，可以使用“etwas + 名词”，例如新例句“etwas Zeit”。
Platz
在“etwas Platz”中，Platz表示可供人通过的空间。和lassen连用时，“Platz lassen”表示留出空间。公共场所需要让别人通过时，可以使用对话中的“Lassen wir ... etwas Platz”。
Soll
在“Soll ich ein bisschen zurückgehen?”中，Soll表示“我要不要……”，用于询问自己是否应该这样做。它是 sollen 在这里的形式。向对方确认一个行动建议时，可以使用“Soll ich + 动作”，并把动作放在后面，如“Soll ich ein bisschen zurückgehen?”。
ich
在“Soll ich”中，ich表示说话者本人，是询问中要采取行动的人。它和后面的动作一起说明“我是否要做某事”。询问自己是否应当行动时，可以使用“Soll ich + 动作”。
ein
在“ein bisschen”中，ein和bisschen一起表示一点儿。这里的ein不能单独理解为“一个”，它参与表达少量程度。描述动作只需要进行一点时，可以使用“ein bisschen + 动作”，例如对话中的“ein bisschen zurückgehen”。
bisschen
在“ein bisschen zurückgehen”中，bisschen表示少量或小程度，说明只往后退一点。它和ein组成“ein bisschen”，共同修饰后面的动作。请求较小幅度的移动或变化时，可以使用“ein bisschen + 动作”。
zurückgehen
在“ein bisschen zurückgehen”中，zurückgehen表示往后退或向后走。这里指为了给别人留出通道而向后移动。表示向后移动时，可以直接使用“zurückgehen”，例如“Soll ich ein bisschen zurückgehen?”。
Dann
在“Dann können die Leute leichter vorbeigehen”中，Dann表示这样一来、那么，引出前面移动之后的结果。它把“往后退”和“人们更容易通过”连接起来。说明某个安排会带来什么结果时，可以使用“Dann + 结果”。
können
在“können die Leute leichter vorbeigehen”中，können表示能够、可以，说明人们具备更容易通过的条件。它和后面的不定式vorbeigehen一起表达可能性。表示某人可以做某事时，可以使用“können + 人 + 动作”，如“können die Leute leichter vorbeigehen”。
die
在“die Leute”中，die和Leute一起指这处环境中的那些人。它用来限定正在谈论的对象。谈论某些具体的人时，可以使用“die Leute”。
Leute
在“die Leute”中，Leute表示人们，指需要从队伍旁边通过的人。它常用于公共场所谈论周围的一群人。说明某些人可以做什么时，可以使用“die Leute können ...”。
leichter
在“leichter vorbeigehen”中，leichter表示更容易地，是leicht在这里的比较形式。它说明移动位置后，人们通过的难度降低了。比较某个动作是否变得容易时，可以使用“leichter + 动作”，例如“leichter vorbeigehen”。
vorbeigehen
在“leichter vorbeigehen”中，vorbeigehen表示从旁边经过、通过。这里指其他人沿着留出的空间经过排队的人。描述人在某处旁边通过时，可以使用“vorbeigehen”，如“die Leute können leichter vorbeigehen”。
Ist
在“Ist das weit genug?”中，Ist用于询问当前距离或位置是否达到要求，是 sein 在这里的形式。它和das及后面的描述一起构成确认问题。询问某个情况是否达到某种程度时，可以使用“Ist das ...?”。
das
在“Ist das weit genug?”中，das指刚才调整后的距离或位置，相当于“这样”。它把问题指向眼前的安排。确认当前结果是否合适时，可以使用“Ist das ... genug?”。
weit
在“weit genug”中，weit表示远，描述人与原来位置之间的距离。这里是在确认退开的距离是否足够。询问距离是否达到要求时，可以使用“weit genug”。
genug
在“weit genug”中，genug表示足够，说明距离已经达到需要的程度。它放在weit后面，和前面的描述一起判断是否合适。确认某种程度是否足够时，可以使用“形容词 + genug”，如“weit genug”。
Jetzt
在“Jetzt ist der Weg frei”中，Jetzt表示现在，强调调整之后的当前情况。它说明通道此刻已经畅通。报告刚刚发生变化后的结果时，可以使用“Jetzt + 结果”。
Weg
在“Jetzt ist der Weg frei”中，Weg表示道路或供人通过的通道。这里指队伍旁边留出的行走空间。说明某条通路是否畅通时，可以使用“der Weg ist frei”。
frei
在“der Weg frei”中，frei表示通道没有被挡住、可以通过。这里说明人们现在有一条畅通的路线。描述道路或通道没有障碍时，可以使用“Der Weg ist frei”这一新例句。
näher
在“näher an der Wand”中，näher表示更靠近，是nah在这里的比较形式。它说明说话者准备站到离墙更近的位置。比较人与某个地点的距离时，可以使用“näher an + 地点”。
Wand
在“an der Wand”中，Wand表示墙。这里是说站到靠墙的位置，以便保持通道畅通。说明某人站在墙边时，可以使用“an der Wand stehen”。
stehen
在“an der Wand stehen”中，stehen表示站立。它和an der Wand一起说明站立的位置；在“kann ... stehen”中表示可以站在那里。描述某人站在某个地点时，可以使用“an + 地点 + stehen”。
So
在“So bleibt der Durchgang frei”中，So表示这样、通过这样的安排。它指前面靠墙站的做法，并引出保持通道畅通的结果。说明某种做法会产生什么结果时，可以使用“So + 结果”。
bleibt
在“bleibt der Durchgang frei”中，bleibt表示保持某种状态，是 bleiben 在这里的形式。这里说明通道继续保持畅通。描述某物保持某种状态时，可以使用“bleibt + 名词 + 形容词”，如“bleibt der Durchgang frei”。
Durchgang
在“der Durchgang frei”中，Durchgang表示供人通过的通道。这里指队伍旁边留出的步行空间。谈论需要保持畅通的通道时，可以使用“der Durchgang bleibt frei”。
语法要点
werden + Adjektiv
Der Durchgang wird eng.
德尔 杜尔希冈 维尔特 恩。通道变得狭窄。
werden 与形容词连用表示状态变化；形容词放在动词后，不加词尾。
Lassen Sie ... frei.
Lassen Sie den Weg frei.
拉森 兹 德恩 维克 弗莱。请保持通道畅通。
lassen Sie 是礼貌命令式；frei 表示让某处保持畅通或空着。
德语词汇
eng
形容词
埃恩
拥挤的;狭窄的
wird es wirklich eng
lassen
动词
拉森
留下;留出
Lassen
Lassen wir an der Seite etwas Platz
leicht
副词
莱希特
容易的
leichter
leichter vorbeigehen
Leute
名词
洛伊特额
人们
die Leute
Platz
名词
普拉茨
空间;位置
etwas Platz
Schlange
名词
施朗额
队伍
In dieser Schlange
Seite
名词
赛特
旁边;一侧
an der Seite
vorbeigehen
动词
福尔拜盖恩
经过;通过
vorbeigehen
weit
形容词
瓦伊特
远的
weit genug
werden
动词
维尔登
变得
wird
wird es wirklich eng
wirklich
副词
维尔克利希
真的;确实
wirklich eng
zurückgehen
动词
粗吕克盖恩
往后退;后退
ein bisschen zurückgehen
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我要不要往后退一点?
显示答案
Soll ich ein bisschen zurückgehen?那样人们会更容易通过。
显示答案
Dann können die Leute leichter vorbeigehen.这样够远了吗?
显示答案
Ist das weit genug?拼写
点击字母拼出单词。
人们
显示答案
Leute旁边;一侧
显示答案
Seite真的;确实
显示答案
wirklich往后退;后退