Welchen
在「Welchen Stuhl」中,Welchen 用来询问“哪一把”,指向需要选择的椅子。询问要选择的具体物品时,可把物品名称放在 Welchen 后面。两个人一起做决定或挑选物品时可以使用这种表达。
Stuhl
Stuhl 在对话中表示“椅子”,出现在「Welchen Stuhl sollen wir wählen?」中。它指正在被比较和选择的座椅。谈论房间里的具体椅子时,可以把 Stuhl 放在选择或描述它的表达中。
sollen
在「sollen wir wählen」中,sollen 表达“应该……吗”,用于提出共同选择的建议或问题。它和后面的动词原形一起使用。和别人商量下一步该做什么时,可以使用这种结构。
wir
wir 在「sollen wir wählen」中表示“我们”,包括说话者和对话中的另一人。它是共同做出选择的行动者。讨论两个人或一组人要做什么时,可以用 wir 指代这一方。
wählen
wählen 在「Welchen Stuhl sollen wir wählen?」中表示“选择”,具体是从几把椅子中选出一把。它放在 sollen 后面,说明要进行的动作。谈论选择物品、方案或选项时,可以用 wählen 表达选择行为。
Dieser
Dieser 在「Dieser hier sieht bequem aus」中指“这一把”,说话者用它指向眼前的椅子。和 hier 连用时,能更明确地指出当前所指的物品。比较几个眼前的物品时,可以用这种指示表达。
hier
hier 在「Dieser hier」中表示“这里的、在这里的”,帮助指出眼前这一把椅子。它和 Dieser 一起构成对具体物品的指示。需要从几个近处物品中指出其中一个时,可以使用这种组合。
sieht
在「sieht bequem aus」中,sieht 与句末的 aus 一起表示“看起来”,这里说椅子看起来很舒服。这个形式用于描述眼前物品给人的外观或印象。评价某个物品呈现出的样子时,可以使用这个表达。
bequem
bequem 在「sieht bequem aus」中表示“舒服的、舒适的”,说明这把椅子给人的感觉。它放在 sieht 和 aus 构成的“看起来”表达中,描述椅子的特点。谈论椅子、座位或其他让人感觉舒适的东西时,可以用 bequem。
aus
在「sieht bequem aus」中,aus 与 sieht 一起构成“看起来舒服”的表达,aus 位于句末。它不能单独承担整个“看起来”的意思。描述某个物品看起来具有什么特点时,可以注意这个表达的完整结构。
Der
在「Der andere Stuhl」中,Der 限定后面的名词短语,指正在谈论的那把椅子。这里“另一把”的具体含义由 andere 和 Stuhl 一起表达,而不是由 Der 单独表达。再次提到一个具体物品时,可以在名词前使用这种限定形式。
andere
andere 在「Der andere Stuhl」中表示“另一把、另一个”,用来区别于前面提到的椅子。它放在 Stuhl 前面,说明这是不同的那一个。需要在两个或多个物品之间进行区分时,可以使用 andere。
wirkt
在「wirkt zu klein」中,wirkt 表示“显得、给人感觉”,这里说明另一把椅子看起来太小。它用于表达观察到的印象,而不是直接陈述经过测量的结果。描述物品给人的整体感觉时,可以使用这种结构。
zu
在「zu klein」中,zu 表示“太”,说明椅子的大小超过了合适范围。它和后面的 klein 一起表达“太小”,不能把整个判断只归给 zu。评价尺寸或某种程度不合适时,可以使用 zu 加特点描述的结构。
klein
klein 在「Der andere Stuhl wirkt zu klein」中表示“小的”,描述另一把椅子的尺寸。和 zu 连用后,表达“太小”。谈论物品大小时,可以用 klein 描述尺寸特点。
Dann
Dann 在「Dann sollte dieser hier passen」中表示“那么、这样一来”,承接前面认为另一把椅子太小的判断。它放在句首,引出根据前面信息得出的下一步判断。回应一个问题并提出接下来的决定时,可以使用 Dann。
sollte
在「sollte dieser hier passen」中,sollte 表达“应该会合适、应该可以”,语气比确定断言更保留。它和后面的 passen 一起说明对这把椅子的判断。根据已有情况提出一个较为谨慎的建议或预测时,可以使用这种表达。
passen
passen 在「sollte dieser hier passen」中表示“合适、可以”,这里指这把椅子应该符合当前需要。它和 sollte 一起表达对物品是否合适的判断。挑选物品时,可以用 passen 说明某个选项是否适用。
Wie
在「Wie findest du die helle Farbe?」中,Wie 引出对某个事物的评价问题,整句是在问“你觉得这个颜色怎么样”。它和 findest 一起构成询问意见的表达。想征求别人对物品或特点的看法时,可以使用这个句式。
findest
在「Wie findest du die helle Farbe?」中,findest 表示“觉得、认为”,用于询问对方对鲜艳颜色的看法。它和 Wie 一起构成“你觉得……怎么样”的表达,后面接被评价的对象。征求熟悉的对话对象对某个事物的意见时,可以使用这种结构。
du
du 在「Wie findest du die helle Farbe?」中表示被询问意见的那一位对话对象,即“你”。它指向正在与说话者交谈的人。直接询问一位对话对象的看法时,可以使用 du。
die
在「die helle Farbe」中,die 限定后面的名词短语,指对话中正在讨论的那个颜色。这里颜色的具体特点由 helle 表达,die 本身主要帮助指明这个名词短语。谈论已经明确的具体事物时,可以在名词前使用这种限定形式。
helle
helle 在「die helle Farbe」中表示“明亮的、鲜艳的”,说明颜色的视觉特点。它放在 Farbe 前面,直接描述这个颜色。谈论颜色是否明亮或醒目时,可以使用 helle 来修饰 Farbe。
Farbe
Farbe 在「Wie findest du die helle Farbe?」中表示“颜色”,具体指正在被评价的明亮颜色。它是对话中选择椅子时讨论的一个特点。谈论物品的颜色时,可以把 Farbe 和颜色特点一起使用。
So
So 在「So kann man den Stuhl leicht sehen」中表示“这样、如此”,说明明亮颜色带来的结果或方式。它放在句首,连接前面的颜色特点和后面的可见性。说明某种做法或状态带来什么效果时,可以使用 So 引出后面的句子。
kann
在「kann man den Stuhl leicht sehen」中,kann 表示“能够、可以”,说明椅子容易被看见。它和 sehen 一起表达可能性或能力。表达某人或人们能够做某事时,可以使用 kann 加动词原形的结构。
man
man 在「kann man den Stuhl leicht sehen」中泛指人们或一般情况下的人,中文常译为“人们”或“可以……”。它不是指对话中的某一个特定人。说明一般情况下某件事可以怎样做或会产生什么效果时,可以使用 man。
den
在「den Stuhl」中,den 限定被看见的那把椅子,和 Stuhl 一起指向对话中已经提到的具体物品。它本身不单独表示“这把”或“那把”。当句子需要再次指明这件具体物品时,可以把 den 放在 Stuhl 前面。
leicht
leicht 在「leicht sehen」中表示“容易地”,说明因为颜色明亮,所以椅子容易被看见。它放在 sehen 前面,描述看见这件事进行得是否容易。说明某个动作不费力或容易完成时,可以使用 leicht。
sehen
sehen 在「den Stuhl leicht sehen」中表示“看见”,这里指发现或辨认出那把椅子。它和 kann 一起说明人们能够看到椅子。谈论能否看见某个具体物品时,可以使用这个动词。
Nehmen
在「Nehmen wir diesen Stuhl」中,Nehmen 表面上表示“拿”,但在本对话中与 diesen Stuhl 一起用于提出“就选这把椅子”的决定。它放在句首,和 wir 一起表达共同采取行动的提议。和别人确定选择时,可以使用这种表达。
diesen
在「diesen Stuhl」中,diesen 指“这一把”,明确指向刚刚讨论并准备选择的椅子。它和 Stuhl 组成具体的指示表达。需要从几个物品中选定眼前这一件时,可以使用 diesen 来指明对象。
Ich
Ich 在「Ich stelle ihn hierher」中表示“我”,指将椅子搬到这里的说话者。它说明这项动作由说话者自己执行。谈论自己要做的动作时,可以使用 Ich 放在句首。
stelle
在「Ich stelle ihn hierher」中,stelle 表示把椅子放到指定位置,体现说话者要将它移动并摆放到这里。它和 ihn、hierher 一起说明对象和方向。描述自己把某件物品摆到某处时,可以使用这种表达。
ihn
在「Ich stelle ihn hierher」中,ihn 指前面已经选定的 Stuhl,中文译为“它”。使用 ihn 可以避免再次重复说出 Stuhl,同时保持对前面物品的指代。谈论已经提到的那把椅子并说明要移动它时,可以使用 ihn。
hierher
hierher 在「Ich stelle ihn hierher」中表示“到这里”,说明椅子移动或摆放的方向朝向说话者所在的地方。它和表示放置动作的 stelle 一起说明目的位置。把物品从别处移到当前所在位置时,可以使用 hierher。