使用公共洗衣房 | 用中文学习德语

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a shared laundry room, two adults talk about using an available machine and collecting clothes promptly..

ZH → DE / 级别: A1

关于本课

通过使用公共洗衣房，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?

坎 伊希 丹 格迈恩扎门 瓦施劳姆 贝努岑? 我可以使用公共洗衣房吗？
B

Er ist jetzt offen.

艾尔 伊斯特 耶茨特 奥芬。 现在洗衣房是开放的。
A

Ist diese Maschine frei?

伊斯特 迪泽 马希讷 弗赖? 这台机器有空吗？
B

Diese hier ist frei.

迪泽 希尔 伊斯特 弗赖。 这一台可以使用。
A

Wo soll ich meinen Korb hinstellen?

沃 佐尔 伊希 迈嫩 科尔普 欣施特伦? 我应该把我的篮子放在哪里？
B

Stell ihn neben die Wand.

施特尔 因 内本 迪 万特。 把它放在墙边。
A

Ich hole meine Kleidung heraus, wenn die Wäsche fertig ist.

伊希 霍勒 迈讷 克莱东 赫劳斯,文 迪 韦舍 费尔蒂希 伊斯特。 洗衣结束后，我会把我的衣服拿出来。
B

Bitte hol sie sofort ab.

比特 霍尔 兹 佐福特 阿普。 请马上把它们收走。

逐词解析

Kann “Kann”在“Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?”中表示“可以”，用于礼貌地询问许可。它是 können 的第一人称单数形式；“Kann ich + 动词原形？”可用于在公共场所请求使用某物。这里是向另一位成年人询问能否使用洗衣房。
ich “ich”表示“我”，在“Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?”和“Ich hole meine Kleidung heraus”中都指说话人。它作动作的主语；用于表达自己要做什么，或询问自己能否做某事。
den “den”在“den gemeinsamen Waschraum”中表示“该、这个”，是阳性名词 Waschraum 作宾语时使用的定冠词形式。它和后面的“gemeinsamen Waschraum”一起构成 benutzen 的对象。使用“benutzen + den + 名词”可以表达使用某个已知设施。
gemeinsamen “gemeinsamen”在“den gemeinsamen Waschraum”中表示“共同的、公共的”，说明这个洗衣房由多人共同使用。它是 gemeinsam 在这个名词短语中的词尾形式，位于冠词“den”和名词“Waschraum”之间。这个搭配适合描述住宅或建筑中的公共设施。
Waschraum “Waschraum”表示“洗衣房”，在本课中指供住户使用的公共洗衣房。它出现在“den gemeinsamen Waschraum benutzen”中，是被使用的场所。谈论公共洗衣设施时，可以直接使用这个名词。
benutzen “benutzen”在“Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?”中表示“使用”。它是 können 后面的动词原形；“Kann ich ... benutzen?”可用于询问能否使用某个房间、设备或设施。这里说话人正在请求使用公共洗衣房。
Er “Er”在“Er ist jetzt offen”中指前文的 Waschraum，中文可理解为“它”。它作为句子主语，代替已经提到的洗衣房，避免重复名词。这里是在回答洗衣房当前是否可以进入或使用。
ist “ist”在“Er ist jetzt offen”中表示“是、处于某种状态”，是 sein 的第三人称单数形式。它和形容词“offen”一起说明洗衣房的状态；“Ist diese Maschine frei?”开头的大写“Ist”也是同一个形式。
jetzt “jetzt”表示“现在”，在“Er ist jetzt offen”中说明开放状态发生在当前时间。它放在“ist”和“offen”之间，具体限定状态的时间。回答某个设施当前是否开放时，可以用这个词。
offen “offen”在“Er ist jetzt offen”中表示“开放的、开着的”，说明洗衣房现在可以使用。它位于 sein 的形式“ist”之后，作状态说明。这个表达适合告知别人某个房间或设施目前开放。
diese “diese”在“Diese hier ist frei”中表示“这一台、这个”，指前面提到的洗衣机。这里是与阴性名词 Maschine 对应的指示词形式，后面的名词被省略了。它适合在多个设备中指出眼前的这一台。
Maschine “Maschine”表示“机器”，在“diese Maschine”中结合场景具体指洗衣机。它在“Ist diese Maschine frei?”中是被询问是否空闲的设备。询问某台设备能否使用时，可以使用这个名词。
frei “frei”在“diese Maschine frei”和“Diese hier ist frei”中表示“空闲的、可使用的”，不是在说设备没有被占用。它和 sein 一起说明机器当前的可用状态。检查洗衣机是否能使用时，可以说“Diese hier ist frei”。
hier “hier”表示“这里”，在“Diese hier”中加强“这一台”的指示，表示眼前这里的这一台。它和“Diese”组成对具体设备的指示，而不是单独表示某个物品。指向附近的机器并说明它可以使用时，可以使用这个表达。
Wo “Wo”表示“哪里”，在“Wo soll ich meinen Korb hinstellen?”中询问篮子应放置的位置。它位于疑问句开头，用来询问地点。需要向别人询问物品放在哪里时，可以使用“Wo soll ich ...?”这个句式。
soll “soll”在“Wo soll ich meinen Korb hinstellen?”中表示“应该”，用于询问对方希望自己怎么做或把东西放在哪里。它是 sollen 的第一人称单数形式；“Wo soll ich + 动词原形？”可用于请求具体指示。这里是在询问篮子的放置地点。
meinen “meinen”在“meinen Korb”中表示“我的”，指说话人自己的篮子。它是 mein 在这个名词短语中的形式，和后面的 Korb 组成 hinstellen 的对象。说明某件物品属于自己时，可以使用“meinen + 名词”。
Korb “Korb”表示“篮子”，在“meinen Korb hinstellen”中是要被放置的物品。它也出现在“Wo soll ich meinen Korb hinstellen?”中，说明说话人正在询问篮子的放置位置。
hinstellen “hinstellen”在“meinen Korb hinstellen”中表示“把某物放到那里、放置”。它位于 soll 后面，保持动词原形；“Wo soll ich meinen Korb hinstellen?”可用于询问应把物品放在哪里。这里指把篮子放到洗衣房中的某个位置。
Stell “Stell”在“Stell ihn neben die Wand”中表示“放置”，是 stellen 的命令形式。这个句子用“Stell + 物品 + 地点”直接告诉对方如何放置某物。这里是在给同伴一个关于篮子位置的指示。
ihn “ihn”在“Stell ihn neben die Wand”中表示“它”，指前文的 Korb。它作为 stell 的对象，代替重复说“meinen Korb”。在上下文已经明确物品时，可以用这个代词指代它。
neben “neben”在“neben die Wand”中表示“在……旁边”，说明篮子应放置的位置。它和“die Wand”一起构成地点短语，补充说明放置动作的方向或位置。指示某物应放在墙边时，可以使用这个表达。
die “die”在“die Wand”中是名词 Wand 前面的定冠词，指谈话双方知道的那面墙。它和 Wand 组成“neben die Wand”，表示放置到墙边的位置。这里的“die”不是单独表示“这”，而是名词短语的一部分。
Wand “Wand”表示“墙”，在“neben die Wand”中指篮子要放置到旁边的墙。这个名词和“neben”组成地点表达。说明物品应放在墙边时，可以使用这个搭配。
hole “hole”在“Ich hole meine Kleidung heraus”中表示“取出、拿出来”，是 holen 的第一人称单数形式。它和“meine Kleidung”以及“heraus”一起表达把衣物从洗衣机中取出。这里说话人说明洗衣结束后会取出自己的衣物。
meine “meine”在“meine Kleidung”中表示“我的”，指说话人自己的衣物。它是 mein 与 Kleidung 搭配时使用的形式。说明某些衣物属于自己时，可以使用“meine + 名词”。
Kleidung “Kleidung”表示“衣服、衣物”，在“meine Kleidung”中指说话人放入洗衣机的衣物。它是“hole ... heraus”所涉及的对象。谈论自己的衣物何时取出时，可以使用“meine Kleidung”。
heraus “heraus”在“hole meine Kleidung heraus”中表示“出来、向外”，说明衣物从洗衣机内部被取出。它和“hole”配合使用，并在这个句子中位于句末。描述把某物从里面拿出来时，可以保留“holen ... heraus”的结构。
wenn “wenn”在“wenn die Wäsche fertig ist”中表示“当……时”，引出取出衣物的时间条件。它连接“衣物洗好”和“取出衣物”这两个部分；从句中“ist”位于末尾。说明某件事在另一件事完成后发生时，可以使用这个结构。
Wäsche “Wäsche”在“die Wäsche fertig ist”中表示正在洗的衣物或洗衣过程。它是“fertig ist”所说明的对象，表示洗衣已经完成。这里用于说明何时取出衣物。
fertig “fertig”在“die Wäsche fertig ist”中表示“完成的、好了的”，说明洗衣已经结束。它和“ist”一起表达衣物或洗衣过程所处的完成状态。说某件事已经做好或完成时，可以使用“... fertig ist”。
Bitte “Bitte”在“Bitte hol sie sofort ab”开头表示“请”，使后面的指示听起来更礼貌。它可以放在祈使句前，提出请求而不是只给出命令。这里是在礼貌地请求对方马上取走衣物。
hol “hol”在“hol sie sofort ab”中表示“取走、拿走”，是 holen 的命令形式。它和句末的“ab”一起表达把衣物收走；“Bitte hol + 对象 + ab”可用于礼貌请求对方取走某物。这里的对象由“sie”指代前文衣物。
sie “sie”在“hol sie sofort ab”中指前文提到的衣物，作为取走动作的对象。它避免重复说“die Kleidung”，需要结合上下文确定所指内容。这里是在提醒对方把已经洗好的衣物收走。
sofort “sofort”表示“马上、立即”，在“hol sie sofort ab”中说明取走衣物不应拖延。它放在对象“sie”和动作的后半部分“ab”之间，修饰整个取走动作。要求对方立即处理某件事时，可以使用这个词。
ab “ab”在“hol sie sofort ab”中表示向外取走或收走的方向，与“hol”共同表达收取衣物。这个部分在句子中和“hol”分开，位于祈使句末尾。提出马上把某物取走的请求时，可以使用“Bitte hol ... ab”的结构。

语法要点

abholen: hol ... ab

Bitte hol die Wäsche sofort ab.

比特 霍尔 迪 韦舍 佐福特 阿普。

请马上把洗好的衣物取走。

可分动词 abholen 在句中拆开：变位动词 hol 放在第二位，前缀 ab 放在句末。

wenn ... fertig ist

Wenn die Wäsche fertig ist, hole ich sie heraus.

文 迪 韦舍 费尔蒂希 伊斯特,霍勒 伊希 兹 赫劳斯。

洗衣完成后，我把它取出来。

wenn 引导从句时，变位动词放在句末；主句中的变位动词仍位于第二位。

德语词汇

benutzen 动词
贝努岑 使用

Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?

diese hier 短语
迪泽 希尔 这一台;这个

Diese hier ist frei.

frei 形容词
弗赖 空闲的;可用的

Ist diese Maschine frei?

gemeinsam 形容词
格迈恩扎姆 共同的;公共的 gemeinsamen

den gemeinsamen Waschraum

hinstellen 动词
欣施特伦 放置;放到那里

meinen Korb hinstellen

jetzt 副词
耶茨特 现在

Er ist jetzt offen.

Korb 名词
科尔普 篮子

meinen Korb

Maschine 名词
马希讷 机器

Ist diese Maschine frei?

neben 介词
内本 在......旁边

neben die Wand

offen 形容词
奥芬 开放的;开着的

Er ist jetzt offen.

Wand 名词
万特 墙

neben die Wand

Waschraum 名词
瓦施劳姆 洗衣房

den gemeinsamen Waschraum

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我可以使用公共洗衣房吗?

显示答案Kann ich den gemeinsamen Waschraum benutzen?

现在洗衣房是开放的。

显示答案Er ist jetzt offen.

这台机器有空吗?

显示答案Ist diese Maschine frei?

拼写

点击字母拼出单词。

开放的;开着的

显示答案offen

空闲的;可用的

显示答案frei

现在

显示答案jetzt

机器

显示答案Maschine